机器人炮艇（droid gunship）

南方战士 · 发表于 2010-7-25 11:34

翻译：Midnight Falcon
校对：南方战士

droid gunship 机器人炮艇

Size:
12.3 meters long
尺寸:
12.3米长

Weapon:
2 laser cannon turrets, 1 medium laser cannon, 2 light laser cannons, 14 missiles
武器:
2座激光炮塔、1门中型激光炮、2门轻型激光炮、14枚导弹

Type:
Ground assault fighter
类型：
地面突击战斗机

Manufacturer:
Baktoid Fleet Ordnance
制造者：
巴克托伊德舰队兵工厂

电影

The Confederacy developed this dish-shaped droid gunship in response to the victories won by the powerful Republic attack gunship during the Clone Wars. The atmospheric vehicle's flat underbelly is lined with ordnance pods, capable of unleashing rockets and bombs at distant targets. Its forward nose is packed with laser weaponry, including twin turrets each carrying two laser cannons, and a powerful forward-facing cannon. Each wingtip also carries a laser cannon.
邦联开发这种碟型机器人炮艇的目的，是为了对抗在克隆人战争中战功赫赫、威力巨大的共和国攻击炮艇。在这种大气层内飞行器扁平的腹部，有成排的火力点，能向远距离目标发射导弹和炸弹。它突出的机头装满了激光武器，包括两座双联装激光炮塔和一门强大的前向激光炮。其每个翼尖各有一门激光炮。

During the Clone Wars, these droid gunships were deployed at such engagements as the Battle of Kashyyyk.
在克隆人战争期间，这些机器人炮艇参加了卡希克战役等战斗。

衍生宇宙

Well-shielded and lined with powerful repulsorlifts to stabilize its flight and gunnery systems, the Baktoid Fleet Ordnance HMP (heavy missile platform) droid gunship can unleash a devastating amount of firepower in a short time. Its versatile turrets can track independent targets, while its modular torpedo and missile allotment provide precision delivery of explosive payloads. Modular wing tips allow the gunship to be fitted with mission specific and additional weaponry.
巴克托伊德舰队兵工厂生产的HMP（重型导弹平台）机器人炮艇拥有良好的护盾，其强大的反重力装置能稳定飞行和火炮系统。它能在短时间内倾泻出毁灭性的火力。其全角度炮塔能追踪独立的目标，而其模块化的鱼雷和导弹配发系统能精确发射爆炸物。模块化的翼端使炮艇可以根据不同的任务安装专门的附加武器。

幕后

The design of the droid gunship stems from the saucer shapes used in the development of the Trade Federation vessels seen in Episode I. At one point, these droids were to be seen during the opening space battle of Episode III before they were ultimately deemed to be atmospheric craft seen during the Battle of Kashyyyk.
机器人炮艇的设计来源于为《第一部》贸易联盟船只设计的碟形外观。这种机器人一度被安排出现在《第三部》的外太空战斗中，但最终它们还是被设定为大气层内飞行器，出现在卡希克战役中。