大家知道Darth Sion的含义吗？

军情六处007 · 发表于 2010-2-25 18:59

Darth Sion——痛苦之王，他的中文名字应该被称为：达斯·锡安
看过黑客帝国的人一定对锡安一词还有印象吧：

锡安的宗教含义
主所赐予的名称，用来称呼那些一心一德、居於正义之中、没有任何贫苦者的人民（无价珍珠，摩西书7：18）。锡安也是地名，是古时候正义的人民聚集之地，而且有一天将再聚集于该地。

真不知KOTOR2的作者是怎么想的……

dkwt0412 · 发表于 2010-2-25 19:21

确实没注意到。。。。

南方战士 · 发表于 2010-2-25 19:39

犹太复国主义就是Sionism，当然，现在通常被拼成Zionism。

DataLore · 发表于 2010-2-25 19:47

Sion 在这里和锡安完全无关，而是 scion “后代” 这个词的改写。

部分西斯君主的称号的词源在星战官网Blog上可以查到：
http://blogs.starwars.com/holocron/28

军情六处007 · 发表于 2010-2-25 23:54

4# DataLore

原来如此……

Walter · 发表于 2010-2-26 00:00

Sion 在这里和锡安完全无关，而是 scion “后代” 这个词的改写。

部分西斯君主的称号的词源在星战官网Blog上可以查到：
http://blogs.starwars.com/holocron/28 ...
DataLore 发表于 2010-2-25 19:47

长见识了~原来有如此这般典故 plus一直觉得皇帝的名字像个形容词又查无此词……

南方战士 · 发表于 2010-2-26 01:20

长见识了~原来有如此这般典故 plus一直觉得皇帝的名字像个形容词又查无此词……
Walter 发表于 2010-2-26 00:00

palpate...

FlankerCommando · 发表于 2010-3-3 23:45

黑客帝国里的锡安貌似是zion

军情六处007 · 发表于 2010-3-5 01:12

黑客帝国里的锡安貌似是zion
FlankerCommando 发表于 2010-3-3 23:45

在百度词典里sion和zion一个意思……

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[游戏] 大家知道Darth Sion的含义吗？

绝地

共和国

绝地伊

西斯

遇战疯人

克隆人汉化组

曼达洛人