学无止境：威奎人8件可能不为人知的事

aweng

【译者按】​原文《Much to Learn You Still Have: 8 Things You Might Not Know About Weequays》于2018年8月1日刊登在《星球大战》官方网站，作者达娜·詹宁斯（Dana Jennings）。译文略有删改。校对：南方战士。

我们来聊聊威奎人。这些皱皱巴巴又晒得黝黑的智慧生物名声显赫。不论你只熟悉几乎没有名字的威奎人小艇守卫，还是你非常熟悉杭多·奥纳卡（Hondo Ohnaka），你仍能学到一点新知。这里提到了关于威奎人的8件事，你也许还不了解。

1、他们的身体使他们非常适合执行危险任务……



​想到威奎人时，你或许立即就会想到海盗。这是因为杭多·奥纳卡身边总是围着一群令人印象深刻的走私犯。对这些家伙来说，最平常的活儿通常都包括某种危险行当。海盗、赏金猎人和保镖是威奎人最为寻常的工作，这主要是因为坚韧粗糙的皮肤对他们从事的重体力行当十分理想。他们天生就能抵抗爆能枪炮火，因此对需要保护的赫特人（Hutt）来说，他们迟早能派上用场。威奎人也长有凹陷的眼睛。在严酷的大气中生活时，这能保护他们的视力免受各种元素的伤害。在弗洛勒姆（Florrum）这样的行星上，他们确实活得特别好。弗洛勒姆是一个干燥荒芜的世界，地表覆盖着硫磺间歇泉。

2、……但他们并不是全是坏蛋。



确实，有些异族人总体是邪恶的（我在看着你们呐，赫特人！），但这种坏名声要全体威奎人来背也不应该。看看《克隆人的进攻》中的吉奥诺西斯战役（Battle of Geonosis），你或许能瞥见两位威奎人绝地，奎-马尔斯·雷达思-戈姆（Que-Mars Redath-Gom）和索拉·巴尔克（Sora Bulq）。尽管他们只是一闪而过，不过看到这些家伙有可能成为原力敏感者也挺好的。在1997年上映的《绝地归来》特别版中，我们能找到另一位似乎并不邪恶的威奎人，这个角色叫阿克-雷夫（Ak-Rev）。他是马克斯·里博乐队（Max Rebo Band）的成员，我们没有说他一定没做过任何见不得人的勾当，但他确实敲得一手好鼓。

3、好吧，他们中很多人都是坏蛋。即使对机器人也如此。



威奎人似乎就喜爱暴力冲突。杭多·奥纳卡自己的靴子是从一个科雷利亚人那里偷来的。你如果进入任何威奎人的场所，都有可能在几乎没有解释的情况下被打昏。威奎人并不只去恐吓活生生的生物。是的，即使是机器人，在这些海盗皱巴巴的拳头下也不安全。正如在《克隆人战争》第四季第6集《机器人流浪记》中所见，他们有时把拾荒来的机器人用来玩全面角斗搏斗。名为K0-5D的ASP通用机器人被威奎人海盗高度改装后，用来与R2-D2和C-3PO战斗——后来格里弗斯（Grievous）在这艘海盗船上打穿了个洞，他们才得救。

4、他们向卢卡斯影业和迪士尼的电影致敬。



赏金猎人基拉·斯旺（Kiera Swan）的姓是致敬凯拉·奈特利在《加勒比海盗》系列中扮演的角色——伊丽莎白·斯旺（Elizabeth Swann）。在《幽灵的威胁》中，奈特利扮演了侍女莎贝（Sabé）。不止于此。在《魔方》中臭名昭著的竞赛开始前，杜库伯爵介绍斯旺时宣称她赢得了两次“黑曜石球”（Obsidian Sphere）——这很可能是另一种战斗竞赛。这不是随便起的名字——这是对《加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒》的致敬。《夺宝奇兵：魔宫传奇》的粉丝或许已经注意到杭多·奥纳卡的游艇对这部电影的致敬。这艘游艇以奥纳卡最喜爱的两样东西命名——“财富与荣耀号”（Fortune and Glory），这名字摘自印第与肖特·朗德（Short Round）间的一句台词。“桑卡拉是什么？”印第的搭档问。“财富与荣耀，孩子。财富与荣耀。”

