【翻译】《风雨同路》（作者：FernWithy）

August

（Whatever Comes To Us）

原文网址：http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=827645

奥比万得到允许，可以进入治疗室陪着安尼。当然，奥比万是他的师父，他的朋友，绝地武士团公认的最接近于他父亲的一个人。

帕德美只是他的任务。

她不敢流露出一分的失望与愤怒，或是那种她抑制不住的为他而感到的担忧。从吉奥诺西斯到科洛桑，这一路上有无数的疑问，那是关于一个拥抱和一个吻的，是帕德美在知道阿尼会希望她如何回答之前，绝对不知道如何回答的疑问。她能用一个字就毁掉他的未来，她知道这一点。

可是安尼在运输机着陆时就陷入昏迷状态，医疗机器人急急忙忙地将他安置在一个安静的角落，那里她无法与他说话，在那里她也无从了解他对未来作出了怎样的决定。而那些疑问，则措辞谨慎地被提了出来：“十分温存，你似乎表现得，参议员……”，或是“在纳布，那样一个吻是不是一种表示问候的风俗，参议员？”

她咕哝了几句诸如感到担心，或是在他们身上发生了多少事情之类的话。绝地武士能从中体味到几分她的真实感情？

她不知道。

不管怎样，他们知道她爱安尼并不会是一个麻烦。关键在于他们从未发现他也爱她——事实上，他甘愿为她放弃自己在武士团中的地位。帕德美觉得自己不该这么确信不疑。他说的话也许只是出于一时冲动，她不可以忽视这一点；而且，众所周知，年方19的男孩子在那种情形下，经常都是满嘴谎言。

但安尼不是那种人。无论如何，他都不会那样对我（But not Ani. Not to me, anyway）。

绝地武士们似乎已经同意了她留在此处。他们看起来并不乐意和她在一起，但是并没有对阿纳金起疑心。他们一回到神殿，就把他迅速送到医疗室，从那时起直到现在，门一直关着。帕德美背上受感染的伤口在那里得到了处理，奥比万胳膊上和腿上的深度烧伤也得到了治疗。当她在那里等待时，他们给了她一件简单的长裙和长袍让她穿上。然后……

什么也没有发生。

奥比万进入了控制实验室，而帕德美则被留在这里，被留在房间外的门厅里，和梅斯·温度、尤达以及斯内皮欧一起来回踱步。阿图则保持着一种护卫方式在她身边转圈，“嘟嘟”地鸣叫着，听起来象是一些安慰的话。而她所能做的大部分事就是时不时地询问一下他的情况进展。

“相当关心，你对年轻的天行者，”在她第六次这样做时，尤达开口说道。但是他在微笑。

她点点头。“我……。噢，这都是我的错。是我坚持要去吉奥诺西斯救奥比万的。如果不是为了我，他会和他的两条胳膊一起好端端地呆在塔图因的家里。而我们并没有帮上什么忙，是不是？”

“很难权衡，这样的事。但是很勇敢，你们两，而且战斗出色，你确实。”

“我应该意识到绝地武士会及时营救奥比万的。只是当时看起来离得太远了。”

尤达以一种让人疑惑的方式皱起了眉头，但是无论他注意到了什么，他都没有说。当他开口时，他的声音很温和。“没有他的弟子在身边，与杜库战斗时死去，奥比万会。救了他，你确实是，靠着带来年轻的天行者……即使违背了我们的命令。”

“并且让安尼丢了他的右边的胳膊。”

“对年轻的天行者的受伤，你没有责任。他可以在一次战斗中不计后果，而熟练地利用这一弱点，杜库可以。放松些，参议员。”

通往控制实验室的门开了，一个头戴兜帽的人走了出来。帕德美的心悬了起来，当她意识到那只不过是奥比万时，心又沉了下去。他穿过房间向她走来。

向尤达走来。

“大师，手术结束了。初步的控制替换术已经完成。”

