找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 27518|回复: 0

[角色] 阿克罗斯-克里克(Acros-Krik)

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10475
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-7-6 23:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:Alfie
校对:南方战士

Acros-Krik 阿克罗斯-克里克

Homeworld:
Coruscant
母星:
科洛桑

Species:
Ongree
种族:
翁格里人

Gender:
Male
性别:


衍生宇宙



The Ongree species possesses flexible eyestalks that allow them to see an object from multiple angles. Perhaps because of this ability, the Ongree mindset is to examine a situation from all possible perspectives, making them effective politicians, diplomats, and negotiators.
翁格里人拥有一对灵活的眼柄,使他们能从多个角度观察物体。也许正是因为这种能力,翁格里人的思维方式是从所有可能的方面审视形势,这有助于他们成为高效的政客、外交官和谈判专家。

As demonstrated by Acros-Krik, the corrupt mayor of Coruscant's Uscru District, the mindset is also valuable for activities that are decidedly more criminal in nature.
阿克罗斯-克里克是科洛桑星球乌斯克鲁区的腐败区长。他的例子足以证明,翁格里人的思维对那些本质上较为肮脏的犯罪行为来说同样重要。

Mayor Acros-Krik came to power through an election rigged by Black Sun operatives. In return, he used his position to gain valuable information for the criminal syndicate. Because of Uscru District's close proximity to the Senate rotunda, Acros-Krik had considerable access to highly placed Republic officials. The Uscru District ran deep into Coruscant's lower levels. While the upper tiers had more polished entertainment venues like the Galaxies Opera House, the lower levels had seamier locales. Not surprisingly, Republic officials sampled from both ends of this spectrum, and for preferred treatment in areas both shady and well lit, they came to Mayor Acros-Krik.
阿克罗斯-克里克依靠一次由黑日间谍操纵的选举上台。作为回报,他也利用职务之便为这个犯罪组织提供重要情报。由于乌斯克鲁区毗邻议会大厦,阿克罗斯-克里克可以很容易地接近那些位高权重的共和国官员。乌斯克鲁区深入科洛桑的下层。虽然上层有像群星歌剧院那样较为光鲜亮丽的娱乐场所,但下层却存在相对阴暗的角落。自然,共和国官员看到了这两个极端。为了在这块明暗交错的地区获得优待,他们找上了阿克罗斯-克里克区长。

One of the more subtly effective tools Acros-Krik had at his disposal was a trio of attractive human females he would offer up as guides to targets he wanted monitored. The Nalle triplets reported back to the mayor any useful information their guests may have foolishly divulged.
阿克罗斯-克里克拥有许多较为精妙高效的工具以供自己支配,其中之一就有三位迷人的人类女性。她们会以向导的身份被提供给他想监视的目标。诺尔三人组会把客人傻乎乎泄露的任何有用情报都反馈给阿克罗斯-克里克。

During Acros-Krik's many years in office, the lower levels of the Uscru District festered with illegal activity. Acros-Krik himself had ties with the Baath brothers and other unsavory characters. But unlike some of the other criminals operating in the shadows, Acros-Krik was a boisterous, gregarious fellow who liked to be viewed by the denizens of his district as a father figure who made all things possible. His connections with both Black Sun and the Republic government afforded him this confidence, though some in Black Sun were becoming concerned that Acros-Krik was attracting unwanted attention.
在阿克罗斯-克里克当区长的几年里,乌斯克鲁区的下层充斥着违法行为。阿克罗斯-克里克本人也跟巴思兄弟等声名狼藉的人物有联系。但跟其他一些犯罪分子在地下活动不同,阿克罗斯-克里克是一个精力旺盛、善于交际的家伙,他希望自己辖区内的居民都把他当成全能的慈父。他的自信来源于他在黑日和共和国政府之间左右逢源,但黑日里的某些人已经开始觉得阿克罗斯-克里克吸引了太多不必要的关注。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-23 09:14 , Processed in 0.067192 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表