During the Clone Wars, the Techno Union developed all manner of cutting edge combat designs for the Confederacy of Independent Systems. Among their contribution were the sleek Techno Union starfighters found on such worlds as Cato Neimoidia and Utapau.
克隆人战争期间，技术联盟为独立星系邦联提供了各种各样先进的战斗设计。流畅的技术联盟星际战斗机就是他们的贡献之一。这种战斗机出现在卡托内莫伊迪亚和尤塔帕等世界。
衍生宇宙
Developed by Feethan Ottraw Scalable Assemblies, the Mankvim-814 light interceptor is mass-manufactured by automated factories designed by the Techno Union. The Confederacy established such a plant on Utapau during their occupation of the planet, ensuring a steady supply of aerial defense for their latest of temporary refuges.
菲森奥特罗自升级装配公司开发的曼克维姆-814轻型截击机由技术联盟设计的自动化兵工厂大批量生产。邦联占领尤塔帕期间，在当地建造了这样一座工厂，保证为他们最新的临时避难所提供稳定的防空力量。
The Mankvim-814 is simplistic in its engineering -- a central reactor feeds power and plasma to a high-velocity ion-drive. A magnetized rudder vectors the flow of the ion thrust while smaller side thrusters further assist maneuverability. The reactor also powers the twin laser cannons that arm the craft.
曼克维姆-814在工程学上十分简化——中央反应核向高速离子推进器提供动力和等离子体。磁化舵改变离子推力流的方向，而更小的侧向推进器能进一步提供机动性。反应核也为飞船的武器——两门激光炮——提供动力。
The factories that produce the fighter do not manufacturer pilot droid brains, so the Techno Union starfighter is not self-piloted. Instead, it includes a cockpit typically manned by a standard B1 battle droid.
制造这种战斗机的工厂不生产飞行员机器人大脑，因此技术联盟星际战斗机不是自动驾驶的。相反，它有一个通常由标准B1战斗机器人操纵的驾驶舱。
幕后
Conceived of early in the preproduction phases of Episode III, the Techno Union starfighter was designed and developed as a digital model, but it served only background duty in the finished film.
在《第三部》前期制作阶段早期就设想的技术联盟星际战斗机被设定和开发成了一个数字模型，但在最终电影里，它仅仅是一个背景元素。
发表于 2013-4-19 20:24
