“千年隼”与共和国的荣誉

南方战士

一、“快如蝠隼，耐用千年”

雅文战役前60年，在科雷利亚工程公司下属的第7轨道装配设施里，一个燃料机器人突发故障，没能及时停止向一艘刚下装配线的YT-1300货船输送燃料，导致这艘编号为492727ZED的货船燃料核心过载，货船的推进器和姿态喷射器开始间歇性随机点火。失控的492727ZED在装配设施里横冲直撞，多艘临近的YT-1300货船和燃料机器人遭殃，各种零件碎片洒落一地。最终，在现场多名工作人员的努力下，这匹脱缰的野马被制服。492727ZED的系统被及时关闭后，一位技术人员惊呼：“这艘YT浴火重生，我见证了一位英雄的诞生。”

在以后的12年里，492727ZED归科雷尔工业有限公司所有，为科雷利亚星系运货。不同的驾驶员给它取了不同的名字，例如“科雷尔的骄傲”、“喜怒无常的飞行员”和“米蒂尔的苦难”等。

科雷尔工业有限公司在雅文战役前48年破产后，492727ZED被卖给自由行商卡尔·布里格和多娃·布里格兄妹。布里格兄妹将其更名为“硬连线”，继续用它为科雷利亚星系运货。布里格兄妹与卡拉林星系的走私者联盟发生矛盾后，走私者联盟的首领尼拉马雇佣赏金猎人处死了多娃。

卡尔侥幸逃脱，将“硬连线”改名为“任性之子”，其注册地改为方多。他逃到赛菲拉，加入了亚科·斯塔克的商业联合集团。雅文战役前44年，斯塔克超空间战争爆发。卡尔在第五次科泰尔战役期间死于特罗伊肯的查拉特食人虫之口。

十五年后，“任性之子”成为爱国组织“共和国集团”的财产，被更名为“星际公使”，注册地改为拉尔蒂尔。这期间，绝地大师普洛·孔可能一度驾驶过“星际公使”。


“星际公使”

克隆人战争爆发前，共和国集团设法从一场赫特人的阴谋中解救了当时百年不遇的最佳飞行摩托车手托布·贾达克，希望他为集团工作。贾达克犹豫再三后答应了。于是，他成了“星际公使”的驾驶员，副驾驶叫里兹·杜尔蒙。

在克隆人战争期间，贾达克和里兹驾驶“星际公使”执行过各类运输任务，参加过缪尼林斯特、卡托内莫伊迪亚等艰苦的战役。他们相信自己是在为银河议会2000人代表团和绝地武士团的事业奋斗。

科洛桑战役期间，“星际公使”正好有货要送往首都的共和国行政大楼。为了尽可能避开火力和空中管制，贾达克驾船紧紧跟在“无形手号”后面，直到它迫降为止。“星际公使”成为少数首都戒严后依然飞行的民用飞船之一。抵达行政大楼后，贾达克将货物顺利交到德斯桑议员手中，但随后被告知，他将前往托普拉瓦星球把“星际公使”移交给一名安塔尔游骑兵，暗号是“在银河系恢复共和国的荣誉”。同时，绝地大师奇乌皮·谢上船对“星际公使”进行了一些细微的改造。而方·扎议员告诉贾达克，这艘飞船是一把通向宝藏的钥匙。


贾达克驾驶“星际公使”抵达共和国行政大楼

就在这时，奉议会情报局局长阿曼德·伊萨德之命，克隆人突击部队前来逮捕秘密集会的可疑议员和违反戒严令的民用飞船驾驶员。贾达克和里兹迅速跳上“星际公使”，准备逃离科洛桑。为了摆脱ARC-170飞行中队的追击，他们临时决定不去托普拉瓦，而去更容易躲藏的纳沙达。“星际公使”由于在逃离过程中受损，因此抵达纳沙达后，系统失灵。为了避免跟前方的“詹迪里亚峡谷三号”散货船相撞，贾达克和里兹不得不进入逃生舱脱离“星际公使”。不料逃生舱刚弹射，“星际公使”的系统就突然恢复，引导“星际公使”转向躲避撞击，导致其与逃生舱相撞。里兹当场死亡；贾达克被撞成植物人，由纳沙达的一家医疗中心护理。

