斯尼维亚人（Snivvian）

luketime

Snivvian 斯尼维亚人

Homeworld:
Cadomai
母星：
卡多梅

Size:
1.5 meters
身高：
1.5米

电影



A commonly encountered species found in ports across the galaxy, these short humanoids are characterized by broad toothy snouts, sparse hair and coarse skin.
这个常见的种族在全银河的港口都有出现。这种矮个人形种族的嘴巴和鼻子很大，牙齿外露，毛发稀疏，皮肤粗糙。

衍生宇宙



Centuries of hardships have produced a soulful, introspective people in the Snivvians. The stocky bipeds hail from the frigid world of Cadomai, where they keep to their underground homes during the long winter months. Their dense skin acts as an efficient temperature regulator, letting body heat escape in warmer climes and trapping it in during bouts of cold.
数百年的磨难造就了斯尼维亚人热情而内省的性格。这个矮壮的两足种族来自寒冷的卡多梅星。在那里，每当漫长的冬季来临时，他们就待在地下的家里。粗厚的皮肤是他们高效的体温调节器，让身体在气候温暖时散发热量，转寒时保存热量。

The Snivvians have developed advanced genetic engineering to combat a bizarre genetic flaw that results in unstable twins. Snivvians typically give birth to single offspring, but on the rare occasions that twins occur, only one of the infants is usually viable. The other is plagued with birth defects, or if not, will succumb to debilitating or potentially dangerous chemical imbalances as they mature. As a result, twins are a terrible omen in Snivvian society.
斯尼维亚人发展出了先进的遗传工程，对抗一种导致不稳定双胞胎的奇怪基因缺陷。斯尼维亚人一般每次一胎，但极少数情况下会有双胞胎，通常其中只有一胎能存活。另一胎要么有先天缺陷，要么在发育过程中死于衰弱或有潜在危险的化学失衡。因此，双胞胎在斯尼维亚人的社会里是可怕的预兆。

Snivvians have long been subjected to slavery, as Thalassian slavers prey upon the defenseless people. The scourge of slavery, past tyrannical dictators born of genetic imperfections, and the temperature extremes of Cadomai have all served to temper the character of the Snivvians. Many of the galaxy's finest artists, writers and poets are Snivvian, who have transformed their suffering into evocative, emotional and creative works.
斯尼维亚人被长期奴役，萨拉西亚奴隶主们对这个手无寸铁的民族敲骨吸髓。奴隶制的戕害、基因缺陷产生的古代残暴独裁者和卡多梅的极端气温结合在一起，塑造了斯尼维亚人的脾性。许多银河系最杰出的艺术家、作家和诗人都是斯尼维亚人，他们把自己的苦难凝炼成唤发共鸣、深情动人和富有创造力的作品。

幕后



The Snivvian design was developed for A New Hope, as a cantina alien identified simply as "Snaggletooth." The mask was refined and re-used in 1978's "Star Wars Holiday Special," for a character named Zutmore. That character was later reissued as an action figure, with the production moniker of Snaggletooth.
斯尼维亚人是为《新的希望》设计的。这个小酒馆异族人被简单地称为“歪牙佬”。在1978年的《星球大战假日特集》中，这个面具被改进后再次使用，成为一个叫扎特莫的角色。这个角色后来以“歪牙佬”这个拍摄绰号为名被重制为活动人偶。

When Kenner Toys first made the Snaggletooth figure, they only had reference photography of the alien's head. The body was an unknown, so the sculptors and artists imagined a tall alien with a tight, blue spacesuit and silver boots. When reference stills from the Holiday Special showed Snaggletooth to actually be a short alien with a red uniform, the figure was retooled with shorter legs and a red paint job. Still, Kenner's Snaggletooth represents a costume not devised for any film.
肯纳玩具刚做出“歪牙佬”人偶时，只有该异族人头部的参考照片。由于不知道身体的样子，雕塑师和艺术家们把他设想为一个高个子异族人，穿紧身蓝色太空服和银色靴子。当从《假日特集》拍摄现场流出的参考照片显示“歪牙佬”其实是一个穿红色制服的矮个子异族人时，这个人偶被换上短腿，漆成红色。但不管怎么说，肯纳的“歪牙佬”所展示的戏装依然不属于任何一部电影。

The A New Hope "Snaggletooth" differed from the Holiday Special "Snaggletooth" in wardrobe and hairstyle. The former was later identified as Takeel, and the latter, renamed Zutton, was revealed to be Takeel's brother.
《新的希望》的“歪牙佬”和《假日特集》的“歪牙佬”在服装和发型上有所不同。后来，前者被定名塔基尔，后者被改名为祖顿，两人是兄弟。

The Snivvian mask was reused with new wardrobe for background aliens in The Empire Strikes Back (Cloud City's Wiorkettle) and Return of the Jedi (Geezum, found in Jabba's palace).
斯尼维亚人的面具配上新戏服后，作为《帝国反击战》（云城的维奥凯特尔）和《绝地归来》（贾巴宫殿里的吉祖姆）的背景异族人，被再次使用。