找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 35478|回复: 0

[角色] 埃文·皮尔(Even Piell)

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10485
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2011-2-18 21:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、PhantomWizard

Even Piell 埃文·皮尔

Homeworld:
Lannik
母星:
兰尼克

Species:
Lannik
种族:
兰尼克人

Gender:
Male
性别:


Size:
1.22 meters
身高:
1.22米

Weapon:
Lightsaber
武器:
光剑

Affiliation:
Jedi Council
隶属:
绝地委员会

电影



The Jedi High Council was isolated from the rest of the bustle of Coruscant, convening in a circular chamber high above the cityscape. One member of this august order was Even Piell, a diminutive Jedi Master who was present when Anakin Skywalker was brought before the Council for training. Even Piell was a small humanoid with pink skin, large drooping ears, a topknot and a scarred face.
跟科洛桑喧闹的其它地方不同,绝地最高委员会独处一隅,汇集在一个俯瞰城区的圆形会议室内。埃文·皮尔就是这个威严的组织的一员。阿纳金·天行者被带到委员会面前等待受训时,这位矮小的绝地大师也在场。埃文·皮尔属于一个矮小的人形种族,有粉色的皮肤、下垂的大耳朵、顶髻和一张伤痕累累的脸。

衍生宇宙



The humorless and fierce Piell hails from Lannik, a planet long plagued by violence. Corellian diplomats attempted to help the struggling world, but were ambushed by Red Iaro terrorists in the heart of the Lannik High Court. Even Piell came to their rescue, and single-handedly defeated seven attackers, though he lost his left eye in the melee. The daughter of the diplomats, the Jedi Adi Gallia, had long felt indebted to Piell. Piell carried his scar as a badge of pride and symbol of his honor, bravery and persistence.
不苟言笑、凶神恶煞式的皮尔来自一个长期受暴力侵害的星球——兰尼克。科雷利亚外交官试图帮助这颗动荡的星球,但在兰尼克高级宫廷的心脏遭到红色亚罗恐怖分子的伏击。埃文·皮尔前去救援,独自击败七名袭击者,但在近战中失去左眼。外交官的女儿——绝地阿迪·加利亚——长期觉得欠了皮尔的人情。皮尔把自己的伤疤看成自豪的象征,荣誉、勇敢和毅力的标志。

幕后



Though there are superficial resemblances to Yoda (small build, long ears), Piell was not intended to be the same species as the centuries old Jedi Master. Actor Michaela Cottrell, under heavy make-up, played the role of Piell.
虽然形似尤达(小身体,长耳朵),但皮尔并未被设定为跟那名几百岁的绝地大师同族。演员米夏埃拉·科特雷尔化着浓妆,扮演皮尔。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:09 , Processed in 0.088116 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表