【翻译】《领悟》（作者：A Raven's Heart ）

August

（Epiphany）

原文网址：http://www.fanfiction.net/s/4865901/1/Epiphany

为庆祝情人节而写（也是为了庆祝最近播出的一小时特别版《克隆人战争》）。

--------------------------------------------------------------------------------

似乎在帕德美自己的死期到来之前不久，她醒悟了。就在看到雷克斯抢在所有人之前冲到阿索卡的身边抱住她的那一刻，就算听不见他们彼此间诉说的那些令人安心的言语，她也可以从他的眼睛里看出一切。从他们的绝地倒下的那一刻开始，他们一个接一个地都失去了信心。

帕德美知道克隆人是忠诚的；他们生来就这样。当然他们也需要有基本的同情心，以让他们不仅仅是个克隆人。但帕德美以前还从未见过克隆人表现出这样的怜悯之心。

为了舒缓自己的思绪，帕德美只是稍稍关注了一下阿索卡，就继续去关注周围那些一样生病的克隆人。只有这样她才能不去思考刚才所见的那一幕，虽然在她从一个克隆人走到另一个克隆人身边时，她总是克制不住想要时不时回头看一下那一对。

他抱着她时流露出那样的爱意与关心，让帕德美不得不再三告诉自己，这只不过是因为她是他的指挥官，他必须关心她。但他那样把她的头枕在自己膝上，对她低声诉说着的令人安心的话语，以及温柔地抚摸她面颊的样子，都让帕德美知道，这不仅仅是出于单纯的忠诚。雷克斯上尉对阿索卡·塔诺有好感，但她是否会回报这份感情还尚待分晓。

即使整个银河系都质疑这种关系，帕德美也不会。她，她自己，就嫁给了一个绝地，即使这是不被允许的事；如果她不会谴责自己，那她又怎么能去谴责别人呢？也许是迫近的死亡才让这样一种亲密的依恋之情暴露在众人面前：这个学徒可能支撑不了多久，而这个爱着她的男人想要最后一次将她揽入怀中。

对帕德美来说，她不得不努力控制自己不去希望自己也能有这样的待遇；躺在心爱的丈夫的臂弯里，听着他安慰的话语，感受他温柔的抚慰。他们都奄奄一息，时日无多。参议员知道，他们每个人都渴望着能得到一个雷克斯给予阿索卡的那样的触碰。

几个克隆人围坐在一起，力图用聊天忘掉所发生的事，另一对克隆人挨在一起坐着，不过看起来太过拘谨，都不愿去兄弟那里寻求一个令人宽慰的拥抱。帕德美希望自己能够多做些事去帮助所有这些人，但她本身也是一个病人。他们所能做的就是坐在那里，超越希望地希望着，希望救援能够在再次有人死于病毒之前到来。

随着最后的一瞥，帕德美看着克隆人和他的绝地的剪影，她发现自己很难睁开眼睛，视线模糊。就在她试着要说什么话的时候，随着一声喘息，参议员晕了过去，边上一个她曾帮助过的克隆人接住了她。她记得自己见到的最后一个景象是，雷克斯紧紧抱着阿索卡，两行泪水顺着他苍白的面颊滑落。

--------------------------------------------------------------------------------

译后感：其实翻到一半时就发现，这篇文并不是非常合我口味，Rex的表现也太~柔情似水了些-_-……不过还是第一时间就翻出来了，因为我在看到这一集这个镜头的时候就知道——一定会有与这有关的同人文冒出来的^^

南方战士

基本关系是这样的：

雷克斯—〉阿索卡—〉阿纳金—〉帕德梅。

至于这个“—〉”代表什么，大家去领会。

TCJ

挖靠,乃们太邪恶了.

luketime

雷克斯—〉阿索卡—〉阿纳金—〉帕德梅—〉欧比万—〉文崔斯—〉？

TCJ

雷克斯—〉阿索卡—〉阿纳金—〉帕德梅—〉欧比万—〉文崔斯—〉滑头—〉?

August

哈哈哈，LS真有才:lol

亞索卡

泪．．．．．．泪．．．．．．泪．．．．．．〔你不是一向寫繁體的麼？〕

groundwalker

看了这个《领悟》，才明白浪漫把SW当言情小说的原因。。。

心无所羁

雷克斯—〉阿索卡—〉阿纳金—〉帕德梅—〉欧比万—〉文崔斯—〉杜库—〉???
召唤浪漫，杜库那个情人叫啥来着？

lukex

啊。。你们这群邪恶的人。。。