乌格瑙特人（Ugnaught）

caterpillar

Ugnaught 乌格瑙特人

Homeworld:
Gentes
母星：
詹蒂斯

Size:
About 1 meter
身高：
约1米

Affiliation:
Cloud City
隶属：
云城

电影



Ugnaughts are a species of humanoid-porcine beings who live and work on Bespin's Cloud City. They are usually found in the Tibanna gas processing plants, or as general laborers throughout the city. Ugnaught workers are barely one meter tall, have pink skin, hog-like snouts and teeth, and long hair. Their clothes are gray, with blue smocks.
乌格瑙特人是长相似猪的人形种族，在贝斯平的云城里生活和工作。他们通常出现在提巴纳气体加工厂里，或作为一般劳动力出现在整座城市里。乌格瑙特工人仅有一米高，有粉红色的皮肤、长发、猪一样的口鼻和牙齿。他们穿着灰色的衣服和蓝色的工作服。

衍生宇宙



The Ugnaughts originally hail from Gentes, in the Anoat system, from where they were sold into slavery long ago. When the Corellian eccentric and noble Lord Ecclessis Figg wished to build a floating mining complex on Bespin, he decided to recruit several Ugnaught tribes to help in the mining of the base metals needed to build the structure. To this end, he recruited three Ugnaught tribes, the Botrut, the Isced and the Irden. He promised them freedom, livelihood and a share in the Figg & Associates profits. To make themselves feel at home, the Ugnaughts have constructed many labyrinthine tunnels throughout the city, which can only be navigated by their kind.
乌格瑙特人最初来自阿诺阿特星系的詹蒂斯，很久以前就被贩卖为奴了。当古怪的科雷利亚贵族伊克利齐斯·菲格勋爵希望在贝斯平建一座漂浮采矿建筑时，他决定招募几支乌格瑙特人的部落来协助开采建造房屋所需的基本金属。为此，他招了三支乌格瑙特人的部落——博特鲁特、伊斯塞德和伊尔登。他承诺将赋予他们自由、工作和菲格事务所的股份。为了让自己感觉自在，乌格瑙特人在整座城市建造了许多迷宫一样的通道，这些通道只有他们的同胞才知道怎么走。

Ugnaughts have a rich oral tradition. They are ruled by elected terend councils, which are led by elected ufflor officers. Ugnaughts live to 200 years of age and are represented in the Cloud City's Parliament of Guilds. Ugnaughts live their lives in accordance to their blood profession, with Ugnaught parents teaching their children their trade. If the number of new Ugnaughts in a given profession exceeds the need, a blood duel is called. When the Ugnaughts reach their twentieth year of age, these fights are held to the death, with the victor winning the right to inherit their blood profession. Aside from this uncharacteristic and outdated violent custom, the Ugnaughts are generally a peaceful people with a rich culture.
乌格瑙特人有丰富的口头传统文化。他们由民选的特伦德委员会统治，特伦德委员会由民选的乌夫勒官员领导。乌格瑙特人可以活到200岁。他们在云城的行会议会有一席之地。乌格瑙特人靠血脉职业谋生，由父母传授子女手艺。如果某个特定职业的新乌格瑙特人人数超过需要，一场血战将不可避免。当乌格瑙特人的年龄达到20周岁时，这种战斗就会带来死亡，胜者将赢得血脉职业的继承权。除了这个反常过时的暴力习俗外，乌格瑙特人大体上是个文化丰富的和平民族。

Shortly after the Battle of Hoth, the Cloud City mining colony fell under the rule of Imperial Captain Treece, who brought back slave-like conditions to the Ugnaughts. Many Ugnaughts fled the city, led by the wealthy King Ozz who sheltered the refugees on floating platforms terraformed to mimic the Ugnaught homeworld. King Ozz's Ugnaughts brought about an insurrection on Cloud City, planting a series of bombs in the outpost. The city was evacuated until the bombs could be defused.
霍斯战役后不久，云城采矿殖民地落入了帝国特里斯上校的手中。他让乌格瑙特人倒退回奴隶般的境地。在富有的奥兹王的领导下，许多乌格瑙特人逃离了城市。奥兹王把难民安置在模仿乌格瑙特人母星的改造漂浮平台上。奥兹王麾下的乌格瑙特人在云城发动起义，在这座基地里安放了一系列炸弹。城内居民被清空，直到这些炸弹被拆除为止。

When the Empire was ousted and justice brought back to Cloud City, the Ugnaughts returned.
帝国被赶走，云城恢复公正后，乌格瑙特人才陆续回归。

幕后



The early drafts of The Empire Strikes Back had Han Solo and Leia Organa encounter aliens known as Whatnots. The script notes describe the Whatnots as being stoic creatures, with tall, thin builds and pale countenances, not unlike the alien visitors in Close Encounters of the Third Kind. Like the Gungans that would follow in Episode I, the Whatnots are primitive, noble, yet very capable within their limited means; they brandished pneumatic dart guns or laser-tipped polearms.
在《帝国反击战》的初稿里，汉·索洛和莱娅·奥加纳遇到过一种叫沃特诺特人的异族人。剧本笔记形容沃特诺特人为坚忍克己的生物，体型瘦高，面色苍白，类似《第三类接触》里的外星拜访者。跟《第一部》里出现的冈根人一样，沃特诺特人原始而高尚，十分善于量入为出；沃特诺特人挥动着气动镖枪或顶端有激光的长柄武器。

As the primordial Gas Planet evolved into Bespin, so too did its native alien inhabitants evolve into the Ugnaughts. They became a stocky, scavenger species, not unlike Tatooine's Jawas or the Shelldwellers from THX-1138. Interestingly enough, one Ugnaught concept sketch was labeled as "Boba Fett's gang," suggesting that the Ugnaughts that oversaw the carbon-freezing chamber originally came with Fett. This was changed before production to have the Ugnaughts be part of Cloud City's workforce.
随着原始的气体行星演化为贝斯平，当地的异族居民也演化为乌格瑙特人。他们成了矮小结实的拾荒者物种，类似于塔图因的贾瓦人或《THX-1138》里的壳居人。十分有意思的是，有一张乌格瑙特人的概念草图被标注为“波巴·费特的同伙”，暗示监控碳凝室的乌格瑙特人最初是费特带来的。在拍片前，乌格瑙特人被改为云城劳动力的一部分。

The Ugnaught Chief, later identified as Ugloste, was played by the late Jack Purvis, who also played the Jawa chief in A New Hope and the Ewok Teebo in Return of the Jedi.
乌格瑙特人的首领——后来被定名为乌格洛斯特——由已故的杰克·珀维斯扮演。他还在《新的希望》里扮演贾瓦人的首领，在《绝地归来》里扮演伊沃克人蒂博。