找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 39146|回复: 5

[角色] 德帕·比拉巴(Depa Billaba)

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10485
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-8-25 22:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、PhantomWizard

Depa Billaba 德帕·比拉巴

Homeworld:
Coruscant
母星:
科洛桑

Species:
Chalactan
种族:
查拉克塔人

Gender:
Female
性别:


Size:
1.68 meters
身高:
1.68米

Weapon:
lightsaber
武器:
光剑

Affiliation:
Jedi Council
隶属:
绝地委员会

电影



A serene yet strong presence on the Jedi Council, Depa Billaba was one of the members of that august body during the waning days of the Jedi order. Billaba sat between Eeth Koth and Plo Koon. She was present when Jedi Master Qui-Gon Jinn brought the young Anakin Skywalker before the Jedi Council, requesting that the boy be trained as a Jedi. Billaba also attended Jinn's funeral and the victory parade that marked the liberation of Naboo shortly thereafter. The Force runs strong in Billaba's family, and a close relative of hers is also a Jedi Knight.
在绝地武士团日渐衰落的日子里,德帕·比拉巴加入庄严的绝地委员会,成为这个机构中沉静而强大的一员。比拉巴坐在伊思·科思和普洛·孔之间。当绝地大师奎-冈·金把小阿纳金·天行者带到绝地委员会面前,请求他们允许把这个男孩训练成绝地时,比拉巴也在场。她还出席了金的葬礼以及其后不久为庆祝纳布解放而举行的胜利阅兵式。比拉巴家族的原力很强,她的一个近亲也是绝地武士。

衍生宇宙



The orphaned Billaba was rescued from the space pirates who slew her family by the respected Jedi Master, Mace Windu. Windu sensed Billaba's Force potential, and brought the six-month old infant to Coruscant for training. On Coruscant, Depa learned to use her special abilities for the good of the galaxy. She has embraced the traditional culture of Chalacta in honor of her slain parents. As a result the Jedi Master was particularly attuned to the minds and personalities of her peers in the Council Chamber. Adorning the bridge of her nose are Chalcactan marks of illumination, testament to her spirituality. Shortly after the Battle of Naboo, Billaba followed her former master Mace Windu to the smuggler's moon of Nar Shaddaa on a mission.
比拉巴是个孤儿,她的家人死于太空海盗之手,是可敬的绝地大师梅斯·温杜从海盗手里救了她。温杜感受到比拉巴的原力潜力,于是把这个六个月大的婴儿带回科洛桑训练。在科洛桑,德帕学会运用自己的特殊能力造福银河系。为纪念遇难的父母,她继承了查拉克塔的传统文化。结果,在委员会议事厅里,这名绝地大师与同事们的思想和个性尤为协调。装饰在她鼻梁上的是查拉克塔的启明印记,证明了她的精神力。纳布战役后不久,比拉巴跟随前师父梅斯·温杜去走私者之月纳沙达执行任务。

At the start of the Clone Wars, while the Jedi raced to Geonosis, she remained on Coruscant and supervised the young Jedi clans. At the onset of the Clone Wars, she went to the battlefront at Haruun Kal, where the trying conditions there seduced her to the dark side of the Force. Mace confronted her, and Depa succumbed to a coma.
克隆人战争爆发时,绝地们赶赴吉奥诺西斯,但比拉巴留在科洛桑照看各个小绝地组。克隆人战争初期,她前往哈伦卡尔前线,在那里,艰苦的环境把她诱入原力黑暗面。梅斯与她决斗后,她主动陷入昏迷状态。

幕后



This design, found among some of the Episode I Art Department's earliest character sketches, introduced a spiritually inspired figure to an already diverse lineup of potential Jedi Council members to appear in The Phantom Menace. Even though the figure obviously underwent several revisions, it is not hard to find a resemblance with the Depa Billaba character seen briefly in Episode I.
这张设计图是首批由《第一部》艺术部门绘制的人物草图之一。它让已经形态各异的绝地委员候选造型中又多了一位受精神力影响的人物,这些候选造型都是为《幽灵的威胁》准备的。虽然这个人物跟德帕·比拉巴存在着一些明显的差异,但不难发现她很像在《第一部》中一闪而过的德帕·比拉巴。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

3

主题

33

回帖

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2010-9-12 20:08 | 显示全部楼层
她是少数几位在克隆战争期间坠入阴暗面的绝地武士之一。

37

主题

279

回帖

0

精华

外环星域

原力
147
水晶
7

绝地克隆人汉化组

发表于 2010-9-12 20:51 | 显示全部楼层
她是少数几位在克隆战争期间坠入阴暗面的绝地武士之一。
星战克隆兵 发表于 2010-9-12 20:08

尽管如此,同另一个堕落的绝地Sora Bulq一样,Billaba也曾是一名十分令人敬重的大师……同时两人也都是Vapaad的研习者。
Query: Who do you want to kill, master?

3

主题

57

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2010-11-5 15:37 | 显示全部楼层
最后结果呢?死了吗?
May The Force Be With You !

0

主题

2

回帖

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2015-2-27 21:19 | 显示全部楼层
好像是死了

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-23 14:05 , Processed in 0.071609 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表