“阿纳金怎么样？”帕德美问。

奥比万向她这边看过来，第一次注意到她，或者说，至少是承认了她。“从生理上说，他很好。这次打击没有留下永久性的损伤，那条胳膊的功能很完善。他很关心如果这只手并不象他本来的手那样熟练，他的技巧是否会因此而削弱。同时他也因为这只手的外观显得心烦意乱。”奥比万叹了一口气，“我很担心他。他看起来很冷漠。很绝望。”

“我可以现在就见他吗？”

“我不敢肯定这是个好主意，帕德美。他……，阿纳金认为你会觉得他的样子很难看。”

“那我就更有理由要进去看他了。”在接下来的话冲口而出之前，她艰难地管住了自己的舌头。我要让他知道，不管他有什么样的胳膊我都爱他。这会很难解释。“求你了，奥比万。投票结束后，贾米莉娅女王请求我回到纳布，帮助人民作好战争准备。她相信——而且我也同意——战事很可能会扩大，纳布人需要进行训练和武装。她希望我联系纳斯大首领，请他监管这个计划。”她咬了咬自己的嘴唇，“无论如何，我希望能在离开之前再见安尼一面。我不知道我什么时候能重回科洛桑，而他……而他又非常关心我。”

“对此我毫不怀疑，”奥比万含混的说着。他把手按在两边太阳穴上轻轻揉搓。“我很抱歉，殿下，”他说，“你不必求我。你是对的。不管阿纳金怎么想，我相信你的问候对他会有帮助。任他沉溺于受伤后的空虚里可能没有什么帮助，而在这过去的一小时里我对他说的话看来对他一点用也没有。”帕德美的脸上一定流露出一个明显的震惊表情，因为奥比万安慰地用一只手按住她的胳膊。“我是真的关心他的，帕德美。我知道，在你看来一定不是这样，对他而言，最近也很少能看出这一点。我愿意为他放弃自己的生命。但是我相信，我们都知道他会……很难与人相处。他现在就很难相处。”

“我明白。现在我可以见他吗？”

奥比万点点头，交给她一张可以让她通过安全线的芯片。她没有回头看一眼，或是更进一步地问些问题。她只想赶到他身边，时间越流逝，她就越没法摆出一幅体面的表情来掩饰她的愿望。

当她从安检机器人边上全速跑过时，她甚至没有向它多看一眼。

安尼远远地躺在房间尽头的一张倾斜的病床上，在眩目的灯光映照下，显得瘦削又苍白。当她走进房间时，他转过脸来，然后，他一下子就惊恐地用左手拉住毯子，一直往上拉到右肩处。“帕德美？我告诉过奥比万……”

“是的，他说你现在很难相处。”她坐到病床上，坐在他身边，伸手去拉毯子的边。

他轻轻地握住她的手，但随即又坚定地把它推开去。“我还没有准备好你来看我。”他说。

“安尼……”

“这看起来一点都不象是真的，帕德美。它……它太难看了。”

“我不在乎。”她把另一只手也放在他那只完好的手上，把他的手指在她的双手间握住。“我这样说是真心的，安尼。我并没有因为你失去一条胳膊就少爱你一分。你是不是真的相信我？”

他低头看着右边毯子下那古怪的形状，长长的睫毛遮住了他的眼睛，完全隔断了她的注视。“我还怎么能用这个东西来碰你呢？”他静静地问，“如果它弄疼你怎么办？而且感觉上也不真实，帕德美。它会让你觉得很凉。”

帕德美把他的手放到唇边，吻着。他的肌肤让她感觉美妙。她更深深地吻着他的指节，为那种感觉而陶醉。当她抬起头来时，他又一次看着她了。“这里没有安全摄象机吧，是吗？”她问。

他犹豫了一下，然后摇摇头。

她向前倾过身子，把唇按在他的唇上，深深地吻他，也让他回吻自己。他把那只完好的手从她的手中抽出来，爱抚着她的后颈。她抚摩着他的头发，他的颈项，他的肩膀……

他突然中断了接吻。她可以感觉到他的心跳加快了，他的眼里有一种恐慌。“帕德美……”

