找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 34233|回复: 5

[电影] 星战影视作品中的奥里贝什文——六部曲

[复制链接]

99

主题

1832

回帖

14

精华

副管理员

原力
482
水晶
19
发表于 2011-2-18 21:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本系列索引贴见:星战影视作品中的文字(索引贴)
奥里贝什文,应用最广泛的书写系统。字母对照表如下:

由于本帖内容较多,故采用每部作品一楼的形式,并非有意占楼。
EP1
R2D2为了和阿纳金交流,在纳布N-1星际战斗机(Naboo N-1 Starfighter)的机舱屏幕上打出如下文字:

这字母怎么看着有些不对劲儿?原来有些字母反了。比如这个,其实应该是这样的。那好,我们翻转一下看看吧。

怎么还是不对劲儿?又有字母反了。比如这个,应该是这样的。这到底该怎么看呢?不知道。
另外,还有些字母在对照表里没有的。

翻转一下看看吧,毕竟不知道这玩意到底要怎么看。

评分

1

查看全部评分

The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

99

主题

1832

回帖

14

精华

副管理员

原力
482
水晶
19
 楼主| 发表于 2011-2-18 21:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-19 09:23 编辑

EP2
1、追捕赞姆的时候路上,某处高楼上有三处一样的文字。什么?你说最左边的不一样?那不就是倒过来了吗。

上面写的是,即einrv
2、同样是追捕路上的某处柱状广告。

3、外乡人夜总会附近的广告

以下是近景图。

4、下图右上角的球形广告上有文字环绕

5、欧比万身后墙上的若干文字。

能够勉强辨认前两个字母可能是,即f和r
6、下图是詹戈·费特逃跑的场景,内有三处奥里贝什文。

(1)左侧霓虹灯
第一个字母是的变形,即n。
第二的字母无法和对照表中的任一字母对应。
第三个字母似乎是即ae的翻转。
(2)下方类似卷帘门的地方有两处文字
左侧,可辨识的文字是:,即arren。但a之前似乎还有一个字母。
右侧,可辨识部分是:,即rank。
The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

99

主题

1832

回帖

14

精华

副管理员

原力
482
水晶
19
 楼主| 发表于 2011-2-18 21:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-18 22:24 编辑

EP3
这是欧比万即将登上巡洋舰出发前往尤塔帕的情景,舱门上有三个奥里贝什文字幕。



第一个字母不大清楚,似乎是即q,也可能是即w。
第二个字母是即n
第三个字母貌似是即r
The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

99

主题

1832

回帖

14

精华

副管理员

原力
482
水晶
19
 楼主| 发表于 2011-2-18 21:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-18 22:36 编辑

EP4
死星电闸

在此偷下懒,贴一张数码修复前写有英文的图片。
The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

99

主题

1832

回帖

14

精华

副管理员

原力
482
水晶
19
 楼主| 发表于 2011-2-18 21:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-19 08:19 编辑

EP6
1、达斯·维德的穿梭机进入死星II之前,死星II上身份识别系统的屏幕。



这里也有一些对照表上没有的字母,如
2、恩多星球上的死星护盾发生器操作间的屏幕,可以看出的奥里贝什文,但音大多是字母模糊不清而无法识别。
The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

60

主题

534

回帖

0

精华

外环星域

原力
34
水晶
4

同盟

发表于 2011-2-19 11:30 | 显示全部楼层
一看到這些字,但不知怎看
never tell me the odds

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-26 20:41 , Processed in 0.075469 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表