谁是叛国者？

南方战士

【作者按】本文是《星球大战》正史小说《索龙：叛国》（Thrawn: Treason）的剧情梗概。《索龙：叛国》的故事发生在《义军崛起》第四集第10集《绝地午夜》（Jedi Night）中索龙暂时离开洛塔之后。


图1：《索龙：叛国》封面。

1、死星工程遭到延误。


图2：《义军崛起》第四集第10集《绝地午夜》，塔金把克伦尼克的算盘告知索龙。

奥森·克伦尼克总监一直在建议把TIE“防御者”计划的资金转拨给他的星尘计划，即死星建造工程，但最近星尘计划在库罗斯特星区的货运航线遇到了有害生物格拉洛克的破坏，导致工程延误三周。高级星区总督威尔赫夫·塔金遂向皇帝提议，让米特索龙努罗多元帅来解决这个问题。如果索龙在一周内解决问题，他的TIE“防御者”计划照旧，否则就把原本用于TIE“防御者”计划的资金拨给克伦尼克。索龙被迫同意。

克伦尼克既希望索龙成功，又希望他不要在一周内成功，这样他既能得到资金，又能解决格拉洛克，还能打击塔金的地位——毕竟提出这个建议的人是塔金。于是他派助手布赖尔利·罗南协助索龙。一旦索龙失败，罗南将把索龙手里的资料传给克伦尼克，帮助克伦尼克亲自解决问题。

2、谁是破坏死星工程的幕后黑手？

在库罗斯特星区的货物转运点，索龙发现格拉洛克有趋电性。它们会破坏飞船外壳，钻入超空间驱动器电线。这样往往会意外启动超空间驱动器，把飞船“劫持”到随机的地方。一艘阿拉纳N3轻型货船就是这样当着索龙的面被“劫持”进超空间的。

索龙随即命令他的“喷火兽号”歼星舰按照这艘阿拉纳N3的跳跃向量前往最近的行星系，结果发现那里有一座被洗劫的太空站。里面的工作人员要么失踪要么遇害。索龙分析出，那些货船表面上被格拉洛克“劫持”，其实是被人为偷走的。而这座太空站就是赃物的转运点。罗南在佩服索龙的智慧之余，认为克伦尼克总监本来也可以分析出这一点，只不过他太忙了。

接着，索龙命令“喷火兽号”返回转运点，然后严格按照那艘阿拉纳N3的精确跳跃坐标和向量再跳跃一次，结果“喷火兽号”在半途被格里斯克人的隐形引力阱投射器拉出超空间。在“喷火兽号”面前的是格里斯克人的一个观察哨和一艘军舰。索龙马上利用马格萨布尔战术对付这艘军舰。

这时，奇斯人军舰“坚定号”显形。原来，索龙的门徒伊莱·万托一年前被索龙秘密派到奇斯统治领后，就一直在“坚定号”上服役。他被奇斯人降职为中尉，并学会了奇斯人的母语——奇翁语。这一次，正是在伊莱的分析下，“坚定号”在远离未知空间的银河帝国境内发现一艘使用格利斯克人武器和微型引力阱投射器的飞船，遂一路跟踪至此。

“坚定号”与“喷火兽号”联手打败了那艘格里斯克人的军舰——它被迫自毁。同时，“喷火兽号”的卡维亚少校也带队占领观察哨，俘虏了两名格里斯克人。他在观察哨上发现了那艘阿拉纳N3的残骸和24具尸体，其中5具是人类，18具是无法识别的异族人，还有1个是奇斯人小女孩。战斗结束后，索龙元帅、“坚定号”指挥官阿尔阿拉妮将军、伊莱·万托中尉等人登上观察哨。他们发现那个小女孩没死，而是处于类似假死的“沉眠”状态——这是索龙离开奇斯统治领后奇斯人开发的一种能力。


图3：“服务员”，出自《最后的绝地：视觉图典》，隐藏在“至尊号”里的背景角色。

被阿尔阿拉妮唤醒后，小女孩说，她叫昂希，今年7岁，2年前被格里斯克人俘虏，被“服务员们”训练为导航员，是这一批导航员里唯一的奇斯人。与此同时，索龙和阿尔阿拉妮推断出，不管是观察哨还是那艘自毁的格里斯克人军舰，都不是“坚定号”一直在追击的那艘格里斯克人飞船。那艘飞船是补给舰，躲在暗处，处于隐形状态。

