阿梅扎（Amaiza）

南方战士

Amaiza 阿梅扎

Homeworld:
Ord Mantell
母星：
曼特尔兵站

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Female
性别：
女

Size:
1.7 meters
身高：
1.7米

Affiliation:
Former den-mother of the Black Hole Gang, now independent operator
隶属：
前黑洞帮女头领，现在单干

衍生宇宙



Though she makes almost no reference to her full name these days, Amaiza was once Amaiza Foxtrain, one half of a set of performing twins. She and her sister Jodelle worked as a dancing and tumbling act for Quatrain Pudundruh, a Twi'lek entrepreneur on Ord Mantell who was forced to sell the sisters into slavery during a rough year. The two became the property of the Black Hole Gang, a space pirate assembly based out of the Delphon system. Jodelle was accidentally killed in a pirate raid, which galvanized Amaiza's resolve to learn the skills necessary to survive as a pirate. After exposing the mismanagement of the Delphon leader, Kayso, the popular Amaiza ascended to the position of den-mother of the Black Hole Gang.
尽管现在阿梅扎鲜有提及自己的全名，但过去她一度叫阿梅扎·福克斯特雷恩。她和她的双胞胎姐妹若黛勒靠卖艺为生。她们俩为提列克人夸特雷恩·普敦德鲁工作，专门表演舞蹈和杂技。普敦德鲁是曼特尔兵站星球上的企业家。在一个不景气的年份里，他被迫把福克斯特雷恩姐妹当作奴隶出售。姐妹俩成了黑洞帮的财产。黑洞帮是一个以德尔芬星系为基地的太空海盗组织。在一次海盗行动中，若黛勒意外身亡，这迫使阿梅扎下决心学习海盗的生存本领。来自德尔芬的黑洞帮领导人凯索被阿梅扎揭露出管理不善的问题后，众望所归的阿梅扎登上了黑洞帮女头领的宝座。

The gang was dispersed by the Empire in an attack in the Delphon system, by which time she had racked up a record that included dead or alive bounties in six star systems. Rudderless after the scuttling of her group, she gravitated to the backwater Outer Rim world of Aduba-3 to seek work. When Han Solo was hiring spacers to protect Onacra, a small Aduban farming community, from marauding Cloud-Riders, Amaiza was one of the down-on-their-luck spacers who answered the call.
后来，帝国袭击了德尔芬星系，将黑洞帮一网打尽。而在这之前，阿梅扎已经整理出一份记录，它包括了六个行星系中的赏金任务，其中有的要求活捉猎物，有的要求杀人灭口。黑洞帮土崩瓦解后，随波逐流的阿梅扎来到外环的穷乡僻壤——阿杜巴三号行星谋生。为了保护阿杜巴小村社奥纳克拉免遭“云骑者”的劫掠，汉·索洛正四处招募宇航员，阿梅扎便是倒霉的应征者之一。

Along with Chewbacca, Jaxxon, Hedji, Don-Wan Kihotay, Jimm the Starkiller Kid and FE-9Q, Amaiza and Han Solo dealt with bloodthirsty high-hounds, the cutthroat Cloud-Rider gang, and an enormous creature known as the behemoth from below that emerged from the depths of Aduba-3. Through it all, Amaiza proved her combat skills, suffering only a twisted ankle from all this action.
在丘巴卡、贾克森、赫吉、唐-万·吉诃泰、“弑星者小子”金姆和FE-9Q的帮助下，阿梅扎与汉·索洛先后消灭了嗜血成性的豺狼虎豹——残忍的“云骑者”匪帮，和一头从阿杜巴三号行星地底下钻出来的巨兽。阿梅扎以实际行动证明自己身手不凡，她在这一系列战斗中仅仅扭伤了脚踝。

After the Aduba-3 caper, Jaxxon and Amaiza stayed together working as a team. With Amaiza's gambling skills, she was able to raise their small stakes to a level where Jaxxon could get his freighter, Rabbit's Foot, repaired. The two operated out of Nar Shaddaa as well as other shadowports in the backwater of the galaxy.
完成在阿杜巴三号行星上的任务后，贾克森和阿梅扎开始合作共事。凭借阿梅扎的賭技，他们的资金由少变多，贾克森终于有钱修复他的货船“兔腿号”了。他们俩在纳沙达星球等银河系的穷乡僻壤活动。

