对于星球大战的很多想法，不知道大家同意不？

绝地玫瑰 · 发表于 2009-7-1 01:20

与如今红透半边天的《哈利。波特》魔幻系列相比，历史悠久许多，影响也更为深远的《星球大战》科幻系列似乎很不一样。

《哈利。波特》魔幻系列从一开始就以小说图书为主打，电影只不过是它的衍生产品。因此，早在每本小说上市之前，便有众多粉丝翘首以待。其他各种语言的翻译版本也是订单不断，书商有利可图，大量印刷，购买非常便捷。

而《星球大战》科幻系列则是以电影为主打，小说图书是它的衍生产品。

对于内地绝大多数的星战迷友们来说，购买《星球大战》科幻系列小说图书，渠道狭窄，甚至都不知道哪里有得卖；长途邮寄书籍昂贵不安全；付款不易。更加令人沮丧的是，即使你万分幸运地买到了纯英文的原版小说，可是不具备较多的词汇量和很强的英语阅读理解能力，也甭想知道书里的故事情节。唉~~~~~

所以，我们对《星球大战》的认识基本还停留在6部电影上，其他一无所知，也无从知晓。

比如我，最最喜欢前传1中的绝地大师魁刚。但在系列电影里，他命运多舛，第一集末尾便早早故去了。

杜库伯爵和魁刚，魁刚和第一个徒弟萨拉多，第二个徒弟奥比旺的关系是怎样建立的？

杜库身手那么厉害，当他还在光明一面时，对绝地教条的领悟见解也颇深，并且他是授徒已经400多年的大师级人物，怎么会叛变呢？。。。。。。

纵使电影时间有限，可是我们的想象却不会停止。

根据10年前就读过众多星战小说的台湾网友所写简介与书评，原版小说大致已把电影里所有我们认识的人物都交代得完整清楚。可写的好不好却是另外一回事。

jude watson把魁刚的身手写的无比糟烂，根本就不像一个广受尊敬的绝地大师。这不是侮辱大家的智商和尤达的眼光嘛，而脾气却是脸谱化的超级固执．

最不能够忍受的是，jude 刻意制造戏剧冲突，为了让故事有大波澜地继续下去，硬是把听话懂事的模范学徒奥比旺，写得孤僻乖张，内心充满仇恨，一次次让他们俩闹矛盾，把所有理由都找了个遍，甚至发展到师徒一度拔剑相向。对于这样生涩的安排，我彻底无语了~~~

aweng · 发表于 2009-7-1 08:58

对于内地绝大多数的星战迷友们来说，购买《星球大战》科幻系列小说图书，渠道狭窄，甚至都不知道哪里有得卖；长途邮寄书籍昂贵不安全；付款不易。更加令人沮丧的是，即使你万分幸运地买到了纯英文的原版小说，可是不具备较多的词汇量和很强的英语阅读理解能力，也甭想知道书里的故事情节。唉~~~~~

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
现在条件好了，可以从网上下载到绝大部分星战英文小说的电子版，配合翻译软件、词典软件，会容易许多。现在购买星战英文书籍也不像以前那么难了，国内也进口了很多，甚至还有印刷厂的废品流出本。

杜库身手那么厉害，当他还在光明一面时，对绝地教条的领悟见解也颇深，并且他是授徒已经400多年的大师级人物，怎么会叛变呢？。。。。。。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
他没那么高龄，死时也就80多岁。在EP1中有一位与Yoda同种族的绝地大师是400多岁。他是一个理想主义者，当共和国实现不了他的理想，而有人又诱惑他能实现理想时，他就换了阵营。

Neeson · 发表于 2009-7-1 10:54

绝地睡莲？Liam Neeson吧的吧主是么？

sultra · 发表于 2009-7-1 12:21

《哈利。波特》怎么能和《星球大战》比嘛，两个档次的。个人感觉《星球大战》有很大程度上不是科幻片

心无所羁 · 发表于 2009-7-1 13:02

本帖最后由心无所羁于 2009-7-1 13:03 编辑

绝地玫瑰大人，偶也超喜欢杜库和魁刚~
杜库早年经历在我最近翻译的小说中《绝地传承》中有，目前还没有翻译完，后文详细地揭露了杜库叛变的一些细节，还有杜库和魁刚做师徒时的故事，你可以看看哦！

雏龙先生 · 发表于 2009-7-1 16:07

谁也不是生来就听话懂事的，或许正是有了那段青春期的叛逆经历，欧比万才成熟起来。

AlQaeda · 发表于 2009-7-1 22:07

与楼主握手！我对SW的认知也基本停留在6部曲，最多加上动画以及汉化过的漫画。我的文学素养还停留在看图说话的阶段。。。。。。

Kenobi · 发表于 2009-7-2 09:06

其實我都只是在這幾年開始研究EU等的東西,也算是這方面的菜鳥呢。

Kaka Skywalker · 发表于 2009-7-2 18:04

同7楼~~~

luowen · 发表于 2009-7-3 00:12

想了解一下。

groundwalker · 发表于 2009-7-3 17:06

我觉得HarryPotter里面好像有SW的成分。

bearzai · 发表于 2009-7-4 14:06

《jedi少年武士》中有提及楼主的部分疑问。。

aweng · 发表于 2009-7-4 15:01

我觉得HarryPotter里面好像有SW的成分。
groundwalker 发表于 2009-7-3 17:06

HP11岁进校，被称年龄太大了。
Anakin9岁开始绝地训练，被称年龄太大了。

wyskywalker · 发表于 2009-7-6 17:21

Aweng我不是抬杠啊，HP貌似本来就应该是11岁进校的

曾真 · 发表于 2009-7-9 14:41

杜库身手那么厉害，当他还在光明一面时，对绝地教条的领悟见解也颇深，并且他是授徒已经400多年的大师级人物，怎么会叛变呢？。。。。。。
aweng 发表于 2009-7-1 08:58

这MS是《幽灵的威胁》小说造成的误导。记得《幽灵的威胁》小说里有句话，奎刚的师父课徒四百余年（至少中文版小说是有这翻译，英文版因为俺是英语白痴，所以不清楚）

groundwalker · 发表于 2009-7-10 20:37

我觉得HarryPotter里面好像有SW的成分。
groundwalker 发表于 2009-7-3 17:06

“夺魂咒”与“原力影响意志薄弱的人”，效果差不多。
“福灵剂”与“原力的指引”，效果也差不多。

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[综合] 对于星球大战的很多想法，不知道大家同意不？

评分

克隆人汉化组

其他

邦联

共和国

绝地