她坐了起来，仍然把手放在毯子的顶端，等着他的许可。

“帕德美，”他又一次低语着。他那只完好的手轻轻地在她的脑后画着圈。

慢慢地，她的手指握紧了毯子，然后把它从他的机械臂上拉开。他忧惧地看着，但没有阻止。

胳膊的残端被活性钢（durasteel）覆盖住，同种金属制成的骨骼构架从那里连接出来。电线从上往下延伸；帕德美知道，这些电线在某个隐蔽处与他的神经系统相连接。她好奇地碰了碰这条胳膊。

安尼颤抖了一下。

“那么，你可以感觉得到？”她问。

他点点头。汗水润湿了他的脸，他一直看着她的手，就好象她在从事一项他从未指望过去学习的复杂手艺。

她的手指滑过他的手肘，来到结构开始改变的地方。手腕近似于人类的构造，有一些传感器来完成翻腕动作。机械手正好复制出手部的骨架构造，只是没有血肉在上面，看起来就好象只有几根长长的手指从安尼的手腕处延伸出来。手掌上遍布着线路。她直接碰了碰其中的一根线，安尼猛吸了一口气。

她连忙把手拿开。“对不起。疼吗？”

他无力地微笑了一下。“不，不疼。它……，噢，就是不疼。”

“电线这样裸露在外面不危险吗？”

“回头我会想些办法把它们遮起来，”他说，“机器人说它们不会有问题。斯内皮欧的电线露在外面很长一段时间了，而他从来……”阿纳金停下了话头，“好极了。现在我要来制造我自己了。”

“至少你知道你可以信得过制造师。”她故意用手握住这些金属杆和电线。安尼说得不对，它一点也不凉。在她的碰触下，它很快就变得暖和了。她把这只手举起来，交叠在自己的双手间，就好象她对另一只手作的那样，温柔地吻它。“你仍然可以感觉到吗？”她问。

“是的。”

帕德美又一次去吻他的手指，她惊异于这种体验，尽管这种感觉和吻另一只手时有所不同，但它并不那么让人讨厌。而且从安尼的呼吸声表明，这只手的感觉功能确实更加敏感。这种感觉很强烈。她吻着每一个新的指关节，就如同她在吻另一只手时一样，任由自己想象这种稳定的爱抚，当她触摸他时，她陶醉于安尼的双眼注视着自己的方式，他们分享着其他人永远不会知道的秘密。

这只手突然弯曲起来，握住了她的手。安尼猛吸了一口气：“对不起，弄疼你了吗？”

“不。这就是你担心的吗？这一点也不比你的左手握得紧。”

“你肯定？”

“我肯定。”

他试探性地将手挪开，虔诚地碰了碰她的脸，然后沿着她的肩往下滑过。他看着她，希望得到许可。

她点点头，他又一次抚摩她的臂膀，坚硬的金属手指唤醒了她的神经末梢。她的手指摸索着去寻找长袍上的搭扣。除了解放自己的肌肤去更清晰地感受他的触摸外，她别无他想。但是他突然停住了，把她的手从扣子上挪开。“帕德美，不。别这样。这儿不行。”

帕德美的脸红了，突然清楚地意识到他们现在身处何处。她不愿意停下来。但是她也知道，自己必须停下来。“对不起，”她说，“我没加考虑。当然……”她放开手，站到床边，整理着身上开始变得有些紊乱的衣服。“我不该这么做。”她说。

他微笑着：“你总这么说。说实话，我一点都不介意。”

“我有种感觉，你师父和评议会会介意的。”现实世界不知不觉中又回到了她的周围。首先，也是最重要的，如果他们继续象这样下去的话，安尼会被开除出武士团。最高议长帕尔帕丁许多年前，在一次极少有的对纳布的访问时就和她说过，阿纳金拥有成为有史以来最伟大的绝地武士的潜力，如果她把这个前途从他身上偷走，她会痛恨自己的。他会为此而恨她吗？当然，他会说“不”，现在他也是真心的，可是十年后呢？二十年后呢？到时候他还会如此真诚地说“不”吗？

