找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 28263|回复: 2

[角色] 齐兹夫特(Tzizvvt)

[复制链接]

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-9-20 01:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
Tzizvvt 齐兹夫特

Homeworld:
Jandoon
母星:
詹敦

Species:
Brizzit
种族:
布里齐特人

Gender:
Male
性别:


衍生宇宙



Every pilot in Mos Eisley laughed at Tzizvvt's crazy stories about long lost treasure. The grizzled Lutrillian veteran Solomahal decided to humor Tzizvvt, and listened to the Brizzit's buzzing tale over ice-cold drinks in Chalmun's cantina.
齐兹夫特有一个关于失落的远古宝藏的故事,但是莫斯艾斯利的每一个飞行员都笑他是个疯子。头发灰白的卢特里利亚退伍老兵索洛马哈尔想逗逗齐兹夫特,于是在查尔蒙的小酒馆里一边喝着冰镇饮料,一边听这个布里齐特人用嗡嗡的口音讲述这个故事。

Tzizvvt claimed he came from Jandoon, an abandoned world rumored to be haunted and home to the ruins of a lost civilization. He was a xenoarcheology professor, he said, looking for a pilot and crew. Tzizvvt claimed to know the location of an artifact called "The Eye of the Beyonder." This relic, Tzizvvt insisted, would serve as a map that would unlock the location of a legendary treasure in the Jandoon system.
齐兹夫特声称自己来自詹敦——那是一个被废弃的星球,谣传说那里闹鬼,还有许多属于某个失落文明的遗迹。齐兹夫特自称是一名专门研究异族人的考古学家,正在招募飞行员和船员。他声称自己知道文物“彼端之眼”的方位。齐兹夫特坚称,该文物是一张地图,可以破解出詹敦星系中一笔传奇宝藏的所在地。

A skeptical Solomahal left Tzizvvt, telling him that they'd meet again soon. He doubted Tzizvvt's tale, but he never knew any Brizzits to be prone to flights of fancy.
索洛马哈尔心生狐疑,他与齐兹夫特道别,并约定很快再见。尽管怀疑齐兹夫特的故事,但他确实还没见过一个喜欢异想天开的布里齐特人。

The Lutrillian called in an old favor from Garindan, asking the Kubaz spy if he could find anything reliable on "crazy old" Tzizvvt. A cursory search through a pirated HoloNet node turned up an Imperial "locate and detain" order on a Brizzit named Ilna who had stolen valuable relics from Biitu and Roon. Given the difficulty in identifying Brizzits by name and face, the Imperial warrant was vague, but Solomahal believed it to be Tzizvvt. There must be more to the insectoid than met the eye, he realized.
这个卢特里利亚人向老相识加林丹求助,问这个库巴兹间谍能否弄到什么关于“老疯子”齐兹夫特的确切资料。在盗版全息网节点上仓促搜索一下后,发现一则帝国“逮捕令”,目标是一个叫伊尔纳的布里齐特人,说此人从比图和鲁恩盗取了价值连城的文物。这份帝国逮捕令十分模糊,很难通过名字和相貌辨识这个布里齐特人,但是索洛马哈尔确信,这个人就是齐兹夫特。他意识到,这个昆虫形生物不像初看到的那样简单。

Solomahal agreed to meet with Tzizvvt in his underground den in one of the fouler corners of Tatooine's antiquated sewers. Despite the stench, Solomahal was impressed, particularly with one magnificent and radiant piece of jewelry that caught his eye. Tzizvvt said he got it from Jandoon itself.
索洛马哈尔同意与齐兹夫特见面,地点是齐兹夫特的地下巢穴,那里黏糊糊的,肮脏不堪,是塔图因古代下水道的一个角落。尽管恶臭扑鼻,索洛马哈尔还是被那里深深吸引,他惊讶地发现了一件制作精美、闪闪发光的珠宝。齐兹夫特说,那就是他亲自从詹敦带回来的。

Solomahal didn't believe all of it. He doubted Tzizvvt held any professorial position or was a scholar of any kind. But he did believe the compound-eyed alien was sincere when it came to treasure. Though Tzizvvt could not pay Solomahal up-front, the Lutrillian agreed to provide Tzizvvt with passage on his treasure hunt, in exchange for a cut of the riches. Tzizvvt agreed, and they left Tatooine to start a great adventure and quest for fortune and glory.
齐兹夫特说的话,索洛马哈尔没有全信。他怀疑齐兹夫特根本没有专业背景,也不是什么学者。但他相信,这个长着复眼的异族人一说到宝藏,句句都是实话。尽管齐兹夫特无法向索洛马哈尔预付费用,但那个卢特里利亚人还是同意为齐兹夫特的寻宝之旅提供飞船,条件是找到宝藏后要有分成。齐兹夫特同意了。于是他们离开塔图因,开始一段伟大的历险,踏上了寻求财富和荣耀的征途。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

101

主题

860

回帖

4

精华

中环

原力
210
水晶
0

绝地共和国绝地伊

发表于 2009-9-20 12:01 | 显示全部楼层
之后呢??
For  the  great  unknown!

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-9-20 19:49 | 显示全部楼层
这个没有之后的,这篇DB是官网搞“What's the Story”时候,由超空间会员编写的。也就是说,这个人物只是在电影中出现过一个镜头,由星战迷自己编出了这么一个小背景故事,这个故事并没有出现在任何正式出版的星战作品中。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-23 09:24 , Processed in 0.066330 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表