西格玛级远程穿梭机（Sigma-class long-range shuttle）

flyceit

西格玛级远程穿梭机（Sigma-class long-range shuttle）



            Sigma-class long-range shuttle
            Production information
            ManufacturerSienar Fleet Systems[1]
            ModelSigma-class long range shuttle[1]
            ClassShuttle[1]
            CostNot available for public sale[1]
            Technical specifications
            Hyperdrive ratingClass 1.0[1]
              Class 8.0 (backup)[1]

            Hyperdrive systemEquipped[1]
            Navigation systemEquipped[1]
            ArmamentHeavy laser cannons (2)[1]
            Crew1[1]
            Passengers10[1]
            Cargo capacity200 tons[1]
            Consumables3 months[1]
            Usage
            AvailabilityMilitary[1]
            Role(s)Luxury transport[1]
            Year introduced137 ABY[2]
            Era(s)Legacy era[2]
            AffiliationFel Empire[1]
              Empire-in-exile[1]
              Imperial Knights[2]



西格玛级远程穿梭机

产品信息： 西纳舰队系统公司

型号：西格玛级远程穿梭机

级别：穿梭机

造价：不向社会客户出售


技术参数

空间跳跃等级：1.0级


空间跳跃系统：配备


导航系统：配备


武器：重型激光炮


机组成员：1人

乘客：10人

载重量：200吨

自持力：3个月


用途


应用领域：军用

角色：高级公务机

出现年份：ABY137年

时代：传承时代

相关方：费尔帝国

          流亡帝国（费尔帝国系）

          帝国骑士



      [Source]

      The Sigma-class long-range shuttle was a lightly-armed Sienar Fleet
      Systems shuttle model used by the Fel Empire to ferry important
      individuals across the galaxy. In comparison to the Nune-class Imperial
      shuttle, which was often confined to one area of space and doubled as a
      troop transport, the Sigma-class shuttle was considered a luxury
      transport. The shuttle's amenities included large passenger quarters and a
      well-stocked galley; however, the class was not extravagant enough to be
      classified as a luxury yacht. The Sigma-class was incapable of carrying
      any starfighters, but a modified variant employed by the Imperial Knights
      could hold up to three Predator-class starfighters.
      Contents:
      1. Characteristics
      2. Role
      3. History
      4. Behind the scenes
      5. Appearances
      6. Sources
      7. Notes and references

      西格玛级穿梭机是一种由西纳系统公司制造的轻武装型穿梭机，费尔帝国用其搭载重要乘客来往于银河系内。与常被限定在特定空区使用，并被作为登陆艇的努涅型穿梭机相比，西格玛穿梭机被视为一种高级公务机。机上设施包括大型乘客休息舱与物资完备的机载厨房。尽管如此，该级穿梭机仍未奢侈到可以被划分为豪华游艇的程度。西格玛级穿梭机不能搭载任何星际战斗机，但一种由帝国骑士所使用的改型可以容纳三架掠食者级战斗机。
   
内容

   1 历史
   2 角色
   3 历史
   4 幕后
   5 出场
   6 来源
   7 注释与参考


      1. Characteristics
      

      A Sigma-class shuttle in profile
      Designed by Sienar Fleet Systems, the Sigma-class long-range shuttle was
      equipped with a Class 1.0 hyperdrive and a Class 8.0 backup, along with a
      navicomputer. It was also outfitted with double heavy laser cannons and
      could carry ten passengers in addition to a minimum crew of one. The
      shuttle was able to hold three months' worth of consumables, and it
      supported up to 200 tons of cargo.[1]
      A variant of the Sigma-class was utilized by Emperor Roan Fel's personal
      bodyguards, the Imperial Knights. Such craft were able to carry a maximum
      of three Predator-class starfighters but only thirty tons of cargo as a
      result of the decrease in available space.[1] Painted in crimson,
      reminiscent of the color of the Knights' armor, the variant bore the
      Imperial crest on its ventral surface and upper wing.[2]

      1 特征

    由西纳舰队系统公司设计，西格玛级穿梭机配备有1.0级空间跳跃引擎，并配有导航电脑。同时也配备有双发重型激光炮，可搭载十名乘客，机组成员最少为一人。该型穿梭机可搭载供三月内消耗之所需，载重量为200吨。
    该级穿梭机有一型供罗恩 费尔皇帝的卫士-帝国骑士所使用的改型。该型号可以搭载最多三架掠食者级星际战斗机，但剩余载重能力则降为30吨，可到达空间范围也相应减少。深红色涂装使人联想起帝国骑士的红色铠甲，该改型在垂尾及机翼上绘有帝国标志。

