塞蒂·阿什加德（Seti Ashgad）

南方战士

Seti Ashgad 塞蒂·阿什加德

Homeworld:
Nam Chorios
母星：
纳姆乔里奥斯

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男



One of the top hyperdrive engineers of the Old Republic, Ashgad was also a political foe of Senator Palpatine. When Palpatine rose to power, Ashgad was exiled to the onetime prison planet Nam Chorios. When Chief of State Leia Organa Solo traveled to Nam Chorios, she met with the apparent son of Seti Ashgad, who had the same name. Ashgad, a profiteer, was the unofficial spokesman for a group called the Rationalist Party, which was trying to assist Newcomers -- recent voluntary immigrants to Nam Chorios. Ashgad wanted to convince Leia to allow trade to begin between Nam Chorios and the New Republic. Opposing that aim were the Theran Listeners, longtime Nam Chorios inhabitants. Adept at healing, they operated the ancient gun stations that prevented prisoners from leaving the planet and eschewed much of modern technology.
阿什加德是旧共和国最出色的超空间驱动器工程师之一，也是帕尔帕廷议员的政敌。帕尔帕廷掌权后，阿什加德被流放到曾经的监狱星球纳姆乔里奥斯。国家元首莱娅·奥加纳·索洛来到纳姆乔里奥斯后，遇见一个貌似是阿什加德儿子的人，他也叫塞蒂·阿什加德。这个暴发户是理性党的非正式发言人。理性党是代表“新移民”利益的政治组织。新移民就是最近自愿移民纳姆乔里奥斯的人。阿什加德想说服莱娅允许纳姆乔里奥斯和新共和国之间开展贸易。但纳姆乔里奥斯的长期居民“泰拉斯聆听者”对此反对。擅长医疗的他们操纵着古老的炮台，排斥许多现代科技。这些炮台过去是用来防止囚犯逃离行星的。

Ashgad Jr. was actually Ashgad Sr. He had been kept alive and young by Dzym, a mutated droch. (Drochs were insect-like creatures that could burrow into the flesh and consume life; they caused the Death Seed plague, although there hadn't been an outbreak of the horrific malady for seven centuries.) Both Ashgad and the once powerful Beldorion the Hutt paid the price for being kept ageless by Dzym -- they were his virtual slaves. Nine years after the Battle of Endor, Leia secretly visited the planet to meet with Ashgad, who took her prisoner, then unleashed the Death Seed plague across three-quarters of the sector. He planned to disable the planet's gun stations -- Dzym and the drochs desperately wanted to leave the planet where they had been trapped for centuries -- and allow the Loronar Corporation to strip-mine the smokies, a type of Force-sensitive crystal.
小阿什加德其实就是阿什加德本人。是齐姆让他永葆青春。齐姆是一只变异的瘴疴虫。（瘴疴虫是一种像昆虫一样的生物，能钻进肌肤，消耗生命；他们是死种瘟疫的病源，但这种可怕的疾病已经七百年没有爆发了。）阿什加德和曾经强大的赫特人贝尔多里恩为长生不老付出了代价——他们成了齐姆事实上的奴隶。恩多战役九年后，莱娅秘密访问纳姆乔里奥斯，会面阿什加德。但对方把她扣为人质，然后在星区内四分之三的地方释放死种瘟疫。他计划瘫痪行星炮台——齐姆和瘴疴虫渴望离开囚禁了他们几百年的星球——还允许洛罗纳公司露天开采“烟雾水晶”——一种原力敏感水晶。

After a series of confrontations and battles, Luke Skywalker was able to communicate with the planet's crystals, and they linked to crystals aboard Dzym and Ashgad's fleeing ship, blowing up the craft.
经过一系列冲突和战斗后，卢克·天行者跟这颗星球上的水晶进行了交流。在齐姆和阿什加德逃跑时乘的那艘飞船上有他们的同胞。于是，星球上的水晶跟飞船上的水晶取得联系，引爆了那艘飞船。

luketime

Theran貌似是守护炮台的一个组织， 叫Listeners是因为他们可以通过原力听到水晶说的话，跟水晶交流。建议叫“聆听者”之类。
p.s.不小心看到剧透内容