2-M反重力坦克（2-M Repulsor Tank）

南方战士

翻译：lightsaber
校对：南方战士

2-M Repulsor Tank 2-M反重力坦克

Size:
10 meters long
尺寸：
10米长

Weapon:
Medium twin laser turret, dual heavy laser cannons, dual missile launchers
武器：
中型双管激光炮塔、两门重型激光炮、两座导弹发射器

Affiliation:
Galactic Empire
隶属：
银河帝国

Type:
Saber-class assault tank
类型：
“佩刀级”突击坦克

Manufacturer:
Rothana Heavy Engineering
制造者：
罗萨纳重型工程公司



After suffering multiple defeats at the hands of Rebel Alliance T2-B tanks, Imperial tank brigade commanders called upon Rothana Heavy Engineering to develop a more powerful version of the TX-130 hover tank, the Saber-class fighting vehicle introduced during the Clone Wars.
在义军同盟T2-B坦克的手下吃了好几次败仗后，帝国坦克旅旅长们要求罗萨纳重型工程公司开发一种更强大的TX-130悬浮坦克——一种在克隆人战争期间出现的“佩刀级”战车。

The 2-M Repulsor Tank answered that need and proved superior even to Rebel T2-B tanks in initial field tests. Unfortunately the 2-M tanks were expensive and hard to maintain and only saw limited use throughout the Galactic Civil War.
2-M反重力坦克满足了这个要求，在初期战场测试中被证明甚至优于义军T2-B坦克。可惜2-M坦克很昂贵，难以维护，在银河内战中应用有限。

2-M Repulsor Tanks come equipped with deflector shields, repulsorlifts, and a rotating laser cannon. They also contain additional power boosters in case the main repulsorlift battery fails. Tank commanders have found another use for the power boosters however and use them to supply additional power to the guns, increasing the tank's damage output for periods of time.
2-M反重力坦克配备有偏导护盾、反重力装置和一门旋转激光炮。它们还有额外的动力推进器以防主反重力电池失效。然而，坦克车长们发现了动力推进器的其它用途，用它们为火炮提供额外的动力，在一定时间内增加坦克的伤害输出。