“星际公使”在纳沙达的轨道垃圾场里停泊了一年。在这一年里，帕尔帕廷议长称帝，银河共和国演变为银河帝国。

雅文战役前18年，技师巴米·德克里回收了“星际公使”，将其修好后赠给一名黑帮老大——雷伊·汤特。汤特将其更名为“第二次机会”，注册地改为纳沙达。汤特急于测试这艘新飞船，于是亲自接下一笔黑日组织的货运单子。不料这批货物是蜂鸣机器人，它们在运送途中意外启动，开始破坏“第二次机会”，汤特不得不把这批货倾倒出舱。这时，一艘帝国海军的“欢呼者级”突击舰路过，冲入蜂鸣机器人团……没过多久就爆炸了。汤特被帝国关进卡塞尔星球的监狱；“第二次机会”被当局扣押在尼拉什三号行星。

雅文战役前10年，起义军特工奎普·法吉尔和卢夫金在女盗船贼曾恩·比恩的帮助下把“第二次机会”偷出了尼拉什三号行星，临时将其更名为“破碎”。逃亡过程中，他们还在亚里思星系破坏了一艘帝国“阻绝者级”重型巡洋舰原型，并盗取了舰上的一些新型设备。

“破碎”成为法吉尔的飞船后，被法吉尔正式更名为“千年隼”，意为“快如蝠隼，耐用千年”。从此，这艘飞船再也没有变过名字。

在随后的10个月里，“千年隼”为起义军效力。但是，在一次近乎自杀的任务中，法吉尔临阵脱逃，放弃了起义事业，改名为韦克·米尼姆后隐居韦斯特星球。他把“千年隼”送给女医生帕蕾·索普。

医科大学毕业的帕蕾·索普一度开着“千年隼”四处行医，当“赤脚医生”。她最终发现了一个神奇的星球——希贾多。当地人类殖民者的平均寿命是其它地区人类的几倍，而且人人都有预知未来的能力。至今都没人研究出造成这一神奇现象的原因，索普医生只能将其归结于原力。她在希贾多住了好几年，终于有一天把“千年隼”卖给了莫尔波尔的巡回马戏团的老板达克斯·杜根。索普医生用获得的钱在奥布罗-斯凯建立了著名的曙光医疗基地。

为莫尔波尔的巡回马戏团效力时，“千年隼”见证了驾驶员维斯特尔·彭和高空杂技师萨丽·丹泽尔的爱情。莫尔波尔的巡回马戏团遭到海盗组织“黑洞”的洗劫后，杜根损失惨重，被迫关闭马戏团，变卖剩余资产，其中“千年隼”被卖给了賭徒西克斯·特鲁维。黑洞组织被帝国当局剿灭后，其剩余成员加入了赞恩财团。

雅文战役前5年，在贝斯平的云城萨巴克巡回赛中，特鲁维把“千年隼”输给了兰多·卡瑞辛。两年半后，兰多又在同一赛事中把“千年隼”输给了汉·索洛。至此，这艘飞船的主人不再变化。


“千年隼”

二、“在银河系恢复共和国的荣誉”

临终前，德斯桑议员把贾达克和共和国宝藏的故事告诉了自己的好友——著名律师和收藏家莱斯特拉·奥克西克。奥克西克终于在雅文战役后4年发现了植物人贾达克。为了得到宝藏，奥克西克自费把贾达克转移到曙光医疗基地，让著名神经学家利亚尔·萨姆帕对他进行最好的恢复治疗。

将近40年后，贾达克终于苏醒。逐渐恢复记忆后，他决心亲自找回共和国的宝藏。他以纳沙达为起点，在偶遇的伙伴弗利彻·波斯特的帮助下，先后拜访巴米·德克里、雷伊·汤特和曾恩·比恩，最终来到韦斯特的奎普·法吉尔住处。在这过程中，奥克西克希望贾达克为自己效力，因此双方经常发生冲突。