      2. Role
      The Sigma-class was often employed to transport high-ranking Imperial
      officers and other diplomats throughout the galaxy. Whereas the Nune-class
      Imperial shuttle was limited to interplanetary travel in a given sector of
      space and commonly used as a troop transport, the Sigma-class was quite
      the opposite. Though not as extravagant as a luxury yacht, it was
      considered a luxury transport that provided comfort during long galactic
      travels. The interior of the shuttle consisted of a well-stocked kitchen,
      several large passenger compartments, and an open cargo space large enough
      to store personal speeders.[1]

2 角色

    西格玛级穿梭机常被用于搭载高级帝国军官与其他外交使节往来于银河系内。而努涅级穿梭机则在指定的星区内进行星际航行，且常被用做登陆艇，而西格玛穿梭机的情况则与之完全不同。尽管不象豪华游艇那样奢侈，但其被认为是一种可以在长途银河旅行中提供舒适环境的高级公务机。机内设施包括一座储备完备的厨房，几套大空间乘客休息舱，一及一个有足够空间存放个人飞车的货舱。

      3. History
      The Sigma-class was favored by Imperial officers who required a quick
      means of traveling throughout the galaxy and preferred to act as their own
      pilot or be accompanied only by a small retinue. Bureaucratic offices on
      planets throughout the Empire possessed a minimum of one Sigma-class
      shuttle in operable condition should an official need a means of
      transport.[1]
      During the time of Fel's Empire-in-exile and the Second Imperial Civil
      War, one of the Imperial Knights' Sigma-class shuttles was utilized by
      Knights Marasiah Fel, Antares Draco, and Ganner Krieg[2] during their
      mission to seek out an alliance with the remnants of the Jedi Order.[3] To
      do so, they tracked down Jedi-turned-bounty hunter Cade Skywalker in 137
      ABY using Imperial Knight Azlyn Rae, a former friend of Skywalker's during
      their time as Jedi apprentices, as their informant.[2] The three Knights
      in their shuttle followed Skywalker's starship, the Mynock, to the Hidden
      Temple, a Jedi sanctuary on Taivas.[3]
3 历史

    西格玛级穿梭机受到那些需要一种可以快速来往于银河系间，并由私人飞行员驾驶，或只有少数随行人员跟随的交通工具的帝国高级官员的青睐。

    在费尔王朝流亡时期以及第二次帝国内战时期，一艘穿梭机由帝国骑士玛拉茜娅·费尔，安塔尔·德拉科，甘纳·克里格在执行寻求与幸存绝地教团建立联盟关系的任务时使用。他们以在绝地学徒时与天行者曾是朋友的帝国骑士阿兹琳•雷为眼线，跟踪曾是绝地的赏金猎人凯德 天行者。三位帝国骑士驾驶他们的穿梭机尾随天行者的迈诺克号飞船到达了位于泰瓦的绝地隐藏圣殿。


      4. Behind the scenes
      The Imperial Knight variant of this craft first appeared on the final page
      of part two of the Loyalties arc of the ongoing Star Wars: Legacy comic
      series, followed by a brief appearance in one panel of the following
      issue, part one of the The Hidden Temple story arc. The shuttle would go
      on unnamed until March 2009 with the release of the Legacy Era Campaign
      Guide, which named the transport as the "Sigma-class long-range shuttle"
      and provided details on the standard variant's characteristics and use.

4 幕后
   帝国骑士使用的改型在正在连载的星球大战 传承漫画的《忠诚系列》的第二部最后一页中首次出现，在下一部 隐藏圣殿的第一部分中也曾简短的出现。直到2009年3月，传承时代战役导读发售前，该型穿梭机没有被命名，该书将这一运输机命名为“西格玛级远程穿梭机”，并提供了该改型的详细特点以及用途。

      5. Appearances
        Star Wars Legacy 24: Loyalties, Part 2 (First appearance)
        Star Wars Legacy 25: The Hidden Temple, Part 1

5 出场

    星球大战 传承24：忠诚 第二部（首次出现）
    星球大战 传承25：隐藏圣殿 第一部   


      6. Sources
        Legacy Era Campaign Guide (First identified as Sigma-class long-range
        shuttle)
6 来源

  传承时代战役导读（第一次将其定名为西格玛级远程穿梭机）


      7. Notes and references
        ↑ Legacy Era Campaign Guide
        ↑ Star Wars Legacy 24: Loyalties, Part 2
        ↑ Star Wars Legacy 25: The Hidden Temple, Part 1
7 注释与参考
  
  传承时代战役导读
  星球大战 传承24：忠诚 第二部
  星球大战 传承25：隐藏圣殿 第一部