请问哪位朋友能找到前传三部曲国语公映版的相关资料？

农业光佛

比如配音演员名单和配音文本，谢谢！

luketime

可以看一下中录德加拉当年的VCD，好像跟影院的配音差不多。

绿色光剑

我就知道好像是张伟，廖菁夫妻翻译的
然后给阿纳金配音的叫金峰，帕德梅就是廖菁配音的，剩下的就全不知道了……

莱菔

好像原来中国配音网有前传3部的公映译制名单的，但是现在配音网给人挂马了，有病毒，没法上，目前只能等了。
张伟，廖菁夫妇是前传II\III的译制导演。
《星战前传I魅影危机》绝地大师魁刚金：任亚明

aweng

记得EP3是八一厂配的音？
似乎前传都是？

绿色光剑

5# aweng
上海厂配的音吧

Jane21

小安配得还可以的，呵呵，欧比旺也还行，小帕就差了点

bluefeather

农业光佛，我有EP1公映的VCD，截个字幕图给你，你将邮箱发给我。

aweng

网上搜索到的部分配音名单，供参考。

《星球大战前传I幽灵的威胁》 （北京电影制片厂译制）
张震 配 奥比旺·克努比
黄蕾 配 帕德梅
王丽桦 配 小阿纳金
任亚明 配 魁刚金
郭政建 配 加加·宾克斯
孙湘光 配 C3-PO
白玉林 配 帕尔·帕丁
刘润成 配 温都/西斯
？ 配 尤达

《星球大战前传II克隆人的进攻》 （八一电影制片厂译制）
金锋 配 阿纳金天行者
唐烨 配 帕德梅参议员
蓼青 配 艾米达拉女王
张伟 配 C3-PO机器人
徐涛 配 杜库伯爵
白涛 配 尤达大师
李智伟 配 奥比旺·克努比大师
陆建艺 配 梅斯·温都大师
周志强 配 帕尔·帕丁议长/西斯·西迪欧斯大帝
张涵予 配 拉马苏首相
张云明 配 詹郭·斐特赏金猎头/克隆人战士/
毛毛头 配 博贝·斐特
郭政建 配 加加·宾克斯
宴积暄 配 赞姆
韩童生 配 贸易联盟总督

《星球大战前传III西斯的复仇》 （八一电影制片厂译制）
金锋 配 阿纳金天行者
蓼青 配 帕德梅参议员
张伟 配 C3-PO机器人
赵震 配 机器人战士
白涛 配 尤达大师
李智伟 配 奥比旺·克努比大师
盖文革 配 梅斯·温都大师
陆建艺 配 格里弗斯将军/杜库伯爵
周志强 配 帕尔·帕丁议长/西斯·西迪欧斯大帝
张云明 配 克隆人战士

bluefeather

EP1公映和VCD配音不一样，我根据电影截图整理一下：
北京电影制片厂译制
配音：
奎刚：李野星
阿米达拉：徐晓青
奥比温：高扬
安尼肯：薛白
喳喳：王磊
纽特：江庚辰
帕尔帕丁：李志新
帕纳卡：芒来
纳司：车晓彤
朗尼：白玉林
约达：邹赫威
妈妈：朱玉荣
瓦图：韩廷琦
基斯特：张美娟

翻译：崔松
导演：朱玉荣
……