与此同时，在阿拉娜的要求下，索洛夫妇也决定探寻“千年隼”的传奇历史。他们先后拜访了兰多·卡瑞辛、西克斯·特鲁维的子女、维斯特尔·彭、达克斯·杜根和帕蕾·索普，最终也来到韦斯特，遇到了贾达克和波斯特。

与汉·索洛相识后，贾达克向“千年隼”的导航计算机念出暗号：“在银河系恢复共和国的荣誉”，导航计算机顿时告知目的地——坦敦三号行星。一行人来到坦敦三号行星后，发现那里已经被遇战疯人改造，即将爆炸。不过他们还是发现地表有一处未被遇战疯人的生物科技制品吞噬的设施——一座拉卡塔人的遗迹，而那里正传来一个信号。

他们进入遗迹后，发现墙上挂着3米长、3米宽的巨型共和国团结徽章。这时，奥克西克带着人赶到，告知他们，这就是传说中的宝藏。由于这枚巨型徽章的材料非常珍贵，因此价值连城。它本来用于装饰议会大厅的讲台，但在帕尔帕廷议长上任后第七年的一次议会大厅翻新工程中，被共和国集团的成员替换成赝品。真品被隐藏于此。共和国集团认为，把真品放回原位具有恢复共和国荣誉的象征意义，能唤起人们对帕尔帕廷的反抗。而现在，在收藏市场上，团结徽章的真品则是收藏家们趋之若鹜的对象。

但对眼前的这枚团结徽章进行检验后，奥克西克发现，它居然也是赝品！真品有可能已落入当年承包议会大厅翻新项目的工程公司或托普拉瓦的安塔尔游骑兵手中。

奥克西克再次踏上寻找真团结徽章的旅程，而这一次，贾达克和波斯特决定为他效力；索洛一家搭乘“千年隼”返回科洛桑；坦敦三号行星在他们身后爆炸。

附：“千年隼”历任所有者和驾驶员

名称	所有者	驾驶员
492727ZED	科雷利亚工程公司	无
科雷尔的骄傲、喜怒无常的飞行员、米蒂尔的苦难……	科雷尔工业有限公司	不定
硬连线	卡尔·布里格和多娃·布里格	卡尔·布里格和多娃·布里格
任性之子	卡尔·布里格	卡尔·布里格
星际公使	共和国集团	普洛·孔（可能）
星际公使	共和国集团	托布·贾达克
第二次机会	雷伊·汤特	雷伊·汤特
破碎	奎普·法吉尔	奎普·法吉尔
千年隼	奎普·法吉尔	奎普·法吉尔
千年隼	帕蕾·索普	帕蕾·索普
千年隼	莫尔波尔的巡回马戏团	维斯特尔·彭
千年隼	西克斯·特鲁维	西克斯·特鲁维
千年隼	兰多·卡瑞辛	兰多·卡瑞辛
千年隼	汉·索洛	汉·索洛

注：本文是对小说《千年隼》的情节概述。



译名表：

人物

Kal Brigger，卡尔·布里格
Dova Brigger，多娃·布里格
Nirama，尼拉马
Iaco Stark，亚科·斯塔克
Plo Koon，普洛·孔
Tobb Jadak，托布·贾达克
Reeze Duurmun，里兹·杜尔蒙
Des'sein，德斯桑
J'oopi Shé，奇乌皮·谢
Fang Zar 方·扎
Armand Isard，阿曼德·伊萨德
Palpatine，帕尔帕廷
Bammy Decree，巴米·德克里
Rej Taunt，雷伊·汤特
Quip Fargil (Vec Minim)，奎普·法吉尔（韦克·米尼姆）
Luufkin，卢夫金
Zenn Bien，曾恩·比恩
Parlay Thorp，帕蕾·索普
Dax Doogun，达克斯·杜根
Vistal Purn，维斯特尔·彭
Sari Danzer，萨丽·丹泽尔
Cix Trouvee，西克斯·特鲁维
Lando Calrissian，兰多·卡瑞辛
Han Solo，汉·索洛
Lestra Oxic，莱斯特拉·奥克西克
Lial Sompa，利亚尔·萨姆帕
Flitcher Poste，弗利彻·波斯特
Allana，阿拉娜

