关于ig-88的一些综合问题

combine929

昨晚在科群与fl，侧卫讨论关于ig-88小说（http://www.starwarsfans.cn/forum ... &extra=page%3D1）的问题时，发现几处疑似设定冲突，现录如下，希望大家能积极讨论
   1：tatooine网站上http://www.starwars-tw.com/story/character/dark/bounty_hunter.htm的资料，fl认为其中“多年來，IG-88屠宰了超過150個有智慧的生物體，並且在40個星系被判了死刑。”一处，在小说与Wookieepedia均无法查到相关描述。
    同时关于ig-72的来源，tatooine网站资料认为：
“在殺害在 IG 計畫上的所有 Halowan 科學家之後。IG-88將他自身的的完全規畫下載到進另外四機械人之內。其中三個完全下載成功，而且分別自行指定為 IG-88 B ， IG-88 C 和 IG-88 D，第四個產生缺點，而且自行辨認為IG-72 ”
    然而在侧卫翻译的小说中，则提到ig-72是ig-88的先行试作原型机，且外观与ig-88也不同。


  2：在tcw中，出现了ig-86机器人http://www.rebelscum.com/TCW18IG86.asp，而根据侧卫与fl所述，ig-88的小说发生在略早于ep5的时代，假设在正传时期才有试作机ig-72，那么克隆战争时期为何会出现与ig-88极为相似的ig-86？

    两个疑点：问题1中的引用材料是否有可能是某老版本或未知设定集的摘录？如果是，那具体出处是？问题2是否又是tcw带来的设定冲突？

freelee

杀害150人在databank有明确表述

He had killed over 150 beings and had
a "dismantle-on-sight" warrant in over 40 systems.

这个“dismantle-on-sight”正是主持开发ig-88系列的帝国军官所宣布的。小说有记载

neobrick

昨晚在科群与fl，侧卫讨论关于ig-88小说（）的问题时，发现几处疑似设定冲突，现录如下，希望大家能积极讨 ...
combine929 发表于 2012-2-24 21:31

根据FL找来的资料，Tatooine在第一点的虽然材料上没有问题，但翻译上还是有明显瑕疵。"dismantle-on-sight" warrant 可不是通常的”被判死刑“，更像是“人人得而诛之”。

freelee

回复 3# neobrick


    您的理解太文学化了，原作就是见者格杀勿论的意思

luketime

FL说得对啊。dismantle-on-sight相当于kill on sight 指看到了赶紧杀掉，不需要逮捕审判，这是对待极度危险和罪大恶极通缉犯的命令，因为机器人不能说杀死，所以说dismantle。

neobrick

回复 4# freelee

“见者格杀勿论”已经区别于“死刑”了，等于是把帝国暴力机关的权力下放到普通人。我原先也是这个意思，可能没表达清楚。

另外warrant是执行具体事务的令状而不是判决。而且这是帝国判它死刑，而不是40个星系判的。

luketime

嗯，看来是翻译上有点失误。

至于IG-72的问题，查阅wookieepedia相关条目可知：
1. IG-72是Phlut Design Systems公司在克隆人战争期间设计的，但一直没有投产（原因不详：最终设计未完成或未通过实验），直到该公司的设备和技术被Holowan实验室部分收购，Holowan才接手继续研发IG-72（或改进、调试已制成的原型机）。
2. Phlut Design Systems公司在克隆人战争期间开发了一系列战斗机器人，计划卖给贸易联盟，但是因为无法偿还贷款，该公司宣布破产，资产被星际银行业集团接管，其研制的机器人由此被代号为IG（“星际银行业”的首字母缩写），如邦联军使用的IG枪骑兵机器人（IG lancer droid）。
一些还在研制中，尚未投产的机器人技术材料被转卖给Holowan实验室。Holowan实验室根据这些设计图纸，研制了IG-100 MagnaGuard、IG-72和IG-88。

从IG-100、IG-72、IG-88的出厂顺序上看，IG后面的数字不是出厂编号，可能是设计研制时的项目序号。实际研发过程中，项目进度快慢不同，晚立项的项目可能先研制成功。而Holowan实验室接手后可能又对IG-72原先的设计蓝图进行了修改，因此它虽然序号在前，但是一直没有正式投产。
同理，IG-100因为是专为格里弗斯设计的，所以可能得到了杜库和星际银行业集团的优先资助，因此很快开始生产。

combine929

回复 7# luketime


    就是说发生过技术与原型试作机转移。。。
  好吧，原先脑补的简易开发系谱不成立，忘了ig100和枪骑兵了。。。
   同时也证明ig-72与88无关了吧

luketime

回复 8# combine929

IG系列外形都模仿缪尼林斯特的Muun人，IG-72和88也是，至于内部电子脑和程序……这个说不清了。不知道Holowan接手后做过什么设计改动。