找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 29009|回复: 0

[角色] 德鲁皮·麦库尔(斯尼特)[Droopy McCool (Snit)]

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10485
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-5-26 21:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Droopy McCool (Snit) 德鲁皮·麦库尔(斯尼特)

Homeworld:
Kirdo III
母星:
基尔多三号行星

Species:
Kitonak
种族:
基托纳克人

Gender:
Male
性别:


Size:
1.58 meters
身高:
1.58米

Affiliation:
Max Rebo Band
隶属:
马克斯·里博乐队

电影



Droopy McCool was the lead horn-player in the Max Rebo Band. A fat, fleshy biped, Droopy only wore a pair of tan shorts. Droopy had stubby hands, and a pig-like snout that hid his eyes.
德鲁皮·麦库尔是马克斯·里博乐队的首席号手。德鲁皮是个肥胖肉感的两足动物,只穿一条棕色短裤。德鲁皮有短粗的手和盖住眼睛的猪状口鼻。

衍生宇宙



Droopy McCool is the stage name for a lethargic Kitonak from Kirdo III. His real name is a collection of flute-like whistles largely unspeakable to those not familiar with the Kitonak culture. His owner and boss, Evar Orbus, just called him Snit.
这个懒洋洋的基托纳克人来自基尔多三号行星,德鲁皮·麦库尔是他的艺名。他的真名由一系列笛声般的叫啸组成,不熟悉基托纳克文化的人几乎念不出。他的主人兼老板埃瓦·奥布斯仅仅叫他斯尼特。

Erratic and moody, Snit was possibly the strangest of an already strange ensemble. When he was freed from his contract by the untimely demise of Orbus, Snit asked his fellow band-mates to call him by the colorfully bizarre name "Droopy McCool."
行为古怪、喜怒无常的斯尼特大概是这个已经很奇怪的乐队中最奇怪的人。奥布斯不合时宜地死后,斯尼特摆脱了合同的束缚,当时,他要求他的乐队同伴用“德鲁皮·麦库尔”这个有趣怪异的名字称呼他。

He would often weather bouts of melancholy and a longing to rejoin his people. It was then that mournful notes would stream from his chidinkalu horn. While on Tatooine, McCool was convinced that he heard the distant call of other Kitonaks out in the desert wastes. After the death of Jabba and the break-up of the Max Rebo Band, Droopy went to wander the deserts in search of his cousins. He was never seen again.
他会经常陷入阵阵忧伤,渴望回到他的同胞中间。每当这时,他的奇丁卡卢号就会吹出悲伤的曲调。在塔图因时,麦库尔确信他听到其他基托纳克人在沙漠荒地中发出了遥远的呼唤。贾巴死后,马克斯·里博乐队解散,德鲁皮游荡进沙漠,寻找他的同胞。再也没有人看到过他。

幕后



For the original Return of the Jedi and new footage shot for the Special Edition release, Droopy McCool was a played by a little person in a full body suit.
在原版《绝地归来》和特别发行版的新镜头片段里,德鲁皮·麦库尔由一个全身穿紧身道具服的小个子演员扮演。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-23 22:01 , Processed in 0.064118 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表