投名状---查格里亚人（Chagrian）

flyceit

之前没仔细看WIKI，以为这个种族是一个贪恋权势（EP3），生性残暴（传承）的种族，没想到居然是个生性平和，文化发达的种族，竟然还是重建共和国的参与者。
Chagrian

Homeworld Champala[1]

Language Chagri language[1]

Average height 1.9 meters[1]

Skin color Blue[1]

Distinctions Horns
Lethorns
Lack of taste-buds
Black forked tongues

Average lifespan Up to 76 standard years old[1]

Famous members Mas Amedda
Darth Wyyrlok I
Darth Wyyrlok II
Darth Wyyrlok III
Saarai

查格里亚人

母星：查姆帕拉

语言：查姆帕拉语

平均身高：1。9米

肤色：蓝色

特征：角
      外伸角
      无味蕾
      黑色分叉舌头

平均寿命：76标准年左右

著名人物：马斯·阿梅达
          达斯·韦尔洛克一世
          达斯·韦尔洛克二世
          达斯·韦尔洛克三世
          萨瑞



Chagrians were a species of amphibious humanoids native to the water planet of Champala
    查格里亚人是居住于多水星球查姆帕拉星的两栖类人种族。
Contents:
1. Biology and appearance
2. Society and culture
3. History
4. Behind the scenes
5. Appearances
6. Sources
7. Notes and references
内容：

1 生理与外貌
2 社会与文化
3 历史
4 幕后
5 出场
6 资料来源
7 注释与参考

1. Biology and appearance

1 生理与外貌
The average Chagrian stood taller than a Human with blue skin ranging in tone from light blue to indigo. They were distinguished by two fleshy growths protruding from the sides of their heads, which they called lethorns. Males also sported two horns growing from the top of their skulls. These were once used in underwater duels to attract a mate, and were seen as a sign of the males' strength and virility. Females lacked the superior cranial horns, but had more pronounced and longer posterior head plates. These could reach halfway down their back.[2] Chagrians also had very long black forked tongues. Chagrians were truly amphibious, retaining their ability to breathe underwater while also able to function without difficulty in air. They also possessed acute low-light vision.
     普通查格里亚人身高高于人类，有着从浅蓝到靛蓝色调不一的皮肤。自其头部两侧长出，被其称为外伸角的肉质生长物可将其与其他种族区分开来。男性查格里亚人还拥有两只从其头部长出的角。该物曾在的水下求偶中用于吸引配偶，并被视为男性力量与气概的标志。 女性查格里亚人没有这样的威严颅角，但拥有较之男性同类更长更明显，可长及其腰的脑后覆盖组织。查格里亚人还有着黑色分叉状的舌头。查格里亚人是真正的两栖种族，保留着水下呼吸的能力，同时也能在岸上毫不费力的作到这一点。他们还有着敏锐的微光条件下视觉。

Because of frequent exposure to Champala's oceans, Chagrians lost their sense of taste by adulthood. As a result they regarded eating as an unfortunate nuisance rather than something to be looked forward to and enjoyed. As they had little interest in eating Chagrians consumed nutritional substances to replace meals. They carried sensors designed to scan for maximum nutritional value when forced to eat actual food.[1]
   由于频繁的身处查姆帕拉星的海洋中，查格里亚人在成年时会失去味觉。因而他们视进餐为不幸的恼人之事，而非欣然而为的快事。因为对进餐了无兴趣，他们以营养制剂替代肉食。查格里亚人携带专门设计的探测器，以备在不得以食用真正食物时扫描最大营养值所用。

Chagrians had a natural resistance to radiation. This dated back to a period of solar instability coinciding with the early evolution of life on Champala. The entire star system was bombarded with intense radiation, and only those lifeforms most able to withstand the bombardment survived.
   查格里亚人对辐射有着与生俱来的抵抗力。这可归结于在一个时期内恒星活动不稳定与查姆帕拉星生命早期进化恰好同期所致。整个星系饱受强烈辐射，只有最能经受辐射的物种幸存了下来。

2. Society and culture
2 社会与文化
Chagrians were born as tadpoles in clutches of three or more, and raised in tubs of water in a family's private home. During this time, their arms, legs, and air-breathing lungs were developed.
   查格里亚人以蝌蚪形状成簇降生，每簇两到三条，在家中水盆中长大，在这段时间里，其臂，腿，及用于呼吸空气的肺得以发育。

