弯柄光剑

darthwesker

“感觉很奇怪。”
——达斯贝恩
The use of curved hilts allowed for more precise movements as well as near-perfect flexibility when engaged in lightsaber-to-lightsaber combat.
使用弯柄光剑在光剑与光剑之间的对决中能够做到精确与灵活兼备的动作。
It was also more complex and gave the creator of such a hilt more of a challenge in aligning its crystals, as well as requiring a minor variation in holding the grip. Curved hilts needed to be held more in the palm,farther away from the fingertips . The hilt's curvature also gave the wielder more power when delivering overhand strikes and would change the angle of the attacks by the merest fraction of a degree;this was usually just enough to confuse and disorient an unsuspecting opponent, as evident when Valenthyne Farfalla fought and lost to Darth Bane in the Duel on Tython, and again when Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi quickly lost to Count Dooku in their duel on Geonosis.
这也更加复杂，对于持握剑柄的创造者来说调整其晶体，以及需要有微小的变化是一个挑战。弯柄更多需要的是通过手掌来抓握而不是手指。剑柄的弯曲给予了使用者更多的力量来使用反手攻击和改变攻击角度；这是通常就足以混淆视听，迷惑一个毫无防备的对手，这在瓦伦坦•法法拉]与达斯贝恩在泰桑上战败以及阿纳金天行者和欧比旺肯努比很快就输掉他们与杜库伯爵在吉奥诺西斯上的对决中都显而易见。
Some techniques were more difficult when using a curved hilt, but many others became far more effective. This hilt design was not limited to Form II; its advantages in dueling carried over to every form including Form V, as in the case of Darth Bane. Anakin Skywalker was another duelist who used a curved hilt with Form V to great effect: during his first duel against Asajj Ventress, after being disarmed, he stole one of Ventress' lightsabers and defeated her with it, despite having no training with the weapon.
当使用弯柄光剑时，一些技巧变的很困难但是更多的技巧变得十分容易。这个特性并不局限于二型；它的优势也适用于其他的战型包括第五型，比如达斯贝恩。阿纳金天行者，另一个第五型大师，在他第一次与阿萨及文萃斯战斗时，当他被缴械后，阿纳金抢来了文萃斯的一把光剑，尽管没有经过使用弯柄光剑的训练，阿纳金也依靠弯柄光剑击败了她。
Unfortunately, curved-hilt lightsabers were generally more difficult to use in blaster-bolt deflection. This, coupled with Form II's weakness in this area, made a Makashi user wielding a curved hilt particularly vulnerable to blasterfire.
不幸的是，弯柄光剑并不适用于对付爆能枪。这一弱点，光剑的第二战型也同样具有，于是一个使用弯柄光剑的第二战型使用者对于爆能束特别脆弱

Andy13

“弯柄光剑并不适用于多付爆能枪”错别字么？

1977.5.25

认真你就输了