这时，被冷落的罗南怒气冲冲地擅自闯入观察哨，却发现自己听不懂奇翁语。索龙无奈地安排伊莱当他的翻译。接着，索龙把两名格里斯克人俘虏关入罗南的穿梭机，让“喷火兽号”用牵引波束把这艘穿梭机拉回机库，并让TIE“防御者”中队护航，从而引诱隐形的格里斯克人补给舰开火。补给舰向TIE“防御者”开火后，发现中计，位置暴露，留下一个引力阱投射器后立即跳入超空间。

“坚定号”上的导航员瓦妮亚利用被称为“第二视力”的原力心灵感应能力，从昂希脑中获得了前往格里斯克人前沿基地的导航路径。索龙建议阿尔阿拉妮陪伴瓦妮亚前往“喷火兽号”，由“喷火兽号”追击格里斯克人，“坚定号”则留下来进一步调查观察哨。阿尔阿拉妮勉强同意。

在追击格里斯克人之前，索龙要求罗南把所有失踪货船的数据提供给伊莱分析。虽然罗南认为伊莱是叛徒，但在当时的情况下，他别无选择，只能配合索龙。经过两个小时的分析，伊莱发现，在41艘失踪的货船中，有28艘是被偷窃的，而且在它们的货物清单中都藏有涡轮激光炮的部件。这28艘飞船主要在伊萨加星区的三个行星系被重新装卸货物，因此索龙派遣伊莱和罗南搭档，伪装成平民前往其中的阿洛克索星系调查。一直对伊莱有偏见的罗南勉强答应。接着，罗南意外发现瓦妮亚是原力敏感者，误以为索龙在帮助皇帝搜捕奇斯人里的“绝地”，于是决定配合索龙。

接下来，索龙和阿尔阿拉妮的人兵分三路：

1）“坚定号”继续调查格里斯克人的观察哨。昂希在“坚定号”上休息。
2）瓦妮亚利用被称为“第三视力”的原力导航能力把“喷火兽号”带到格里斯克人的前沿基地。他们在那里发现两艘被连在一起的飞船。索龙判断这两艘飞船只是诱饵，里面只有格里斯克人的仆从和奴隶。接着，他经过周密分析，推断出那艘隐形的格里斯克人补给舰位于诱饵上下六千米的位置。他集中“喷火兽号”的火力打击这两个位置，迫使那艘补给舰在诱饵上方显形。它最终被“喷火兽号”及其TIE“防御者”中队摧毁。帝国军人登上诱饵船后，击毙6名格里斯克人的仆从种族，解救出8名人类与1名达沙德人——这9人就是那座转运太空站的工作人员。索龙和“喷火兽号”指挥官卡琳·法罗准将发现，格里斯克人拥有强大的控制能力，能让他们的仆从心甘情愿为他们死。
3）伊莱、罗南和两名随行的死亡士兵乔装打扮成平民来到阿洛克索的蒂库韦镇。结果他们被当地海盗俘虏。尽管伊莱与罗南急中生智，谎称他们是赫特人的间谍，但海盗依然决定处决他们。这时，海盗队伍里的一名黑客突然以迅雷不及掩耳之势制服现场其他四名海盗并处决他们的头目，救下伊莱一行人。原来，他是早就潜伏在当地的帝国安全局特工戴贾·科勒兰德。他接到伍尔夫·尤拉伦上校的指示，要保护索龙元帅的人。随后，戴贾带伊莱一行人前去调查“布赖兰·罗斯号”货船。他们果然发现货船的货舱内有违禁的涡轮激光炮部件，而且货船的超空间驱动器电线还被改造过，可以引诱格拉洛克来撕咬。罗南意识到确实有人故意破坏星尘计划后，觉得现场谁都不可信任，遂借故支开其他人，自己发动货船，企图直接去找克伦尼克。但戴贾没有相信他的借口，留在了货船内。最后，“布赖兰·罗斯号”被帝国第三舰队的“暴风鸟号”歼星舰捕获，罗南和戴贾被第三舰队指挥官巴兰海·萨维特元帅的人逮捕。

另一方面，伊莱乘坐穿梭机回到观察哨与“坚定号”上。他取得昂希信任后，让昂希利用“第三视力”导航“坚定号”前往“喷火兽号”所在的格里斯克人前沿基地。见到索龙后，伊莱讲述了他在蒂库韦的遭遇。索龙遂邀请萨维特去格里斯克人观察哨所在的行星系协助打击入侵者，顺便把罗南送回来。