种族

Hutt，赫特人
Yuuzhan Vong，遇战疯人
Rakata，拉卡塔人

生物

bat-falcon，蝠隼
Challat eater，查拉特食人虫

地点

Yavin，雅文
Corellia，科雷利亚
Cularin，卡拉林
Fondor，方多
Thyferra，赛菲拉
Troiken，特罗伊肯
Qotile system，科泰尔星系
Ralltiir，拉尔蒂尔
Muunilinst，缪尼林斯特
Cato Neimoidia，卡托内莫伊迪亚
Coruscant，科洛桑
Republic Executive Building，共和国行政大楼
Toprawa，托普拉瓦
Nar Shaddaa，纳沙达
Carcel，卡塞尔
Nilash III，尼拉什三号行星
Yarith system，亚里思星系
Vaced，韦斯特
Hijado，希贾多
Obroa-skai，奥布罗-斯凯
Bespin，贝斯平
Cloud City，云城
Tandun III，坦敦三号行星

组织

Corellian Engineering Corporation，科雷利亚工程公司
Corell Industries Limited，科雷尔工业有限公司
Smugglers' Confederation，走私者联盟
Stark Commercial Combine，斯塔克商业联合集团
Republic Group，共和国集团
Galactic Senate，银河议会
Delegation of 2000，2000人代表团
Jedi Order，绝地武士团
Antarian Ranger，安塔尔游骑兵
Clone shock troopers，克隆人突击部队
Senate Intelligence Bureau，议会情报局
Galactic Republic，银河共和国
Galactic Empire，银河帝国
Black Sun，黑日
Rebellion，起义军
Molpol's Traveling Circus，莫尔波尔的巡回马戏团
Aurora Medical Facility，曙光医疗基地
Black Hole，黑洞
Zann Consortium，赞恩财团

科技

Orbital Assembly Facility 7，第7轨道装配设施

机器人

fuel droid，燃料机器人
buzz droid，蜂鸣机器人

飞船

Corell's Pride，“科雷尔的骄傲”
Fickle Flyer，“喜怒无常的飞行员”
Meetyl's Misery，“米蒂尔的苦难”
Hardwired，“硬连线”
Wayward Son，“任性之子”
Stellar Envoy，“星际公使”
Invisible Hand，“无形手号”
Jendirian Valley III，“詹迪里亚峡谷三号”
Second Chance，“第二次机会”
Acclamator-class assault ship，“欢呼者级”突击舰
Gone to Pieces，“破碎”
Interdictor-class heavy cruiser，“阻绝者级”重型巡洋舰
Millennium Falcon，千年隼

交通工具

swoop，飞行摩托

战争

Stark Hyperspace War，斯塔克超空间战争
Clone Wars，克隆人战争

其它

Jedi Master，绝地大师
unshod physician，赤脚医生
Sabacc，萨巴克
Insignia of Unity，团结徽章

aweng

传奇的飞船……

0de浪漫

所谓的主角飞船光环～

军情六处007

我看到赞恩财团第一个想到的就是几千年前的某小人物……
这么说EP3上的还真是千年隼？真能编……

南方战士

回复 4# 军情六处007

没错，这就是后来被称作“千年隼”的飞船，而且是乔治·卢卡斯本人确认的。StarWars.com在2005年5月26日登载过一篇文章——《寻找第三部的彩蛋》（Episode III Easter Egg Hunt）（由于StarWars.com改版，这篇文章现在已被撤下），其中有这么一段：

生锈的天使

Han Solo 驾驶千年隼没多久呀？

edwardzh

千年隼还有这么光辉的历史啊

郝垠健

好神奇。。居然有如此的历史
其实它才是主角吗

dkwt0412

带着主角光环的飞船。。。。

bckey

原來是古董了，難怪經常壞…

坠入秦网

主角的座驾就是不一样啊，看咱们的执行官，一说全是泪啊

ideff

~ 挺有意思的一搜飞船

OldBen

我不得不说...看标题我以为有千年历史...震惊到地板上...

Jediapprentice

光辉历史啊
无意中见证了银河间的一段重要历史，从最高曾的“大使”舰到最下层的“走私”船