而且还有她自己的未来的问题。她总是抱怨自己的政治生活——有时也需要它（or lack thereof, sometimes）——但是她热衷于服务于人民，而且又有这么多的事需要去做。这件事会让她陷于丑闻多年而不得自拔，并且让她无力去做自己需要做的事。她现在就可以听见那些窃窃私语，关于她的隐居，以及诸如：噢，如此高贵的阿米达拉参议员正在勾引一个绝地小伙这样的耳语。她可以带着这一切生活，但她没法在这种环境下工作。选民们会为了这种谣言而毁掉她。

“你又开始变得理智了。”安尼平静地说。

她抬头看着他。他温暖的眼神注视着她，但是他的身体语言却显出一种孤独，他拉过毯子盖在身上。“我们中的一个必须理智，安尼，”她说，“而你早就告诉过我你不能。”

他点头。“你是对的。我知道你是对的。”

“安尼——”

“我爱你。你知道有多久，我就爱你有多久，我……我会没事的。”

帕德美想说些什么，说些能让一切变得恰到好处的话，但是她害怕自己一开口，她就只会开始尖叫哭泣，这不公平！因此，她只是再一次握住他那只完好的手，深深地吻它，然后什么也没说，就离开了。不仅对阿纳金，而且对聚集在门外的绝地武士，或是带她回家的出租车司机，或是在她公寓里等着她回来的朵梅或甲甲，她都什么也没说。她只是向他们虚弱地微笑着，然后走进自己的房间，锁上了门。

甚至当泪水滑落时，他们都默不做声。

--------------------------------------------------------------------------------

失去胳膊的两天后，阿纳金回到了自己在神殿的住处。新手臂的表现比他初看到它时所期望的还要好。他可以毫无妨碍地对速率皮奥的脖子部分作些精细的修理工作，而且，虽然工作时有些颤动，但是他的绘画和雕刻作的和以前一样好，只要他习惯了把工具放在没有血肉的手掌上就行。

不幸的是，他所能画的只是一个死去的塔斯肯孩子，他所能雕刻出来的只是他母亲垂死的面容。

他把两件作品都毁掉了。

他还没有和奥比万提到塔斯肯营地的事，虽然他知道他的师父怀疑到在塔图因上可能发生了什么事。无论如何，奥比万比以前要更加和蔼，表现得更有同情心。

还有帕德美……

他闭上眼睛，回想着她坐在他的睡榻边，握着他的双手的样子。在她走进医疗室之前，他是真的决定毁掉自己了。在经历了塔图因和吉奥诺西斯星球上发生的一切后，他觉得已经没有什么值得他在活下去了。但是她来到他的身边，接受了他，不仅接受了他残缺的身体，还有他残缺的灵魂。

他身体上失去的部分有了一个替代品。它并不完整，但是有效。那么，他在塔斯肯营地失去的那部分灵魂，会有替代品吗？

（不。你是被诅咒的。拥抱诅咒，索取你的力量吧，就在那个混杂着血与沙的夜晚，你发现了你拥有这个力量。）

他紧紧挤压着自己的眼睛，以抵挡这个声音。这不是他第一次听见这个声音，但是这件事是他连帕德美也不能告诉的。他不想为自己害怕的事情而让帕德美担心，而他的这份恐惧活象是早期精神错乱的症状。

一个柔和的声音告诉他门外有人。他扩展他的感知力，意识到那是奥比万。他按键打开了门。

奥比万迟疑地走了进来，打量着房间，就好象这是过去十年来他除非有任务下达，就再没走进来过一样。他在阿纳金桌边的凳子上坐下。“帕德美刚才联络我，问你是否愿意护送她回纳布。”

阿纳金惊讶地抬起头：“真的？”

“怎么回事，弟子？”

选择的时候到了：撒谎，或保持沉默。

他不能撒谎。

“我爱她，师父。”

“明白了。”奥比万深吸了一口气，“你打算怎么做？要离开武士团吗？”

“不。她……她说我们需要有理智。她有她的事业。我有我的未来。这是现实世界，她说的。”

“你能做到吗？”