萨维特带着四艘歼星舰抵达目的地后，索龙亲自登上旗舰“火龙号”。他通过缜密分析，当着罗南的面指出萨维特就是破坏星尘计划的罪魁祸首。萨维特则承认，他这么做是因为觉得星尘计划毫无意义。接着，“喷火兽号”与萨维特的三艘歼星舰发生短暂交火。索龙事先通过分析萨维特的音乐作品洞悉了他可能采取的战术，然后把如何打败他的周密计划告知法罗。因此，在这场战斗中，虽然索龙不在“喷火兽号”上，但法罗一步一步见招拆招。最后，原本萨维特麾下的第四艘歼星舰——由吉拉德·佩雷恩舰长指挥的“先兆号”——转而宣布投入法罗麾下。绝望的萨维特企图射杀索龙，结果被戴贾当场击晕。这场战斗没有任何人死亡。

与此同时，两艘格里斯克人的大型军舰跳入前沿基地，对抗“坚定号”。在帝国TIE防御者中队的支援下，阿尔阿拉妮将军以少胜多赢得战斗。两艘格里斯克人的军舰被迫自毁。

3、战后安排。

战斗结束后，塔金把佩雷恩的“先兆号”分配给索龙指挥。索龙则向最高指挥部举荐法罗，希望她担任帝国第十一舰队的指挥官。


图4：伊莱·万托中尉与阿尔阿拉妮将军。

阿尔阿拉妮告诉伊莱，索龙把他送到奇斯统治领的原因是，希望他利用自己强大的数字分析能力帮助奇斯人找到原力敏感者背后的共性。奇斯人的最终目的是预测原力敏感者的诞生环境，甚至主动培育原力敏感者。

索龙认为死星工程可能有内鬼，因此建议塔金让达斯·维德也参与监督死星工程。但这样的话，罗南对皇帝的鄙视情绪就有可能暴露，因此索龙建议罗南像伊莱一样去奇斯统治领——虽然那里已陷入严重的内忧外患。罗南被迫答应。


图5：《索龙：叛国》2019年圣迭戈漫控（SDCC）专属封面。

译名表

人物
Mitth'raw'nuruodo，米特索龙努罗多
Director Orson Krennic，奥森·克伦尼克总监
Grand Moff Wilhuff Tarkin，高级星区总督威尔赫夫·塔金
Brierly Ronan，布赖尔利·罗南
Eli Vanto，伊莱·万托
Major Carvia，卡维亚少校
Admiral Ar'alani，阿尔阿拉妮将军
Un'hee，昂希
Vah'nya，瓦妮亚
Commodore Karyn Faro，卡琳·法罗准将
Dayja Collerand，戴贾·科勒兰德
Colonel Wullf Yularen，伍尔夫·尤拉伦上校
Balanhai Savit，巴兰海·萨维特
Gilad Pellaeon，吉拉德·佩雷恩
Darth Vader，达斯·维德

生物
Gralloc，格拉洛克

种族
Grysk，格里斯克人
Chiss，奇斯人
Dashade，达沙德人
Hutt，赫特人

地点
Lothal，洛塔
Death Star，死星
Kurost sector，库罗斯特星区
Esaga sector，伊萨加星区
Unknown Space，未知空间
Aloxor system，阿洛克索星系
Tiquwe，蒂库韦

组织
Chiss Ascendancy，奇斯统治领
Galactic Empire，银河帝国
Attendants，“服务员”
Death trooper，死亡士兵
Imperial Security Bureau，帝国安全局

飞船
TIE Defender，TIE“防御者”
Allanar N3 light freighter，阿拉纳N3轻型货船
Chimaera，“喷火兽号”
Steadfast，“坚定号”
Brylan Ross，“布赖兰·罗斯号”
Stormbird，“暴风鸟号”
Firedrake，“火龙号”
Harbinger，“先兆号”

科技
hyperdrive，超空间驱动器
gravity well projector，引力阱投射器
tractor beam，牵引波束
turbolaser，涡轮激光炮

其他
Project Stardust，星尘计划
Marg Sabl，马格萨布尔
Cheunh，奇翁语
somnia，沉眠
Second Sight，“第二视力”
Third Sight，“第三视力”