缪尼林斯特（Muunilinst）

南方战士

Muunilinst 缪尼林斯特

Terrain:
Plains, cities
地形：
平原、城市

Affiliation:
InterGalactic Banking Clan
隶属：
星际银行业集团

衍生宇宙



One of the wealthiest worlds in the galaxy, Muunilinst was the home of the InterGalactic Banking Clan. The native Muuns turned the world into an immense center of commerce, despite its distance from the Galactic Core.
缪尼林斯特星是星际银行业集团的发源地，银河系里最富有的星球之一。尽管它远离银河系核心，但当地的缪恩人还是把它建设成了一个巨大的商业中心。

Gleaming marble edifices dominated the stately cities of Muunilinst. Columns, capitals, volutes, acroteria, and entablatures can be found throughout the Muun architecture. These classical structures would become marred by warfare on rare but devastating occasions.
在宏伟的缪尼林斯特城市里，到处是金碧辉煌的大理石高楼。圆柱、柱头、螺纹、底座和楣构点缀在缪恩人的建筑上。这些古典建筑在几次罕见的毁灭性战争中遭到严重破坏。

Muunlinst became a battleground in the Clone Wars, as Republic forces sought to cut off the Banking Clan's supply of resources to the Confederacy. General Obi-Wan Kenobi led his clone army into the city of Harnaidan, where he found fierce resistance from droid armies led by the bounty hunter Durge. The Republic persevered, and Kenobi was able to capture the Banking Clan leader, San Hill.
在克隆人战争期间，共和国武装力量试图切断银行业集团对邦联的财力补给线，因此，战火便烧到了缪尼林斯特。欧比-旺·克诺比将军率领他的克隆人军队攻入哈奈丹城，但遭到赏金猎人德奇及其机器人军队的顽强抵抗。共和国坚持不懈，最终获胜，克诺比擒获了银行业集团领导人，桑·希尔。

When the Empire came to power, Muunilinst became a key Imperial world. After the Empire's defeat at the Battle of Endor, and the loss of the Core worlds to the New Republic, Muunilinst became the financial heart of the shrinking Empire. Many Imperial officers nicknamed the planet "Moneylend." A pair of heavily armed Golan III defense platforms protected the world.
帝国兴起后，缪尼林斯特变得至关重要。帝国在恩多一役中惨败，核心世界全部被新共和国收复，缪尼林斯特由此成为帝国残余势力的财政中心。许多帝国官员把缪尼林斯特戏称为“贷款星”。一对重型“戈兰III”防御平台保卫着缪尼林斯特。

During the Yuuzhan Vong invasion of the galaxy, the alien intruders attacked the Imperial Remnant. In a coordinated strike, the Yuuzhan Vong destroyed the forces guarding Muunilinst, and pelted its surface with a devastating orbital bombardment, reducing it to rubble.
遇战疯人入侵银河系后，对帝国残余发起攻击。在一次全面打击中，遇战疯人摧毁了缪尼林斯特的防御力量，对其表面进行了一次毁灭性轨道轰炸，把它彻底夷为平地。

幕后



In the initial brainstorming sessions for the Clone Wars micro-series, the artists at the Cartoon Network wanted Wat Tambor to figure as a villain. That character, however, was already slated for another Clone Wars-project, so San Hill and the InterGalactic Banking Clan were instead featured.
在《克隆人战争》系列动画短片制作初期的集体会议上，“卡通频道”的动画师们想把沃特·坦伯绘制成反面角色。然而，这个角色已经被另一套《克隆人战争》方案预定，因此桑·希尔和星际银行业集团替补上阵。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center. "The action takes place in a dollar bill," he says. The architecture and color pallet was inspired by closely examining the artwork on an American dollar bill.
在缪尼林斯特星的外观设计过程中，艺术总监保罗·鲁迪什从该行星的银行业中心地位获得灵感。“动作戏发生在一张美元纸币上，”他说。缪尼林斯特星的建筑风格和色调都细致地参照了美元纸币上的图案。

诚$￥479

缪林尼斯特  如同共和国的类似法兰克福、苏黎世或者上海那样的综合金融中心城市！
     ！