“我能尊重她的意愿，师父。我不会违背它的。”

他点头。“我告诉她你可以去。”

“谢谢你。”

“她一个小时后离开。你应该在参议员专用发射台与她汇合。”

“好的。”

奥比万站起身，准备离开，但又停住了。“阿纳金……，我很抱歉压制了你。我知道这让你很失望。”

“没事，师父。我是无法预言的……”阿纳金阻止住了自己，“我还控制不了我的愤怒。”

“对于这一点认识的本身就是成长的一大步。”奥比万微笑着，“等你通过了考验，我会有多想你啊，阿纳金。”

如果奥比万是别的什么人，就为了这句话阿纳金也会去拥抱他。但是尽管言语暖人，他看起来仍然为这种亲近而感到不舒服。因此，阿纳金只是咧嘴笑了一下，说：“你有了新学徒后，就会忙得顾不上想我了。”

奥比万温和地笑道：“和你相处十年后，我得一下收三个徒弟才会让自己忙得不去想你。”

在阿纳金意识到自己是真的想说这句话之前，话已冲口而出：“我爱你，师父。”

奥比万只是静静地看着他，但是从他身上，阿纳金感觉到的更多的是一种困惑。他已经不是第一次这么说了，但是奥比万从来不知道该如何应对这句话。他没有这方面的经验。最后，他终于说：“谢谢你，安尼。这对我非常重要。”

他离开了，阿纳金迅速为前往纳布的旅程收拾行李。想到他可能会再一次在贾米莉娅女王的宫廷受到接见，他带上了自己的礼仪长袍，这一次他希望自己看起来更正式些，然后，他走出房间。当他离开神殿时，奥比万已经从他们住处的公共区离开了。

“安尼主人？”阴影里传来一个声音。

“斯内皮欧？”

“你又要走了吗？”

声音合成器合成的声音听起来差不多有种被抛弃的感觉。阿纳金笑了。当他最需要一个同伴的时候，斯内皮欧就是一个好人选，而他相当惊讶地发现，自己仍然喜欢这个挑剔的机器人。“我要和帕德美一起回纳布。”

“纳布？她的家？”

“没错。”他咧嘴一笑，“你愿意一起去吗？”

如果机器人能发一声如释重负的叹息，阿纳金肯定他会这么做的。“噢，是的，安尼主人。”

“那么好，来吧。有一辆飞车等着送我们去机库。”

--------------------------------------------------------------------------------

这天早晨的穿衣打扮，成了一件复杂而让人心生畏惧的工作。

在科洛桑，帕德美总是穿着具有象征意义的服饰，而她差不多总是清楚地知道自己要传达什么样的信息。但是现在……

她不想穿得太正式，那样的话会有点象是在批判他们贯彻始终的一切，还有她自己说过的一切。她不想穿她在纳布穿的那些柔软的服装——安尼不需要从她这里得到任何更加复杂的信息。而她也不想穿任何她在塔图因上穿过的衣服。她要让安尼把塔图因忘掉。

最后，她挑了一件正式的参议员长袍——她是以阿米达拉参议员的身份旅行——但这件比较轻松，也更随意些。这是件式样简洁的浅紫色天鹅绒罩衫，外披一件深紫色长外套，腰部后面用一颗扣子扣住，稍稍拉出些腰身。这件看上去很庄重，但不是让人不敢亲近；友好，但不是……诱惑。她让头发披散着，只用一个银发箍将头发固定住。上面只镶嵌了一粒浅紫色的宝石。

她打量着自己。

这样会合适的。她希望。

当然，如果她能这一次她有足够的自我控制力不去宽衣解带。

吉奥诺西斯一战绝地武士团损失了近两百名武士。她不能让安尼现在就抛弃他们。

（事情不一定非得这样。我们可以保守秘密。）

这念头虽然很荒唐，但她却一再地想到它。

没有任何的理由可以请求他陪她回纳布，但是两天来她总是睡不好，她需要再一次见到他的面庞。她不能清晰地回想起，那光线是如何地映照在他的脸上，她一定要想起来。他的脸就好象依附在她脑海中的一首美妙的歌，她需要一遍又一遍地听下去，直到充满她的全部身心。

