《克隆人战争》第5季第12集《战地失踪》集中讨论帖

星球大战论坛 · 发表于 2013-1-7 23:40

第5季第12集：战地失踪

首播时间：（美国）2013年1月5日

本集相关内容敬请各位同好跟帖讨论；
如无独到观点或成篇原创评论，请勿另开新帖；
若暂未观看，则请耐心等待，字幕组已在全力以赴地埋头苦干；
水帖（如“等好久了、占地留名”之类）一律直接删除，不作另行通知。

星球大战论坛 · 发表于 2013-1-7 23:43

发布帖地址：
http://www.starwarschina.com/for ... hread&tid=16159

neobrick · 发表于 2013-1-7 23:57

话说左边这个画稿是什么来头？

农业光佛 · 发表于 2013-1-8 09:09

话说左边这个画稿是什么来头？
neobrick 发表于 2013-1-7 23:57

Miss Theelin

karajan · 发表于 2013-1-8 13:38

悲剧啊，被弄醒后可能就牺牲了，不过实力是绝对的，至少带走100个机器人了。
下集会不会营救哪？还有特种兵的戏份吧

lysander · 发表于 2013-1-8 19:14

可惜了這個老兵了爲了為戰友復仇

bugshadow · 发表于 2013-1-10 01:47

英雄主义的再次体现

Unit-224 · 发表于 2013-1-10 17:54

被小餐馆的店主奴役或者被共和国奴役...

Andy13 · 发表于 2013-1-10 18:00

就是之前预告片里的那个吧，实力不一般，不过看样子很难活着逃走了…
翁爷这次竟然没来回帖？！

南方战士 · 发表于 2013-1-10 18:18

这集提到的“萨里什战役”目前只出现在漫画《Routine Valor》里。这部漫画我们早在2006年就汉化了它，下载地址：
http://115.com/file/dn81i6fp#（18个超短篇之一）
或者：
http://www.starwarsfans.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=415，第4楼第7行。

old2cn · 发表于 2013-1-11 15:31

我记得那部漫画最后Cody轻描淡写说了句：“例行公事而已……”，没有表现出共和国大败啊？回家再翻翻去……

南方战士 · 发表于 2013-1-12 21:27

没人吐槽这集其实是《克隆人战争》第100集吗？当初说好100集就结束的呢？！

luketime · 发表于 2013-1-12 21:52

这集好讽刺，克隆人无论是洗盘子还是打铁皮兵，都是奴隶的命，酒馆老板好歹给他薪水，GAR又给了他什么？

aweng · 发表于 2013-1-13 03:48

回复 9# Andy13

难得有人记得我啊。
这集我是参与翻译的。我实在觉得这集是EP1+EP4+全面回忆（Total Recall）的超级混血……

groundwalker · 发表于 2013-1-21 23:12

这集我又哭了。。。

THXnewnew · 发表于 2013-1-22 17:07

回复 12# 南方战士

吼吼，我们已经无所谓了，老卢要加就加吧，目测125集...

THXnewnew · 发表于 2013-1-23 07:50

克隆人突击队头盔的显示屏亮的区域有不同诶，像我的头像是整个T都亮，上尉是一字型的，想问问为啥

popolon · 发表于 2013-1-24 10:38

回复 17# THXnewnew
灯没开全~~~~

bugshadow · 发表于 2013-1-25 23:53

电池不够，只亮一半。

当时只是说可达百集，没说不能比一百多呢

何况，霉帝的肥皂剧向来就是收视率好的话就继续拍下去

要是拍成“星际旅行”那样的，拍个三五百集也不奇怪，

初代、下一代、深空九号航海家号等等

461923170 · 发表于 2013-1-27 18:58

餐馆的老板的设计是《特效化妆师大对决》第三季第一集的获胜者设计的。

clone-commando · 发表于 2013-5-30 20:51

这人太猛了，尤其是最后一段
一枪先把油桶打飞，再一枪打爆。
结局好悲剧

clone-commando · 发表于 2013-5-30 20:52

回复 25# clone-commando

都旧了，那么破了，该换个新的了。灯不好使了呗

jedixwolf · 发表于 2021-5-29 18:12

重看这一集，有几个问题想问一下。

从上图我们可以看出，Gregor的基本信息，编号557-39，军衔是一级士官（SGT 1ST CLASS），隶属于212攻击营（212 ATTACK BATTALION），小队名是狐步舞（FOXTROT GROUP）。那么问题来了：
1、Gregor的官方编号是CC-5576-39，图上的编号少了一个6，是动画制作时的失误吗？
2、Gascon上校称呼其为captain，根据官网DATEBANK词条记载，R2-D2 discovered that Gregor had been captain of a unit of clone commandos.也就是说，这个captain不是“上尉”的意思，而是“队长”的意思吧？
3、从其隶属于212攻击营来看，突击队的各个小队，是分别属于各部队，并且“营”一级的建制已经可以有小队常驻了。也就是说，突击队并不是独立成军，在各战场需要的时候派小队前去支援，而是分属于各军的吗？

星球大战论坛 · 发表于 2021-5-29 21:18

jedixwolf 发表于 2021-5-29 18:12
重看这一集，有几个问题想问一下。

从上图我们可以看出，Gregor的基本信息，编号557-39，军衔是一级士官（ ...

没错，我觉得就是这样。星战里的captain很多都是“队长”的意思，不是上尉，比如法斯马。

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[电视] 《克隆人战争》第5季第12集《战地失踪》集中讨论帖

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

其他

帝国

克隆人汉化组

绝地伊

遇战疯人

曼达洛人

绝地