As a species, Chagrians were generally peaceful and law-abiding to the point of becoming stoic and obstinate. There was no sense of greed and Chagrians were only motivated by basic desires such as food, shelter, and health-care. Champalan government ensured that every citizen was cared and provided for, so the standard of living for the poorest Chagrian was high compared to the members of other species.[1]
   以种族而言，查格里亚人通常温和而守法，甚至到了清心寡欲而倔强固执的地步。他们不存贪欲，只为诸如饮食，避身之所，健康等基本需求所动。查姆帕兰政府确保每个公民都能得到照料并得其所需。因此最贫穷的查格里亚人的生活水平堪与其他种族的生活水平比高。

Education was valued in Chagrian society and many Chagrians would travel off-world for advanced university studies. Most Champala-based Chagrians did not speak Basic, however those who travel off-world learned it quickly
   教育在查格里亚人的社会里受到重视，许多查格里亚人都负笈求学于外。大部分留在查姆帕拉的人不会讲基本语，但那些闯荡他乡的人则能学的很快。

Many Chagrians believed the god-king Aram Acheron would one day burst forth from Logue Rock and lead his faithful to victory over their enemies
   许多查格里亚人相信神王阿拉姆 阿克隆/Aram Acheron有朝一日将从罗格之岩/ Logue Rock返回，带领他的信徒战胜敌人。

3. History
3 历史
Civilization on Champala originated in long strips of coastline, where sea levels fluctuated wildly with the tides. Buildings in these ancient cities were entirely submerged at high tide, and Chagrians swam between them. Some multi-story buildings were not equipped with staircases or elevators at all; inhabitants simply waited until high tide, then swam to higher floors. Once the Chagrians made contact with other species, they constructed starports and trade cities on high plateaus accessible by aircar.[1]
   查姆帕拉的文明发源于沿海的狭长地带，那里波涛汹涌，海平面起伏不定。当地古代城市的建筑在涨潮时尽数被淹没于水下，查格里亚人则游动其间。许多多层房屋既无楼梯也无电梯，当地人静待涨潮，然后趁势游到高处。当查格里亚人与其他种族接触后，他们在高原上兴建了借助飞车/ aircar可以抵达的
太空港与贸易城市。

During the Galactic Civil War, many Chagrians were moved to join the Rebel Alliance. They applied their aquatic expertise to the liberation of Imperial-dominated water worlds and played a major role in liberating Mon Calamari
   在银河内战/Galactic Civil War期间，许多查格里亚人受到影响而加入义军/ Rebel Alliance。他们将自己的水下技能用于解放帝国统治下的多水星球，并在解放蒙 卡拉马利/ Mon Calamari的战斗中起到了重要作用。
Champala was one of the first planets to join the Alliance of Free Planets, and later the New Republic, and remained a staunch supporter
   查姆帕拉是第一批加入自由星球联盟/ Alliance of Free Planets的星球之一，随后又加入新共和国/New Republic，并一直是其坚定的支持者。
4. Behind the scenes
4 幕后
In Star Wars Knights of the Old Republic 1: Commencement, Part 1, there is what appears to be a red skinned Chagrian.

在星球大战-旧共和国骑士 1：开端 第一部分中，似乎有红色皮肤的查格里亚人。（补充一下，现在已经出现的5个查格里亚人里，其实有2个都是红色皮肤，Darth Wyyrlok I 和Darth Wyyrlok III ，Darth Wyyrlok II 我感觉是红色的可能性也很大，虽然是个女的。）

luketime

赞！
不过对于幕后部分讲到的肤色问题：Darth开头的那几个西斯，是传承时代的，他们都被克雷特纹身了，不是正常肤色。所以原文没有把他们几个作为肤色问题的例子。

flyceit

我说呢，克雷特弄的那个一人法则下的西斯教团里怎么有那么多的红皮肤。原来如此。

克雷特这家伙的爱好还真特别。

农业光佛

我说呢，克雷特弄的那个一人法则下的西斯教团里怎么有那么多的红皮肤。原来如此。

克雷特这家伙的爱好还真特别。
flyceit 发表于 2009-11-25 22:00

这也算继承西斯传统么，Darth Maul就是老帕亲自给纹的身。Vader要不是被烧的体无完肤，估计也逃不了这一关。

wrhunter

红皮肤是纯西斯种族的特征，烧红也是代表对西斯来源的敬意吧。

Darth Wyyrlok III的女儿是蓝皮肤，因为她还没正式成为西斯。

luketime

很有可能... 西斯老大自己倒是不以身作则