这不合理性。但是她可以更进一步地控制任何情况，也许，只是也许，他们可以达成某种有效的谅解。也许他们可以找到一种可以替代一切的友谊，除了他们之间真正有的这种关系，这样她就可以不必在生命中完全失去他了。也许……

也许行星会突然开始倒转，星星会拼出她的名字。

可是她早已邀请他了。

她和阿图、泰弗队长和朵梅一起前往参议员专用发射台。他们搭乘的是战斗机；她将和阿纳金乘坐为这次航行借来的巡洋舰返回纳布。朵梅曾问她在船上是否需要一个女伴，但帕德美认为这没有必要。和安尼独处时，她的一个“不”字就足保护她的贞操。

但她不能保证，如果她的决心瓦解了，她怎样来保护他的名誉。因此，她不能允许自己的决心有所动摇。

他们到达后5分钟，阿纳金就到了，希-斯内皮欧“喀嗒喀嗒”地跟在他后面几米处，阿纳金稍显惊讶地看着泰弗和朵梅。“朵梅和队长也要回纳布，”她解释道，“他们认为在你到达前让我一个人等在停机坪不太明智。”

安尼点点头：“周全的考虑。我不认为甘睿会就此放弃。”

“但是现在阿纳金在这里了，”帕德美说，“从这里开始我们可以控制局面了。”

朵梅精明地微笑着，然后引着帕纳卡走向战斗机。帕德美站在安尼身边，看着他们冲上云霄。

斯内皮欧第一次转过脸来。“人们来去得如此迅捷。”他说。

“这就是科洛桑的生活。”安尼对他说。他耸了耸肩，看着帕德美：“他想跟着一起去。我希望你不要介意。他看起来在神殿里呆得不太快活。”

所有的紧张都消失了，她大笑着说：“哦，安尼。你可以带着斯内皮欧去任何你想去的地方。”

“你觉得他可以和你住一起吗？战争时期，我一定常常外出，而他不太适合战斗。”

恐惧就象是居住在帕德美心里的一只饥饿的小兽，一点点地撕裂了她的内脏。她不愿意去想安尼会参加许多的战斗。她不怕面对自己的死亡，但是安尼可能会死的想法让她受不了。帕德美强迫自己把注意力集中到问题的另一部分上：“我很乐意。斯内皮欧，你怎么样？你愿意和我住在一起吗？”

“噢，如果我可以的话，帕德美小姐！但是安尼主人……你不会需要我吗？”

“我能应付。”他说。

阿图早就上了飞船踏板，在顶端不耐烦地“嘟嘟”叫着。他们跟在他的后面。

帕德美坐到领航员的位置上，安尼则舒适地坐进驾驶员的座位。

象这样在一起感觉很好，在某些方面，这和与他拥抱、接吻的感觉一样好。她想知道，是否还有机会再偷得如此的片刻时光。

“我很惊讶你请我陪着你，”安尼说着，启动了发射程序，“我以为……，呃，在你谈到了要有理性之后……”

推进器点火启动了，飞船平稳地升空。绕科洛桑轨道的垃圾场（orbital junkyard）航行需要注意力高度集中，以至无法回答他的问题，因此她决定，在他作完超空间跳跃之前，先不回答这个问题。

“帕德美？我们是否还是保持理性的？”

“我不知道，安尼。我只是在醒来后……我想见你。”她转过领航员的座椅，面对着他。他故做专注地盯着控制面板。“我很抱歉。我不该那样做，我不该试图——”

他的手——那只机械手——按住了她的手：“我很高兴你把我招来，帕德美。我对此毫无遗憾。”

她与他的手指以他们独有的契合相互缠绕。她好奇地看着它们。“安尼，我不知道该做些什么。我所知道的就是我……我没法永远保持理性。我……”她不知道自己究竟想说些什么。她知道，安尼会感觉到一些事，一点点奇异但却真挚的诗意。也许，我已经不再是当初那个还未爱上你时的我了。她所能做的就是使劲揉搓着他的手，让自己体味那狂野而无理性的情感，那种自他回到她身边后，就已占据了她的思想的感情。

