国号的含义

龙皮大衣

有英语好的同志帮忙解释一下一些国号的含义
       科幻中的星际民主体制国家名字一般为、共和国、联邦、同盟等。
       但是英语中Republic、United Federation 、 Alliance 、union 各代表什么含义？有啥区别？还有邦联Confederation。
      银河共和国的状态其实更像是邦联Confederation、或者Dominion自治领。

    还有，United States 也应该是联邦的意思吧？和United Federation 有啥区别？

wenqiwei

不用英文拉，中文就好啦。
republic就是共和国，像中国这样的，州的权力较小，立法司法的权力在中央。
United Federation就是联邦，像美国、俄国、澳大利亚这样的，州/省/共和国/……的权力很大，有自己的法律，互不干涉。
Union不是完整的国家，是国家联盟。
邦联是最松散的统一国家制度。

南方战士

Republic，共和国，基本上只要不是世袭制的君主国家，都可以被称为共和国，不管是独裁，还是民主，联邦还是单一。
Federation，联邦，是指一级行政区划有较大自治权的国家，比如美国、俄罗斯、印度等。各个州、共和国或邦除了享有共同的外交和国防以外，基本各自为政。
Confederation，邦联，是一种国际组织形式，邦联下的各个成员都是主权国家，连外交和国防都完全独立，仅仅享有共同的议会而已，比如欧盟就是典型的邦联。
Alliance和Union的含义差不多，习惯上分别翻译成同盟和联盟，但这仅仅是习惯，两个单词和两个译名完全可以交叉对应。