星球大战中的星球现实版

jedixwolf · 发表于 2011-9-26 13:34

如果你能忍受各种奇妙的专有名词翻译，请移步http://news.xinhuanet.com/photo/2011-09/23/c_122078915.htm

groundwalker · 发表于 2011-10-8 00:44

好东西，用电脑上的时候再看。。。其实这些东西，我以前也应该收集过一些吧？

bearzai · 发表于 2011-10-8 07:18

很好，第一页就看见“朱迪归来”

groundwalker · 发表于 2011-10-8 11:02

看完了，没什么感觉。。。
这也太牵强了吧。。。

edwardzh · 发表于 2011-10-9 20:16

“考路斯坎”还真让我想了一阵子

Admiral · 发表于 2011-10-9 21:32

“考路斯坎”还真让我想了一阵子
edwardzh 发表于 2011-10-9 20:16

还是“帝国首都”......

Obi · 发表于 2012-7-30 19:48

翻译太假了

bckey · 发表于 2012-7-31 13:52

會用「光剑对决」也不錯了.....

朱迪归来.....愛情片!??

Andy13 · 发表于 2012-7-31 18:09

帝国的首都——考路斯坎星

CT-1409 · 发表于 2021-3-26 16:40

Andy13 发表于 2012-7-31 18:09
帝国的首都——考路斯坎星

我的kindle版新希望已经把我看吐血了。。。
Darth Vader给翻译成瓦德，3PO和R2被译成斯锐皮欧和阿图。。。

EN同学呢 · 发表于 2022-5-31 13:51

CT-1409 发表于 2021-3-26 16:40
我的kindle版新希望已经把我看吐血了。。。
Darth Vader给翻译成瓦德，3PO和R2被译成斯锐皮欧和阿图。。 ...

还是迪士尼的官方小说靠谱

Anakin? · 发表于 2022-11-28 22:53

Andy13 发表于 2012-7-31 18:09
帝国的首都——考路斯坎星

草，见过，一个枪版上就是这么翻译的，这时候甚至看英文反而更好认出来

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