【花絮&细节】第二季第二集：《末日货运》

August

·The script originally called for black-hued retail droid guards to haul Master Ropal's unconscious body.
剧本最初是要求黑色零团机器人守卫拖曳失去知觉的罗帕尔大师。

·Long time fans will find something familiar in the term "Kyber memory crystal." In early drafts of the original script to A New Hope, the Kyber crystal was a Force-focusing artifact wanted by the Jedi and the Sith. This was eventually written out of the story in subsequent drafts, and a variation of the artifact -- spelled as the Kaiburr crystal -- made its way into the 1978 novel Splinter of the Mind's Eye. During the script development of Episode II, the term "Kyber" was nearly resurrected. The weapon that Jango Fett used to kill Zam Wesell was first identified as a Kamino kyber dart. This was changed to saber-dart in the finished movie. Finally, after over 30 years, the term "Kyber" with its original spelling has worked its way into a canon Star Wars story.
长期星战迷会在术语“凯伯记忆水晶”里发现一些熟悉的东西。在《新希望》的原始剧本的早期草稿中，凯伯水晶是被绝地和西斯双方所需求的一种原力聚焦人工制品。在随后的草稿中它最终被从故事里删除，这种人工制品的一个变种——写做“Kaiburr”水晶——被写进了1978年的小说《思维之眼的碎片》里。在EP2剧本的创作过程中，术语“凯伯”差点被再度启用。詹高·费特用来杀死瓒姆·威瑟尔的武器最初被定名为卡米诺凯伯飞镖。在最终的电影版里被更名为尖刀飞镖。终于，在30多年后，术语“凯伯”以它最初的拼写方式进入了《星战》正典故事。

·Rex orders Execute Battalion to board "ATAT300," but the proper designation for the Clone Wars-era walker is an AT-TE. The other walker identified by number is 773.
雷克斯命令处决队登上“ATAT300”，但克隆人战争时期步行机的确切型号是“AT-TE”。另一架数字标识的步行机是773号。

·When Anakin confronts the three doomed battle droids in the airlock corridor, the one in the background them panics and frantically tries to activate the controls.
当阿纳金在密封舱走廊面对那三个死定了的战斗机器人时，背景里的那一个惊慌失措，疯狂地试图激活开关。

·Trooper Denal was last seen in the season one episode, "Downfall of a Droid."
我们上一次见到士兵德纳尔是在第一季的《机器人决斗》里。

·A small but grim detail for sharp-eyed viewers. The dead body of Bolla Ropal has its tongue sticking out.
一个为眼尖的观众准备的微小但严酷的细节：博拉·罗帕尔尸体的舌头是伸出来的。

出处：http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode202.html

ePOHZV

被电死人的舌头会伸出来？

ePOHZV

LZ给的链接还可以看到第三集的预告～
Children of the Force

GuyFawkes

被电死人的舌头会伸出来？
ePOHZV 发表于 2009-10-6 17:26

触电后舌头会僵直，从嘴里伸出。美国受电刑家伙基本上都是这副尊容，另外Ep1里的Jar Jar被电时舌头也吐出老长。。。

caterpillar

我注意到那个细节了orz
三个死定了的战斗机器人各自的表现有点意思：panic, logic, despair

luketime

小舌头吐得很Q啊

groundwalker

小舌头吐得很Q啊
luketime 发表于 2009-10-7 14:45

果然。。。

natkevin

只注意到了舌头