亚比思人（Y'bith）

caterpillar

Y'bith 亚比思人

Homeworld:
Clak'dor VII, relocated to Clak'dor IV
母星：
克拉克多尔七号行星，后移居克拉克多尔四号行星

衍生宇宙



Millions of years ago, sentience took root among the ancient forerunners of the Bith species on Clak'dor VII. As the Bith evolved, they developed impressive cities in the mountains and jungles of their world. The capital city of Weogar and the domed city of Nozho stood for centuries as testament to the achievement of the proto-Bith culture, but relations between the cities soured, and they developed a fierce rivalry.
在数百万年前的克拉克多尔七号行星上，比思种族的古老祖先进化出了智慧。随着比思人的进化，他们在母星的山脉和丛林间建造了许多宏伟的城市。首都韦奥加和圆顶城市诺若矗立了数个世纪，是原始比思文明成就的例证，但城市间的关系逐渐恶化，彼此开始激烈对抗。

About three hundred years ago, the tensions boiled over as a dispute over a stardrive patent ignited in a civil war. When the war finally ended, Clak'dor VII's biosphere was ruined. A biological attack launched at Nozho had shattered the city, mutating its populace, and the surrounding wildlife.
大约三百年前，一场关于星际驱动器专利的纠纷使紧张的局势演变为内战。当战争终于结束时，克拉克多尔七号行星的生物圈已被毁。一场向诺若发动的生物武器进攻摧毁了这座城市，导致其居民和周围野生生物发生变异。

Most Nozho citizens were killed outright, but many who survived developed mutagenic irregularities that soon led to the creation of a subspecies of Bith. The Y'bith -- which translates as "Ghost Bith," eventually left the hermetically sealed cities that were built amid the ruins, and attempted to establish a permanent population on Clak'dor IV, where they eventually founded the city of New Nozho.
大多数诺若居民当场死亡，很多活下来的人出现不规则的基因突变，因此，一个比思人的亚种很快出现。亚比思人——意为“幽灵比思人”——最终离开建在废墟中的密闭城市，希望在克拉克多尔四号行星建立永久定居点。他们在那里建造了新诺若城。

The bio-engineering geniuses among the Y'bith stabilized much of the mutation's worst effects, but the populace had to adapt to their new traits of poor eyesight, stronger hands and feet, ductile mouth structures, sensitive skin and thicker bones. The Y'bith have been tolerated by the Bith, though not openly accepted by mainstream Bith culture. Though some claim residual guilt over the bombings that created the Y'bith as the cause of Bith apprehension, the Bith themselves pragmatically deny such reasons. They cite the Y'bith's volatile biochemistry that triggers bouts of violence and aggression as reason enough to keep their distance.
亚比思人中的生物工程天才稳定了变异产生的大多数恶果，但这个族群不得不适应视力低下、手脚粗壮、嘴部结构柔软、皮肤敏感和骨骼粗大的新特征。亚比思人得到了比思人的承认，但没有被比思人的主流文化公开接受。有些人认为，比思人对亚比思人怀有戒心，根源是他们对导致亚比思人出现的轰炸行为仍有负罪感，但比思人自己很务实地否认这种观点。他们声称，亚比思人反复无常的生物化学机能容易引发暴力和攻击行为，这足以成为远离亚比思人的理由。

The Y'bith have been working to gain acceptance as members of the galactic community, with New Nozho becoming a notable trade port. Over the course of generations, the Y'bith had spread to other worlds, forming a notable minority presence on Nar Shaddaa and Coruscant, where they aided the rebuilding efforts following the Yuuzhan Vong war.
亚比思人一直在努力获得银河社会的承认，新诺若城因此成为著名的贸易港。一代一代的亚比思人移居到其他世界，在纳沙达和科洛桑形成著名的少数族裔团体。遇战疯人战争后，他们参与了这两个星球的重建工作。

The Y'bith see the story of their people as one of success, and will continue working tirelessly until the whole galaxy, including their Bith cousins, agree.
亚比思人把他们的经历看成励志故事之一。他们会继续孜孜不倦地奋斗下去，直到有一天得到整个银河系，包括比思人兄弟，的认同。