也许这已经足够了。他看来已经从她身上感觉到了这些，他在她的额头上印了一个吻：“没关系。我们该怎么做？他们需要我，我不能……”

我不知道。为什么总以为我是那个什么都知道的人？

她没有说出口。“总有些办法可以让我们度过这个难关的，安尼。”

“只是变得坚强？假装没有感觉到我们所感到的一切？”

“我再也做不到这样了。而你一开始就做不到。我需要你，安尼。我的生命里需要你。我需要去爱你。而这却是不可能的。”

他点点头，放开了她的手，然后他们就陷入一种令人不适的沉默中，直到飞船颤动着跃出超空间，来到纳布上空。一路上，她一直注视着他的面庞，看着他放在控制台上的双手，看着他星光映衬下的脸。她感觉到，他也在看着她。

这不公平！这就是不公平！

她转过身，低头看着导航仪。悉德城着陆平台的坐标出现了。她的手悬停在输入键的上方。

“帕德美？坐标？”他咧嘴笑了，“或者你想盲飞到城里？我很想这么干。”

她虚弱地微笑着，她的手仍在颤抖。然后她把手挪开了。

“帕德美？”

“带我回湖区，安尼。”

他猛地抬头看着她：“什么？”

“去湖区。别去悉德城。”

“可是贾米莉娅女王——”

“——可以学着在没有我的建议的情况下工作一星期。”帕德美为自己的语气而感到畏缩，“我们发条消息，说我们回去了。这样我们可以从战争中脱离一段时间。”

“帕德美……”

“你能离开武士团那么久吗？”

“我还在疗伤期，但是帕德美……”

她阖上双眼，艰难地咽了口口水。“我无法永远拥有你，安尼。我知道这一点。但也许我们可以彼此拥有一小会儿。也许我们可以熬过去，靠着——”

“不。”

她睁开眼睛。他一脸的惊骇。“什么？”

“帕德美，我不能……不能……”他吻着她的前额，她的面颊，她的颈项。“我不想做你的情人。”终于，他静静地说道。

“你不想？”

“我想做你的丈夫。我不能以别的方式和你在一起。我永远不能让你……”他吻着她的双手，“帕德美，你愿意做我的妻子吗？”

“是的，可这是不被允许的。我们不能……”

“你的建议也是不被允许的。如果我们可以保守一个秘密，那么我们就可以保守另一个。”

“可是我们能把秘密保全吗？”

“我不知道。”他按下控制台上的自动驾驶键，然后跪在她的面前。“可我们必须做出决定，帕德美。我再不能象这样和你在一起了。你也不能。我们俩要么就错到底，要么……，”他深吸一口气，“要么我们就彻底互不相见。我不认为我们有什么两全的办法。”

“你会离开武士团吗？”

“我想他们不会让我走的。有一个预言……”他颤抖了一下，“而且有这么多绝地死去了，战争又在眼前……，如果事情发展到这一步，我会离开的，帕德美。但是我需要以这样或那样的方式为他们留下。他们是我的家人。”

“但我们就要对他们撒谎。”

“直到危险时期过去。到时我就会告诉奥比万一切，我是说一切。”他将他的头伏在她的膝上。“嫁给我，帕德美。要发生的总会发生。但是当它发生时，让我们在一起。”

她的手抚着他的头发，感受着他的头搁在她腿上传来的那种令人愉悦的重量，努力设想着拥有他的生活，和没有他的生活。两条路都充满了阴影与神秘，但是她知道，在她离开他的那条路上，潜伏着许多恶魔——那是绝望、孤独和自毁的恶魔。而另一条路上等待着他们的那些魔鬼……，他们可以共同面对。

她把手放到他的下巴上，让他抬起头，深深地望进他的双眼。

“带我回湖区，”她又说了一遍，“无论发生什么，就让一切从那里开始。”

<完>