HK-47

潜水鸟

HK-47

Size:
1.8 meters
身高：
1.8米

Weapon:
Blaster rifle, plus various built-in weaponry
武器：
爆能步枪，外加各种内置武器

Type:
Protocol / assassin droid
类型：
礼仪/暗杀机器人

Manufacturer:
Czerka Corporation (rumored)
制造者：
泽卡公司（传言）

衍生宇宙



A self-sentient killing machine, HK-47 was far more than an ordinary combat droid. Created four thousand years ago, he came equipped with a devastating arsenal of high-powered weaponry, a ruthless and single-minded pursuit of his termination targets, and a pre-programmed disregard for all organic life. This Hunter-Killer model is one of the most dangerous assassins in the galaxy.
HK-47是一台具有自我意识的杀人机器，远超普通战斗机器人。诞生于四千年前的他拥有各种高性能毁灭性武器，会一心一意无情地追捕须要终结的目标，预先设定的程序让他非常鄙视有机生命。这种猎杀者型号是银河系最危险的刺客之一。

And yet, he was also a protocol droid.
然而，他居然还是一个礼仪机器人。

The incongruity did not go unnoticed, even by HK-47. For a time, his memory was partially wiped, and he could not piece together his history. He knew that he just wanted to blast a few "meatbags," but the droid wasn't sure exactly why he wanted to do that. Or how he came to regard organic life as "meatbags." Or why he was so well equipped to gleefully dish out violence.
甚至连HK-47本人也注意到了这种不和谐。他的记忆曾一度被部分抹去，使他无法将自己的经历拼接在一起。这个机器人只知道他要射杀几个“肉包”，但并不十分清楚为什么要这样做，为什么要把有机生命称作“肉包”，或为什么以如此精良的装备去高高兴兴地杀人放火。

Instead, HK-47 found himself in a droid shop in Anchorhead, part of the Ithorian Yuka Laka's inventory of goods. The HK model was rumored to have been created by Czerka Corporation to eliminate the heads of rival companies. Units such as these were quite capable of laying waste to an entire building in an effort to dispose of a single target. This wanton carnage, combined with the tendency of the droid's previous owners to come to rather gruesome ends, has led most civilized planets to issue explicit bans on all HK-model assassin droids.
相反，HK-47发现自己身处锚头镇的一家机器人店，成为伊索人尤卡·拉卡存货的一部分。据说HK型号是泽卡公司为消灭竞争对手公司首脑而制造出来的。像这样的机器人可以为了处理单个目标而把一整栋建筑里的东西打得支离破碎。这种荒唐的屠杀行为，再加上这种机器人的前主人倾向于制造恐怖，导致大多数文明星球明令禁止一切HK型暗杀机器人入境。

But there was more to HK-47 than that. In truth, HK-47 belonged to Darth Revan, Dark Lord of the Sith. Revan gave HK-47 the programming necessary to make the droid fluent in the difficult language of Tatooine's Sand People. It was HK-47 that helped Revan locate the ancient Star Forge map on Tatooine. To cover these tracks, Revan wiped the droid's memory of those events; ironically, the Sith Lord's memories would be wiped too.
但这远非HK-47的全部。事实上，HK-47属于西斯黑暗尊主达斯·瑞文。瑞文对HK-47进行必要的编程，使这个机器人能流利运用塔图因沙民的晦涩语言。正是HK-47帮助瑞文在塔图因找到了古老的星际锻炉地图。为掩饰行踪，瑞文抹去了这个机器人关于这些事件的记忆；讽刺的是，这位西斯尊主的记忆后来也被抹去了。

HK-47 would help Revan again once the droid was reawakened. The droid had a strong sense of loyalty. He would obey his master to the letter of the instruction, even if the Revan wanted to tinker around in his chest and try to unlock some of the droid's hidden memories and capabilities.
HK-47再度苏醒后，将再次帮助瑞文。这是一个忠心耿耿的机器人。即使瑞文想在他的身体里修修补补，试图开启这个机器人一些封存的记忆和功能，他也会服从主人命令里的每一个字。

幕后



HK-47 is one of two playable droid characters in Star Wars: Knights of the Old Republic. Definitely much more of a combatant than T3-M4, HK-47 can be equipped with numerous weapons, both carried and installed into droid arm slots. Player characters with the high enough repair skills could modify HK-47 to significantly improve his capabilities. In the game, HK-47 was voiced by Kristoffer Tabori.
HK-47是《星球大战：旧共和国武士》里两个可玩的机器人之一。毫无疑问，HK-47比T3-M4有强得多的战斗力。他能装备为数众多的武器，既能拿在手里，也能装在机器人的臂槽里。维修技能足够高的玩家角色能改造HK-47，显著提高其能力。在游戏中，HK-47由克里斯托弗·塔博里配音。

EN同学呢

它居然能作为礼仪机器人？！