伊萨拉米尔蜥（ysalamiri）

南方战士

翻译：lightsaber
校对：南方战士

ysalamiri 伊萨拉米尔蜥

Homeworld:
Myrkr
母星：
摩克尔

Size:
Up to 50 centimeters long
体型：
可达50厘米长

衍生宇宙



Sessile tree-dwellers from the obscure planet of Myrkr, the ysalamiri are among the most bizarre creatures of the galaxy. As part of a defensive mechanism that protects them from Force-sensitive pack animals called vornskrs, the ysalamiri have developed the unusual ability to "push back" the Force.
作为来自神秘行星摩克尔的固着树栖生物，伊萨拉米尔蜥是银河系最奇异的生物之一。作为防御机制的一部分，伊萨拉米尔蜥进化出“排开”原力的罕见能力，以保护自己免遭原力敏感的群居动物翁斯克犬的骚扰。

Ysalamiri are small, furry salamander-like creatures no larger than 50 centimeters long. Their long claws grow directly into the cores of the branches they inhabit, drawing nutrients from the mineral-rich trees. It takes special knowledge to successfully remove an ysalamiri from a branch without killing it.
伊萨拉米尔蜥是毛茸茸的小型蝾螈状生物，最多50厘米长。他们的长爪子直接长入他们栖息的树枝核心，从矿物质丰富的树中吸取营养。想把伊萨拉米尔蜥从树枝上成功分离下来而不杀死它们需要特别的技巧。

A single ysalamiri creates a bubble in which the Force cannot be manipulated. In groups, the size of the bubble increases. Vast areas in which the Force cannot be used cover Myrkr.
一只伊萨拉米尔蜥可产生一个原力无法控制的泡。一群伊萨拉米尔蜥在一起，这个泡的大小就会增加。摩克尔上有大片原力无法作用的地区。

Five years after the Battle of Endor, Grand Admiral Thrawn used ysalamiri in a cunning plan to topple the New Republic. Imperial engineers fashioned a special nutrient frame that allowed ysalamiri to be transported and kept alive once removed from the trees.
恩多战役五年后，索龙元帅在一个颠覆新共和国的诡计中使用了伊萨拉米尔蜥。帝国工程师发明了一种特殊的营养载体，使伊萨拉米尔蜥离开树后还能存活和被运输。

Thrawn used the ysalamiri in order to secure the allegiance of Dark Jedi Joruus C'baoth. With ysalamiri in place, Thrawn would have a distinct advantage over Force-sensitives like C'baoth, Luke Skywalker and Leia Organa Solo. Thrawn also discovered that strategically placed ysalamiri employed in Spaarti-based cloning chambers eliminated the clone madness caused by the disruption of identical Force patterns inherent in Spaarti clones. By using ysalamiri in his vast cloning facility in Mount Tantiss on Wayland, Thrawn was able to grow adult clones in a fraction of the recommended time.
索龙使用伊萨拉米尔蜥来保证黑暗绝地乔鲁乌斯·瑟鲍思的忠诚。有伊萨拉米尔蜥在附近，索龙面对瑟鲍思、卢克·天行者和莱娅·奥加纳·索洛这些原力敏感者时就有独特的优势。索龙还发现，巧妙放置的伊萨拉米尔蜥被用在基于斯帕蒂技术的克隆室后，能消除因斯帕蒂克隆人所共有的原力模式出现混乱而引起的克隆人疯狂。在韦兰的坦蒂斯山里，有索龙的巨型克隆设施。伊萨拉米尔蜥被用于其中后，索龙就能在比推荐时间更短的时间内培育出成年克隆人。

EN同学呢

翁斯克犬在《绝地之书》中有提到过，隐藏原力的奇特生物