找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 40674|回复: 4

[综合] 音速论坛一位五年章朋友对论坛字幕组的建议

[复制链接]

42

主题

303

回帖

2

精华

副管理员

原力
34
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-10-1 22:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

他说:“做字幕确实辛苦,时间轴是个体力活,翻译是体力+脑力,呵呵,其实做的快基本都是以牺牲质量为前提,这和翻译水平高低无关,再优秀的翻译一赶工,出错的概率也是直线上升.建议字幕组以质量为主,没必要赶快.”
我的回复是:“老兄说的是,垃圾字幕我们是绝对不做的,也希望大家能够耐心地等精品字幕。”

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入《星球大战》宇宙

×
CGI/PHP程序错误:实际用户ID无法改变!

128

主题

603

回帖

9

精华

中环

原力
163
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2009-10-1 23:47 | 显示全部楼层
十分感谢星战论坛、音速论坛、伊甸园论坛,及全中国千千万万的星战同好长期以来对我们的支持与厚爱!
我们克隆人突击队一定会继续发扬精耕细作的精神,在保证质量的前提下兼顾效率,为大家奉献精品字幕。
同时也诚挚欢迎各位同好对我们翻译组的指教与帮助!谢谢!!!

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-10-2 01:09 | 显示全部楼层
收到,谢谢那位朋友
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

14

主题

263

回帖

4

精华

外环星域

原力
236
水晶
0

501军团中国部队

发表于 2009-10-2 18:17 | 显示全部楼层
六年章老兵发来贺电
EP6中的luke没有对奴隶装leia下手是对leia的不尊重

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10475
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-10-2 20:01 | 显示全部楼层
宋总ID是多少啊?我只有四年章……
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-23 09:13 , Processed in 0.082549 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表