螃蟹机器人（crab droid）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

crab droid 螃蟹机器人

Size:
1.49 meters tall
尺寸：
1.49米高

Weapon:
twin blasters, water/mud jet sprayer, bubble wort projector (variant models)
武器：
双枪、洒水/洒泥喷枪、泡群投射器（因型号而异）

Affiliation:
Confederacy of Independent Systems; Techno Union
隶属：
独立星系邦联、技术联盟

Type:
battle droid
类型：
战斗机器人

电影



The continuing spread of the Clone Wars brought the conflict to new worlds of varied topography and climates. The Confederacy of Independent Systems responded by churning out new, more versatile droid designs that could combat the environment as well as the clone trooper forces of the Republic.
克隆人战争的不断升级导致战火蔓延到各种新的星球，它们气候不同、地形各异。独立星系邦联的应对措施是量产用途更广泛的全新机器人设计，它们非但能打击共和国的克隆人部队，也能应对各类环境。

The crab droid's scrabbling legs offer it speed, agility, and the ability to climb over uneven terrain and even up craggy surfaces. Powerful servomotors drive its legs, overcoming the weight of its heavy armor plating. On Utapau, the crab droids served as a deadly threat against the clone troopers of General Obi-Wan Kenobi's attack battalions, though brave soldiers able to outrun its targeting sensors found weak spots behind the forward armor that could be exploited.
螃蟹机器人的腿善于爬行，赋予了它速度、敏捷和爬上不平整地面乃至崎岖表面的能力。强大的伺服马达克服其重型装甲的重量，驱动它的腿。在尤塔帕，螃蟹机器人对欧比-旺·克诺比将军的攻击营克隆人士兵构成致命的威胁，但勇敢的士兵能躲开它的瞄准传感器，在前装甲后面找出可利用的弱点。

衍生宇宙



Unlike most of the other droid military units found in the Confederacy, the LM-432 crab droids do not predate the Clone Wars. They were wholly developed in a time of galactic conflict from the pooled resources of all the Confederacy members. As such, the design cannot trace its origin to any one signatory, though the Techno Union deserves special mention since their forges produced the units in huge numbers.
跟邦联的大部分其它军用机器人种类不同，LM-432螃蟹机器人在克隆人战争前并不存在。它们完全是在这场银河战争期间用所有邦联成员的综合资源研发的。因此，螃蟹机器人的设计无法上溯到哪个单一的邦联成员，但这里还是要特别提一下技术联盟，因为是他们的锻造厂生产了数量庞大的螃蟹机器人。

The scalable manufacturing techniques of the Techno Union allowed the LM-432 to be built in varying sizes. Tiny models could be used as spies while gargantuan versions served as mobile armor. The ones most commonly encountered in the war were mid-sized heavy infantry units.
技术联盟的可伸缩生产技术使LM-432能被生产成不同的尺寸。微小的型号能用于侦察，而巨型版本可充当移动机甲。战争中最常见的型号是中等大小的重型步兵型。

Also known as Muckracker droids, the LM-432 units were first introduced to the battlefield in marshy environments. These units were equipped with a vacuum pump system built into their forward pincers that could slurp up restrictive lakebed mud and then spit it out in an effort to clear the terrain and obscure the visual sensors of its targets.
LM-432也被称为污泥刑具机器人，因为它们首次被投入战场时，就是在沼泽环境中。在这种机器人的前螯里建有一套真空汞系统，能吸走麻烦的湖床淤泥，然后吐向目标，从而清理地形，同时模糊目标的视觉传感器。

All Muckrackers come with armorplast shielding that can deflect glancing blaster strikes. The largest of its legs come tipped with heavy duranium stabilizers that can axe into bedrock to secure stable purchase. Some rare models have variant Gungan bubble wort projectors that could trap their targets in temporary force shields.
所有污泥刑具机器人都有装甲塑料的保护，能弹开擦过的能量束打击。在最大的一条腿顶端有重型耐素稳定器，能砍进岩床，获得稳定的支点。有些罕见的型号配备了冈根泡群投射器，能用暂时的力场护盾捉住目标。

幕后



The crab droid design stemmed from a number of transformed tank droids explored by Concept Design Co-Supervisor Ryan Church in the summer of 2002. The finished shape was mostly there in a sketch of "droid soldiers."
螃蟹机器人的设计源于构思设计副总监赖恩·丘奇在2002年夏天所尝试的一系列变形坦克机器人。其完成后的外形基本就体现在这张“机器人士兵”草图里。

dkwt0412

我记得EP3艺术图典里还有另一个概念图。。。。

EN同学呢

头顶没什么防护，太脆弱了