找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 27436|回复: 0

[角色] 达克·拉尔特(Dack Ralter)

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10485
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-7-11 20:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Dack Ralter 达克·拉尔特

Homeworld:
Kalist VI
卡利斯特六号行星

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Male
性别:


Vehicle:
Rebel snowspeeder
座驾:
义军雪地飞行艇

Affiliation:
Rebel Alliance
隶属:
义军同盟

电影



Dack was a young man in the service of the Rebel Alliance during the Battle of Hoth. The youthful optimist said he felt he could take on the Empire himself. His confidence was not only the product of youth, but also of flying as tailgunner to Alliance hero Luke Skywalker. A shot square in the aft section of Luke's snowspeeder, however, ended Dack's life instantly.
霍斯战役期间,达克是个在义军同盟中服役的年轻人。这个年轻的乐观主义者说他觉得能自己对付帝国。他的信心不仅来源于年轻,更因为他作为尾炮射手跟同盟英雄卢克·天行者一起飞行。然而,正中卢克雪地飞行艇尾部的一炮瞬间结束了达克的生命。

衍生宇宙



Dack Ralter's story is a tragic one repeated time and again throughout the Galactic Civil War. He is one of many young, idealistic soldiers whose life was cut short on a battlefield far from his home.
在整个银河内战期间,达克·拉尔特的悲剧反复上演着。许多满怀理想的年轻士兵在远离家乡的战场过早地失去生命。达克·拉尔特就是其中之一。

Dack was the child of prisoners in a Kalist VI labor colony. He hadn't known freedom his entire life, but that changed when he was 17. A downed Rebel pilot incarcerated at Kalist befriended young Dack. Together, the two made their escape from the world, though the Rebel did not survive. Once free, Dack joined the Rebel Alliance, training as a pilot and gunner.
达克出生于卡利斯特六号行星的劳改殖民地,是一对囚犯的儿子。他从不知自由为何物,直到17岁时为止。一位被击落后囚禁在卡利斯特的义军飞行员与年轻的达克成了朋友。他们俩一起设法逃出了这颗星球,但那位义军飞行员不幸牺牲。一获得自由,达克就加入义军同盟,被训练为飞行员和炮手。

幕后



Throughout the years of spin-off products, the spelling of Dack's name has alternated between "Dack" and "Dak."
多年来,在外传作品中,达克的名字不是被拼为“Dack”,就是被拼为“Dak”。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-23 21:54 , Processed in 0.069730 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表