轶事1：如果你以为电影致敬已经说完了，那就错了。乔治·卢卡斯与概念画家黎胜（Thang Le）在为《克隆人战争》设计海盗团伙的飞行摩托时，以乔·约翰斯顿（Joe Johnston）的一幅旧设计为参考。原因是卢卡斯想要有种《疯狂麦克斯》的氛围。

5、他们的名字源自经典。




威奎人的种族名实际上也是受原创故事的启发，不过不是来自电影。“威奎”这个名字源自经典小说《白鲸》（Moby Dick）中的食人族鱼叉手季奎格（Queequeg）。在《绝地归来》摄制期间，整个种族，包括那个把卢克戳向风帆游艇跳板的那个角色，都被称为“季奎格”。直到30年之后，那个角色才有了真正的名字，叫帕格蒂·鲁克（Pagetti Rook）。鲁克挥舞着一把名为振动斧（vibro-ax）的武器。其实，服装设计师尼洛·罗迪斯-贾梅罗（Nilo Rodis-Jamero）为他设计了若干套不同的戏服。为了在激烈的射击动作片段中把威奎人的头套保持在正确位置，演员们穿戴了套带，向下绕过胸部并在手臂上打环成圈。他们的乳胶头套戴起来非常热。头套用维克罗搭扣固定住，在100华氏度的毛茛谷（Buttercup Valley）中可以很容易地取下来透气。

6、他们养宠物。



大多数人都知道赫特人暴徒贾巴有一个喜欢高声大笑的科瓦克猴蜥（Kowakian monkey-lizard），叫萨拉舍斯·B. 克拉姆（Salacious B. Crumb），但很少有人知道杭多·奥纳卡也有两个猴蜥，叫皮尔夫·穆克穆克（Pilf Mukmuk）和皮克·穆克穆克（Pikk Mukmuk）。这两位肤色不同，却同样惹人不快。从倒饮料到偷窃来访绝地和西斯尊主的光剑，他们会帮威奎人海盗帮做各种事。他们的名字巧妙地源于“偷窃”和“扒手”——这是他们最熟练的两项技能。在更像猎犬的宠物品种方面，这些海盗用皮带拴着名为马西夫（Massiff）的护卫犬。马西夫带有尖刺，令人害怕。当出现敌人入侵时，海盗们就放它们出去，让入侵者尝尝致命撕咬的滋味。

轶事2：蓝黄相间的科瓦克猴蜥皮克·穆克穆克这个角色，由马特·兰特（Matt Lanter）配音。你也许知道马特也用不太尖的声音为《克隆人战争》中的阿纳金·天行者（Anakin Skywalker）配音。

7、杭多有心上人。



杭多·奥纳卡做过一些他母亲不会感到骄傲的事。也许她会，因为她确实说过那句名言：“一个人质不错，两个更好，三个, 可谓生意兴隆，财源滚滚！（if one hostage is good, two are better, and three, well, that’s just good business!）”但杭多内心深处是个惹人喜爱、风趣幽默的家伙，他交女友一事也没让我意外。我是指赏金猎人奥拉·辛（Aurra Sing）。在《克隆人战争》所记载的事件之前，她就和这个威奎人有了情爱关系。奥拉命丧托拜厄斯·贝克特（Tobias Beckett）之手后，杭多有没有出席奥拉的葬礼？或许世人永远都不会知道。

轶事3：杭多·奥纳卡在弗洛勒姆上的办公室是按剪辑导演戴夫·菲洛尼（Dave Filoni）的办公室设计的——完全一团糟！

8、他们知道怎么开派对。



为了以高调来结束本文，我们就来说说威奎人的派对会有多了不起。令人起疑心的绿色液体、活泼的音乐、敏捷的威奎人穿着条纹袜子在桌上跳吉格舞，当然，还有零星的科瓦克猴蜥打架。那音乐实际上是凯文·基内尔（Kevin Kiner）创作的印地语歌曲《印度流行源》（Indian Pop Source）。有的异族人确实知道怎么玩得开心。所以如果你前往弗洛勒姆，而且不在意可能掺有毒藥的酒或猴蜥偷走你的飞行摩托，那就去杭多的巢穴吧。正如一个不知名的威奎人海盗对阿纳金和欧比-旺所说的：“一个真正的威奎宴会可不该错过。”