找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 26294|回复: 0

[角色] 尼艾·菲索(Niai Fieso)

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10475
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-5-23 17:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
Niai Fieso 尼艾·菲索

Homeworld:
Troiken
母星:
特罗伊肯

Species:
Xexto
种族:
泽克斯托人

Gender:
Male
种族:


衍生宇宙



Niai Fieso grew up in Veterned, the capital of Troiken. His family was poor and could not afford education for Niai, and he spent most of his youth roaming the streets. After a string of odd-jobs, he ended up working for con-artist Freon Drevan, who ran a bootleg racket selling knock off merchandise connected to the famous Podracer Gasgano. Drevan was impressed by how Niai managed to swindle beings with his warm and friendly demeanor, and before long Freon promoted Niai from lowly factory drudge to his right-hands Xexto. Together, they made a name for themselves, expanding their business from simple bootlegging to smuggling of various illegal wares.
尼艾·菲索在特罗伊肯星球的首都韦特内德长大。他家境贫寒,小时候上不起学,大部分时间都在大街上游荡。他曾到处打零工,最终在骗子弗雷翁·德雷万那里稳定下来。弗雷翁经营着一个非法的制假售假窝点,那里专卖跟著名飞梭赛车手加斯加诺有关的假货。尼艾在欺骗消费者时态度热情而友善,这令德雷万十分满意。不久以后,弗雷翁就把尼艾从底层的工厂苦工提拔为自己的左右手。他们一起把业务从简单的制假售假扩展到非法走私,在黑道上声名鹊起。

Niai was growing tired of being in Freon's shadow and hatched a plan to be rid of him. The crafty Niai began skimming profits from spice smuggling, while dropping hints to the authorities that led to a raid that got Freon jailed.
对于在弗雷翁手下工作,尼艾越来越感到厌倦。他计划除掉弗雷翁。狡猾的尼艾开始留意香料走私的利润,他故意为当局留下一些线索,导致弗雷翁被当局逮捕入狱。

On his own, Niai became a successful con-artist, swindling provincial beings and businesses of sizable sums. One of his most successful scams was to pretend that he was the agent of galaxy-famous Gasgano. Niai managed to hoodwink businesses in the Corporate Sector for "exclusive sponsorship deals." The money involved would ensure his retirement, but his bluff was called by an Authority Attorney General, and he had to escape the Espos and the sector with his few belongings.
尼艾凭自己的本事成了一个了不起的骗子,骗过大量当地人和当地企业。他最成功的故事之一就是谎称自己是银河系名人加斯加诺的代表。尼艾在企业星区诱骗许多公司当“独家赞助商”。所涉及的金额足够他金盆洗手,但他的虚张声势引起了当局一位总检察官的注意。为了躲避艾斯波的搜捕,他不得不带着所剩无几的财产逃离企业星区。

Lying low on Tatooine, with very little money to his name, he took a food vendor job at the Mos Espa Grand Arena during the Boonta Eve Classic. The Podracing environment struck him as a perfect place to find foolish marks ready to be parted from their money. While scoping out potential victims, he suddenly received a trio of punches in his face: Freon was in the audience and a fight between them broke out.
身无分文的他在塔图因很低调。邦塔夜传统飞梭车赛期间,他在莫斯埃斯帕大竞技场贩卖食品。飞梭赛车场对他来说是寻找行骗目标的理想地点,那些愚蠢的目标就准备和自己的钱财说再见吧。当他还在寻找下手对象时,突然三记重拳打在他的脸上:弗雷翁就在观众中,两人扭打在了一起。

They ended up both in the local jail, with Niai being transferred to the Corporate Sector authorities.
他俩都进了当地的监狱。尼艾被移交给企业星区管理局。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-23 09:32 , Processed in 0.065891 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表