The bounty hunter Valance, working under the mistaken impression that Jaxxon and Amaiza could lead him to Luke Skywalker, had his fellow hunters hound the pair. Valance mistook Jimm the Starkiller Kid for Skywalker, and tracked him to Aduba-3. Amaiza and Jaxxon arrived before he did to warn Jimm of the coming hunter. In a final confrontation with Amaiza and Jaxxon, Valance realized his error and fled Aduba-3.
赏金猎人瓦朗斯误以为贾克森和阿梅扎能帮他找到卢克·天行者，于是要求他的赏金猎人同伴追捕那两人。瓦朗斯把“弑星者小子”金姆错认为天行者，打算到阿杜巴三号行星找他。就在瓦朗斯抵达前，阿梅扎和贾克森及时赶到，提醒金姆来者不善。在跟阿梅扎与贾克森的最后一次交手中，瓦朗斯意识到了自己的错误，撤离了阿杜巴三号行星。

Amaiza is an exotic looking female, with fair skin, white hair, and decorative corneal lenses that give her cat-like pupils in brilliant orange eyes. In her younger days, she would often be scantily clad in red leather and often wore a red flower in her hair. She brandishes twin blaster pistols in a pair of hip holsters. She is crack shot. Han Solo remarked how he once witnessed her shoot the antennae off a ji-ant at 600 yards.
阿梅扎是一位看上去很有异域风味的女子，她皮肤白皙，满头银发，在隐形眼镜的装饰下，亮橙色的眼睛里有着猫眼一般的瞳孔。年轻时，她经常衣着暴露，只穿少许红色皮革衣物。她喜欢在头上戴一朵大红花。她的两把小手枪插在臀部的枪套里。她是个神枪手。汉·索洛声称他亲眼见过阿梅扎在600码外射断一只蝍蚁的触须。

She and Han Solo have some sort of past history, but both remain coy as to what that might be. The two evidently enjoyed the verbal sparring that would invariably develop from their conversations. When asked if anyone had ever told her that she talked too much, Amaiza responded to Solo that one previous acquaintance had, and that "his widow was living it up on Bestine with his death benefits."
阿梅扎和汉·索洛都有丰富的经历，但他们却不愿多提自己的过去。他们俩在交谈时很喜欢斗嘴。当汉·索洛问她，是否曾经有人说她话太多时，她回答说，以前是有一个熟人这么说过她，但现在“他的遗孀用他的抚恤金在贝斯廷过着逍遥自在的日子。”

幕后



Amaiza first appeared in "Eight for Aduba-3" Star Wars #8 (1978, Marvel Comics), the second installment in a multi-part story-arc inspired by The Seven Samurai that focused on Han Solo gathering a posse to protect a besieged farming village. She would later appear in "The Hunter," Star Wars #16 (1978, Marvel Comics), a fill-in issue notable for focusing on supporting characters and not the main stars from the first Star Wars film. Amaiza was largely ignored by the larger continuity of the Star Wars expanded universe until profiled in an article is Star Wars Gamer #4 (2001, Wizards of the Coast).
阿梅扎最早出现在漫画《星球大战》第8集（1978年，漫威漫画）《阿杜巴三号行星八侠》中。这集漫画本身是一个多集故事单元的第二集。该故事取材于《七武士》，讲述了汉·索洛组织起一批人保卫一个受强盗威胁的村庄。阿梅扎随后出现在漫画《星球大战》第16集（1978年，漫威漫画）《猎人》中。这集外传漫画的特色在于，它只描绘了外传人物的故事，没有涉及第一部《星球大战》电影的主角。在随后的《星球大战》衍生宇宙故事里，阿梅扎基本被忽略了。直到《星球大战游戏者》杂志第4期（2001年，威世智）刊登了一篇和她有关的文章，她的身世才为人所知。