斯洛怪兽反击战 官方海报

DataLore

DataLore

有兴趣的人不妨试着翻译一下海报上的文字

军情六处007

从大到小：
ZILLO
The Zillo Beast Escapes!
Zillo Beast Loose on Coruscant!


Will chancellor
Palpatine be able to
extract the
beast's secrets for
military gain？


下手慢了……………………
翻译一下吧：

斯洛

斯洛逃了出来

斯洛怪兽在科洛桑失去控制


帕尔帕庭议长能够找到怪兽身上神秘之处用于军事目的吗？


绝地能够拯救科洛桑上的数以百万计的无辜居民并制服野兽吗？

这个古老而可怕的野兽结局如何？（我的错）

Walter

左边红字：
ZILLO

右边小字：
The Zillo Beast Escapes!
Zillo Beast Loose on Coruscant!

中间黄字：
Will Chancellor
Palpatine be able to
extract the
beast's secrets for
military gain?

中下白字：
Can the Jedi
save millions of
innocents on
Coruscant and
contain the
beast?

下方红字：
what will become of the ancient and fearsome creature?

Kenobi

嘩嘩....樓上兩位厲害之人...為啥Windu在一角?

groundwalker

很强大的翻译。。。

DataLore

What will become of the ancient and fearsome creature?
这个古老而可怕的野兽是怎么来的？
军情六处007 发表于 2010-4-11 16:01

这句翻译错了，become of 是“结果‘的意思

DataLore

不要迷恋哥,斯拉只是个传说

dkwt0412

斯洛：我只是太寂寞而逛逛街，并找议长要些资金，你们至于么？？？？