找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 58354|回复: 12

[综合] [转载]星球大战天气预报Star Wars Weather Forecast

[复制链接]

289

主题

3650

回帖

22

精华

副管理员

原力
1983
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-12-29 00:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文网址:http://news.xinhuanet.com/it/2009-12/28/content_12717912.htm
原文标题:最高温在贝斯坪?有趣的星球大战天气预报
    “冷的跟西伯利亚似的”、“今天的雾真大,活像在伦敦”、“太热了!又不是在撒哈拉沙漠!”这样的形容句式,大家一定经常会使用到吧。作为地球上几个标志性的气候现象地点,用来指代一下现时的天气情况,的确是既形象又有趣的表述方法。

    不过,如果换成“冷的跟霍斯似的”、“雨怎么这么大!?又不是生活在卡米诺!”,大家又觉得如何呢?如果你是一个资深的星战爱好者,这些地名所指代的天气情况,就绝对无法难倒你。



    Star Wars Weather Forecast这个网站非常有意思,只要你输入具体的地名,网站立刻就可以给出现时此处的气候情况,以及其所对应的星球大战场景。大家不妨看看,自己所居住的城市究竟是冰冷彻骨的霍斯呢?还是又暖又臭的达戈巴?

    下面给出一些国内外大城市2009年12月28日所属的星战场景对应情况:


    首先当然是笔者所在的城市——上海啦~ 温度4°C,对应的场景是霍斯。昨天刚刚下过雪,今天实在是冷的够呛。


  接下来是帝都北京,-4°C,对应的贝斯坪。原来贝斯坪反而比霍斯更冷?


    受够了天寒地冻,我们看看冬天最想去的度假胜地——海南岛吧。海口市是16°C,对应的是卡米诺。没办法,今天海南岛下雨。


    既然如此,不妨再看一下同属热带岛屿旅游胜地的夏威夷吧。 23°C,对应的是亚汶四号。气候宜人的好地方,非常相称的所在呢。


    看过了舒爽的热带小岛,我们再来看看比较冷的地方——黑龙江,-20°C,对应的是霍斯,是个比上海更加有风味的地方吧。


著名的电子街、全世界宅们心中的圣地秋叶原,今天的情形又是如何呢?啊哈,12°C,对应的是恩多。


    名字念起来很像的平安京今天是9°C。 说起来日本这两天的气候都很宜人啊,要不要用掉最后的年假、考虑去旅游呢?


来看看比较奇怪的地方吧,-11°C,对应的是贝斯坪。 这是哪儿呢?这里是光芒万丈的平壤市。


    最后来看看金珂拉的原产地,美国圣地亚哥。 12°C,对应的也是恩多。如此舒适的环境,一定是施了很多金珂拉的缘故吧!(来源:爱活网)
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

289

主题

3650

回帖

22

精华

副管理员

原力
1983
水晶
8

克隆人汉化组其他

 楼主| 发表于 2009-12-29 00:32 | 显示全部楼层
强烈怀疑写这文章的人与论坛有关系。
用的地点译名基本上是论坛常用译名,把北京称为“帝都”。

大家可以查一下自己所在的地方是什么天气。如果地方不出名或太小了,就会出现以下的情况——Alderaan——被毁灭了,啥也没有。我查的是北京的海淀。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

GAQ commander-in-chief

20

主题

2393

回帖

1

精华

超级版主

原力
64
水晶
0

共和国

发表于 2009-12-29 00:39 | 显示全部楼层
4度是霍斯,-20度也是霍斯。。。有没有搞错?
话说怎么没科洛桑呢?魔都给我的感觉就象科洛桑。。。
哥吃的是饭,拉出来的是寂寞。。。

2

主题

4

回帖

1

精华

外环星域

原力
23
水晶
0
发表于 2009-12-29 08:26 | 显示全部楼层
创意不错诶,不过好像还是不太靠谱。。。

絕地學徒

54

主题

2479

回帖

0

精华

扩张区域

原力
96
水晶
6

绝地

发表于 2009-12-29 09:30 | 显示全部楼层
香港是Endor...
星球大戰是生命,看足球是食糧
@_@是我專用的符號,不是代表@@,不是代表暈...

8

主题

264

回帖

0

精华

外环星域

原力
10
水晶
0

西斯

发表于 2009-12-29 09:42 | 显示全部楼层
我也是HOTH
要是再多几个星球就好了

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10485
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-12-29 09:53 | 显示全部楼层
有关文中最后提到的“金柯拉”及其原产地“圣地亚哥”,来源于此:
http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=25701561&uid=1651858344
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

68

主题

1848

回帖

4

精华

银河公民

原力
437
水晶
8

绝地

发表于 2009-12-29 18:07 | 显示全部楼层
啊,佛山是Kamino。。。
怪不得衣服干不了。。。
打酱油啊打酱油~

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-12-29 22:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 luketime 于 2009-12-29 22:44 编辑

原文网址:http://www.evolife.cn/?p=41826
2009-12-28 15:30 作者: 屠刀花火

话说这个网的确不错,有意思,这些编辑是真正干事情的编辑:
www.evolife.cn/
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

克隆人指挥官

47

主题

645

回帖

6

精华

副管理员

原力
178
水晶
2

曼达洛人克隆人汉化组

发表于 2009-12-30 07:46 | 显示全部楼层
有趣~

289

主题

3650

回帖

22

精华

副管理员

原力
1983
水晶
8

克隆人汉化组其他

 楼主| 发表于 2009-12-30 08:37 | 显示全部楼层
我这里很Hoth。
早上起来窗户上有冰花……
坐公交车,窗户上有冰花……
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

30

主题

310

回帖

8

精华

外环星域

原力
345
水晶
2

同盟

发表于 2009-12-30 13:02 | 显示全部楼层
查了比塞大,凯鲁万,突尼斯市。。。不是恩多就是纳布,居然没有一个是塔图因的。。。
Vi  Veri  Veniversum  Vivus  Vici.

0

主题

6

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2010-1-5 11:51 | 显示全部楼层
8℃,有雾。我这儿很Bespin。。。
话说右下角还有一句话“Also Lando is going to betray you”(兰多要背叛你了……),可爱诶~~
I'm a magnet for all kinds of deeper wonderment

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:59 , Processed in 0.294792 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表